1
00:01:02,630 --> 00:01:42,099
اسم الفيلم:- كاديكوتي سينجام (2018)
المترجم:- ماهر منعم

2
00:01:46,800 --> 00:01:49,000
"هذا منزل كوتايار"

3
00:01:52,960 --> 00:01:55,040
"إنها بيرونالي راناسينغام"

4
00:01:55,080 --> 00:01:58,200
في عهد مارودو باندي 
وكان جد جده..."

5
00:01:58,240 --> 00:02:00,040
'...مدرب للجيش'

6
00:02:00,080 --> 00:02:02,840
"وهكذا حصلوا على لقب القائد".

7
00:02:02,880 --> 00:02:05,360
"لقد تم نسج التراث والثقافة في أسلوب حياتهم"

8
00:02:05,400 --> 00:02:07,920
"إطعام الناس خير من الصدقة"

9
00:02:07,960 --> 00:02:10,200
"سيتم إطعام ما لا يقل عن 50 شخصًا كل يوم"

10
00:02:10,240 --> 00:02:12,120
"إنه شخص كريم"

11
00:02:12,160 --> 00:02:14,960
ولكن اليوم هو واحد
قضاء أيام مع موقف حزين "

12
00:02:15,160 --> 00:02:16,320
هل تعرف لماذا؟

13
00:02:16,680 --> 00:02:19,400
"بانوبريا فيجي شاندراسيخار"

14
00:02:20,600 --> 00:02:23,200
"إنه لنفسه المرة الثالثة." 
تعال لإصلاح العروس"

15
00:02:23,280 --> 00:02:24,480
مرحبا

16
00:02:25,440 --> 00:02:26,600
"شلابابو، توقف!"

17
00:02:26,640 --> 00:02:28,280
تقيأت أختي، وهي حامل.

18
00:02:28,320 --> 00:02:29,880
ربما لم يتم هضمها.

19
00:02:29,920 --> 00:02:32,320
"أكد ذلك الطبيب الحامل"

20
00:02:33,400 --> 00:02:34,760
أنا آسف جدا.

21
00:02:34,800 --> 00:02:36,960
قال ذلك أحد علماء الفلك 
زوجتي لن تحمل مرة أخرى...

22
00:02:37,000 --> 00:02:38,400
... أرى أن هذا قد ثبت خطأه.

23
00:02:38,440 --> 00:02:41,120
نحن هذا التحالف 
هل يمكنني الاستمرار في الأشهر التسعة القادمة؟

24
00:02:41,160 --> 00:02:44,480
إذا كانت فتاة مرة أخرى 
بالتأكيد سوف آتي إلى هنا.

25
00:02:46,800 --> 00:02:49,560
"مادهافي هي الزوجة الأولى"

26
00:02:49,640 --> 00:02:51,160
"كان لديه أربع بنات"

27
00:02:51,200 --> 00:02:53,040
كم هو محزن 
ليس لدي ابن.

28
00:02:53,080 --> 00:02:55,640
بحسب منجمنا 
لن يكون لدي المزيد من الأطفال.

29
00:02:55,920 --> 00:02:57,720
وإلا رغبتك 
لا أستطيع أن نلتقي؟

30
00:02:57,760 --> 00:02:59,400
فكرة مستحيلة تحترق في الرأس.

31
00:02:59,520 --> 00:03:02,280
هل سأتزوج مرة أخرى؟

32
00:03:04,280 --> 00:03:05,680
إذن العروس على حق؟

33
00:03:05,720 --> 00:03:08,840
لا، فقط فكرت أكثر!

34
00:03:08,880 --> 00:03:11,600
بدلا من جلب شخص غريب...

35
00:03:11,640 --> 00:03:13,840
ليست أختي 
لقد تشاجرت معي!

36
00:03:13,880 --> 00:03:19,200
"إنه يتخيل أخته بانجافان مادهافي". 
تتزوج زوجها حسب العادة"

37
00:03:19,240 --> 00:03:23,280
ولكن الله كان لديه خطط للمزيد
الرباط الثالث من بيرونالي

38
00:03:25,120 --> 00:03:26,680
"الفتاة الكبيرة مانجاما"

39
00:03:26,720 --> 00:03:29,720
"تقع في حب زميلتها في الصف
وأخيرا أصبحت حاملا!

40
00:03:29,760 --> 00:03:32,560
سأقطع هذا الشالا إلى قطع.

41
00:03:33,000 --> 00:03:34,720
ينتمي الصبي إلى عائلة نبيلة.

42
00:03:34,760 --> 00:03:37,000
دعونا لا نذهب معه 
إعطاء زواج ابنتنا.

43
00:03:42,080 --> 00:03:45,200
"يمكن للأم أن تلد في أي وقت،
ودخلت الفتاة في حوالي سبعة أشهر.

44
00:03:45,240 --> 00:03:48,080
أمي، نحن للجميع في القرية 
لقد أصبحت عائلة مضحكة.

45
00:03:48,160 --> 00:03:50,920
يقولون الأم وابنتها 
الآن أتوقع ابنا!

46
00:03:53,200 --> 00:03:55,800
"بدأ قلق بنجافان مادفي"

47
00:03:55,840 --> 00:03:57,160
تحمل معي

49
00:04:02,400 --> 00:04:04,280
يبدو أن مالكنا أصبح أبًا مرة أخرى.

50
00:04:04,320 --> 00:04:07,080
إذا أعطيت أولو ثلاث مرات، سيكون لديك فتاة.
وانحنى الصبي خمس مرات.

52
00:04:09,280 --> 00:04:10,720
فتاة أخرى، هاه؟

53
00:04:10,800 --> 00:04:12,520
شفقتي على هؤلاء النساء الفقيرات!

54
00:04:12,600 --> 00:04:14,560
اوه استمع لي...

55
00:04:14,640 --> 00:04:17,320
إذا تزوجت مرة أخرى،
القرويون لن يضايقونا...

56
00:04:17,360 --> 00:04:18,640
... سيتم القيام به من قبل أهل منزل والد زوجة ابنتنا.

57
00:04:18,680 --> 00:04:21,560
ابنتنا سوف تلد في أي وقت.
من فضلك استمع لي.

58
00:04:21,600 --> 00:04:23,240
تريد صبيا.

59
00:04:23,280 --> 00:04:25,440
بالتأكيد سيحقق الله أمل قلبك.

60
00:04:25,480 --> 00:04:27,960
هل الآباء لا يحبون الفتيات؟

61
00:04:35,400 --> 00:04:36,880
هنا، تعال هنا.

62
00:04:36,920 --> 00:04:38,440
اجلس بجانبي

63
00:04:38,720 --> 00:04:42,200
إذا كنت لا أحب الفتيات
لماذا أسميتك "الملكة"؟

64
00:04:42,240 --> 00:04:44,000
إنها ملكة المانغاما.

65
00:04:44,040 --> 00:04:45,520
ملكة فيلوناتشيا.

66
00:04:45,560 --> 00:04:47,040
ساميوكتا راني.

67
00:04:47,080 --> 00:04:48,160
الملكة جانسي

68
00:04:48,240 --> 00:04:49,760
والقادم الجديد هو...

69
00:04:49,800 --> 00:04:51,880
الملكة بادمافاتي

70
00:04:52,080 --> 00:04:54,160
أنت مثل اسمك
تصبح ملكة حقيقية.

71
00:04:54,200 --> 00:04:57,280
والمنزل الذي ستتزوج فيه
عش ملكيًا هناك.

72
00:04:57,320 --> 00:05:02,160
ولكن بعد أن أموت، اعتني بك
لا تحتاج إلى الأمير للقيام بذلك؟

73
00:05:02,360 --> 00:05:04,000
"سر هذه القصة هو..."

74
00:05:04,040 --> 00:05:06,440
"... أنجبت ابنته مانجاما ولداً"

75
00:05:06,480 --> 00:05:08,680
- أبي
- ابقي على قيد الحياة يا أمي.

76
00:05:08,720 --> 00:05:10,560
هل كنت دائما تريد ابنا؟

77
00:05:10,600 --> 00:05:12,040
- خذه يا أبي.
- أعطه لي.

78
00:05:12,120 --> 00:05:14,360
حسنًا، أنت ملكك 
تتصرف مثل الابن، الأب.

79
00:05:14,440 --> 00:05:16,520
زوجي وعائلته 
وافق على هذا.

80
00:05:17,000 --> 00:05:18,920
مثل والدك 
لديك قلب كريم أيضاً يا أمي.

81
00:05:18,960 --> 00:05:21,280
سماع هذا منك 
أشعر بسعادة غامرة.

82
00:05:21,320 --> 00:05:24,520
بمناسبة عيد ميلاده 
يجب إطعام 500 شخص.

83
00:05:24,600 --> 00:05:25,960
كل ما تقوله سيحدث.

84
00:05:26,000 --> 00:05:28,440
ماذا يجب أن نسمي هذا الأمير الصغير؟

85
00:05:28,480 --> 00:05:30,400
سيفاجامييم سيلفان.

86
00:05:30,440 --> 00:05:32,520
كلماتك لي 
طعمه مثل الرحيق يا أمي.

87
00:05:32,560 --> 00:05:33,520
قبض عليه

88
00:05:34,320 --> 00:05:38,680
لكن الحفيد كالابن...!
كيف يمكن لهذا الموقف؟

89
00:05:38,880 --> 00:05:42,120
سأكون سعيدًا حقًا،
لو أن الولد من دمي.

90
00:05:42,480 --> 00:05:44,960
هل تعتقد أن هذا الفكر قد استسلم؟!

91
00:05:45,080 --> 00:05:47,360
أريد ابنا مثل الأسد.

92
00:05:47,400 --> 00:05:49,520
"هذا هو الجزء الأكثر أهمية"

93
00:05:49,560 --> 00:05:51,960
"هذا الرجل العجوز هو" سيفاجامين سيلفان "
واحدة منكم حقا!

94
00:05:52,000 --> 00:05:53,880
"مانغاما هي والدتي"

95
00:05:53,960 --> 00:05:56,320
هل جاء الناس لالتقاط الياقة؟

97
00:05:57,720 --> 00:06:00,000
أخبار جيدة، زوجتك حامل.

98
00:06:00,040 --> 00:06:01,760
ولكن قلت 
أنها لا تستطيع الحمل؟

99
00:06:01,800 --> 00:06:05,120
"أبقوا أعينكم على الشاشة وشاهدوا ولادة الصبي!"

100
00:06:05,160 --> 00:06:06,560
الله أكبر

101
00:06:06,640 --> 00:06:08,560
يا سيدي، ثلاث مرات في اليوم في جميع المعابد...

102
00:06:08,600 --> 00:06:10,960
.. صلينا من أجلك
الآن بعد أن أصبح لديك ابنا.

103
00:06:11,000 --> 00:06:12,560
اليوم ميمون للغاية.

104
00:06:12,600 --> 00:06:14,960
اللورد موروجا في مثل هذا اليوم
دمرت الشياطين.

105
00:06:15,120 --> 00:06:18,760
وأخيرا طفلها الخامس 
ولد في حضن زوجته الأولى.

106
00:06:18,800 --> 00:06:21,240
'الطفل في المخاض 
وكانت أخته قابلة له.

107
00:06:31,760 --> 00:06:33,880
لقد أصبح ابني مثل الأسد 
كما أردت.

109
00:06:37,600 --> 00:06:40,960
"كادايكوتي سينغهام"
[شباب معسكر الأسد]

111
00:06:44,600 --> 00:06:47,360
"عندما أفقد نفسي في الفرح 
إذن فأنا خائفة!

112
00:06:47,400 --> 00:06:48,560
لماذا هذا؟

113
00:06:48,840 --> 00:06:51,000
خمسة أصهار لخمس أخوات.

114
00:06:51,200 --> 00:06:53,400
كم عدد الأطفال سيكون لديهم؟ 
أليس هذا مفاجئا؟

115
00:06:53,720 --> 00:06:57,800
ابني الوحيد هو بناتهم
لا تصر على الزواج؟

116
00:06:57,840 --> 00:07:01,520
عم ، صهر ، أخي ، 
جميع الأبناء أو الأحفاد.

117
00:07:01,560 --> 00:07:04,040
كم من المشاكل في حياته
فكر في ما سيتم مواجهته!

118
00:07:11,240 --> 00:07:16,360
«اليوم التاميل موجودون في نيدوفاسال 
لإظهار شجاعتهم واحترامهم لذاتهم..."

119
00:07:16,400 --> 00:07:20,120
...سباق عربات الثيران الشهير
المشاركة في المسابقة"

120
00:07:21,840 --> 00:07:26,400
'الرئيس الشاب لهذا البرنامج 
السيد نحن نرحب كارياراسو...'

121
00:07:26,480 --> 00:07:29,480
"...من قبل منظمي هذا المهرجان"

122
00:07:29,760 --> 00:07:31,440
صورة شخصية.

123
00:07:34,480 --> 00:07:36,080
أنا متأكد من أنه سوف ينشرها على الفيسبوك.

124
00:07:36,120 --> 00:07:37,400
حسنًا يا أخي.

125
00:07:38,240 --> 00:07:40,880
هذا! من أنت
تاسكي ماريس مع فتياتنا.

126
00:07:40,920 --> 00:07:43,280
لقد فزت بهذه المسابقة
سوف يرفع مستوى عشيرتنا.

127
00:07:43,320 --> 00:07:46,720
- لا ينبغي حتى أن يحصل Gunasingam على المركز الثالث.
- لا تدع ذلك يحدث يا أخي.

128
00:07:54,640 --> 00:07:55,960
بيرونالي راناسينغام.

129
00:07:56,000 --> 00:07:57,920
العذراء، بهاجياجراها شيترا.

130
00:07:57,960 --> 00:07:59,120
فانابهان مادهافي.

131
00:07:59,160 --> 00:08:01,240
برج الثور، بهاجياجراها راهيني.

132
00:08:01,280 --> 00:08:02,400
بانجافان مادهافي.

133
00:08:02,440 --> 00:08:04,520
برج الدلو، النموذج الأصلي للثروة.

134
00:08:04,560 --> 00:08:05,600
سيمبيان مادهافي.

135
00:08:05,640 --> 00:08:07,680
السرطان، بهاجياجراها بوناربوسام.

136
00:08:07,760 --> 00:08:09,400
توقف عند مانالا سينداي.

137
00:08:10,600 --> 00:08:13,000
ماليجاي مانالا لم يصل إلى سينداي؟

138
00:08:13,680 --> 00:08:16,160
ثم أنا ثاماراي مانالا 
سينداي سيحضر بالتأكيد.

139
00:08:16,200 --> 00:08:19,600
"إنه زوج الأخت الكبرى."
أقصد والدي"

140
00:08:19,640 --> 00:08:20,600
"الجشع"

141
00:08:20,640 --> 00:08:21,640
مانجاما.

142
00:08:21,680 --> 00:08:25,520
اطلب من السائق القيادة
نحن نتأخر.

143
00:08:25,560 --> 00:08:26,600
من فيلوناشيا.

144
00:08:26,640 --> 00:08:27,800
هل أنت غير مستعد بعد؟

145
00:08:27,840 --> 00:08:30,040
سوف تذهب قلابة إلى الحافلة الصغيرة
كيف سيبدو ذلك؟

146
00:08:30,080 --> 00:08:32,000
- اذهب
- غني نفس الأغنية في كل مرة!

147
00:08:32,040 --> 00:08:34,120
"هو زوج الأخت الثانية"

148
00:08:34,160 --> 00:08:36,280
""أخوين من نفس المنزل"" 
متزوج من شقيقتين

149
00:08:36,320 --> 00:08:38,600
"لكنهم إخوة." 
"أسوأ من توم وجيري"

150
00:08:38,640 --> 00:08:39,600
اتصال

151
00:08:39,640 --> 00:08:42,520
ومع ذلك، 
أخي سوف يفوز بالمسابقة

152
00:08:42,560 --> 00:08:44,920
لك لأخيك 
لماذا البخل في الصلاة!

153
00:08:44,960 --> 00:08:46,280
بومبيلي تشيلاما.

154
00:08:47,840 --> 00:08:49,880
"إنها ابنة الأخت رقم ثلاثة"

155
00:08:50,080 --> 00:08:51,120
الملكة جانسي

156
00:08:51,160 --> 00:08:53,080
أخي يحضر جميع المناسبات.

157
00:08:53,120 --> 00:08:54,200
أديامان نيردونجيلي.

158
00:08:54,240 --> 00:08:56,240
سبحوه في وجهك 
أشعر بالاشمئزاز لسماع هذا.

159
00:08:56,280 --> 00:08:57,640
والدتي هي بادمافاتي.

160
00:08:57,680 --> 00:08:59,880
برج الجدي، بهاجياجراها ثيروفانام.

161
00:08:59,920 --> 00:09:03,040
"إنه جدي." 
ابنة الزوجة الثانية، كالخامسة.

162
00:09:03,200 --> 00:09:04,760
""ليس لديه سوى ابنة واحدة""

163
00:09:04,800 --> 00:09:06,800
أنا أندال بريادارشيني.

164
00:09:06,840 --> 00:09:08,920
برج الثور، بهاجياجراها راهيني.

165
00:09:09,000 --> 00:09:10,520
سيفاجاميان سيلفان.

166
00:09:10,560 --> 00:09:11,920
بلدي الذهب السحري

167
00:09:11,960 --> 00:09:13,720
هل رأيتهم؟!

168
00:09:14,200 --> 00:09:16,720
هذه الأفراح هي دائما لنا وحدنا؟

169
00:09:16,760 --> 00:09:20,480
الثيران أكثر من البشر 
وينبغي إعطاء الاحترام والترحيب الحار!

170
00:09:23,680 --> 00:09:26,360
"الثيران ينتظرون بدء السباق"

171
00:09:26,400 --> 00:09:28,960
"أنا واثق من المنافسة اليوم
عمي سيفوز

172
00:09:29,000 --> 00:09:31,680
عمي يجب أن يفوز اليوم.

173
00:09:31,720 --> 00:09:32,880
ما هو اسم عمك؟

174
00:09:32,920 --> 00:09:34,480
بيرونالي جوناسينجام.

175
00:09:37,560 --> 00:09:38,640
سليل شيفا.

176
00:09:38,760 --> 00:09:39,960
"مزارع"

177
00:09:40,000 --> 00:09:41,320
بهاجياجراها هاثم.

178
00:09:42,240 --> 00:09:43,680
برج العذراء

179
00:09:43,960 --> 00:09:47,160
"100 زوج من الثيران جاهزون للمنافسة"

180
00:09:48,240 --> 00:09:49,720
هل الجميع جاهز؟

181
00:09:50,080 --> 00:09:51,360
"بدء العد"

182
00:10:04,120 --> 00:10:05,560
بسرعة... تشغيلهم.

183
00:10:05,600 --> 00:10:07,280
أين عمنا؟

184
00:10:09,760 --> 00:10:11,040
هذا هو هناك.

185
00:10:18,520 --> 00:10:19,840
عم...!

186
00:10:24,160 --> 00:10:27,040
"ثيران تاميل نادو قوية"

187
00:10:27,080 --> 00:10:30,000
"بدون قلق هو سيفالاي الثور"

188
00:10:35,720 --> 00:10:38,640
"إن ثيران تاميل نادو قوية
دون قلق هو سيفالاي الثور "

189
00:10:38,680 --> 00:10:42,000
"بقوة سوف يدفع
وبدون خوف سوف ينتقم"

190
00:10:49,160 --> 00:10:51,840
أعزائي إخواني راما ولاكسمان، اهربوا.

192
00:11:27,480 --> 00:11:29,200
حصل عمي على العلم.

196
00:12:18,720 --> 00:12:20,320
اخسرهم يا ذهبى

197
00:12:21,120 --> 00:12:23,440
عمه عظيم!

198
00:12:26,720 --> 00:12:29,320
"عمي وكارياراسو كانا صديقين"

199
00:12:29,360 --> 00:12:31,800
"لقد كانوا قططًا منذ الصف الرابع." 
القتال مثل الكلب"

200
00:12:31,840 --> 00:12:35,080
'بالنسبة للعديد من الطلاب المرؤوسين 
نجم المستقبل المشرق"

201
00:12:35,120 --> 00:12:37,880
"سري سوريا، نجم سينمائي ومشهور"

202
00:12:41,400 --> 00:12:42,760
مرحبا بالجميع.

203
00:12:43,920 --> 00:12:45,600
مبروك يا أخي.

204
00:12:45,640 --> 00:12:48,520
أنت تحمي تراث ولاية تاميل نادو.

205
00:12:50,400 --> 00:12:51,520
اعطها لي

206
00:12:51,560 --> 00:12:53,640
لن يكون هناك إكليل
نحن بحاجة إلى اثنين من أكاليل أخرى.

207
00:12:53,680 --> 00:12:55,520
- لماذا؟
- كنت أقود عربة الثور فقط.

208
00:12:55,560 --> 00:12:57,400
المنافسون الحقيقيون هم إخوتي.

209
00:12:57,440 --> 00:12:58,680
قال حسنا.

210
00:13:02,840 --> 00:13:03,880
خذها يا أخي.

211
00:13:06,320 --> 00:13:07,600
أعتبر أيضا

212
00:13:07,640 --> 00:13:09,320
سعيد الآن؟

213
00:13:09,560 --> 00:13:11,280
- ما اسمك؟
- جوناسينجام، وإخوانه.

214
00:13:11,320 --> 00:13:12,960
الاسم جميل أيضاً!

215
00:13:14,000 --> 00:13:15,160
خذ هذا

216
00:13:15,240 --> 00:13:16,240
افرحوا

217
00:13:48,800 --> 00:13:53,280
"دعونا نحتفل...تعالوا
فلنفرح...مرحبا"

218
00:13:53,440 --> 00:13:58,200
"دعونا نستمتع بهذا الفوز
تعالوا يا أهلي وأهلي"

219
00:13:58,240 --> 00:14:03,320
"اضغط على قدميك، والرقص على طول
شاركوني في أغنية النصر هذه"

220
00:14:03,360 --> 00:14:09,240
"يجب علينا أن نكدح، وأن نعيش الحياة على أكمل وجه
تعال، كن الأفضل بحماسة وحماسة"

221
00:14:13,600 --> 00:14:18,360
"انفخوا في أبواق ناماجيري
متناغماً مع فرحتنا"

222
00:14:18,560 --> 00:14:23,280
<font color="Cyan">"إذا كنت أنا وأنت متحدين حقًا
ما الذي ضاع أخبرني؟"

223
00:14:23,560 --> 00:14:28,560
"الرياح والتيار لا يمكن أن يكونا
مسيجة ولا بالسلاسل ترى"

224
00:14:28,680 --> 00:14:33,400
"هذه الأرض في أيديكم على النحو الواجب
لماذا تقلق بلا داع؟"

225
00:14:33,560 --> 00:14:38,400
"مثل الطائرة الورقية التي تطير في السماء
أنت ترتفع فوق ارتفاع حقيقي"

226
00:14:38,640 --> 00:14:43,360
"من يستطيع هزيمتك هنا
إنفاذ القوانين للالتزام؟"

227
00:14:43,440 --> 00:14:48,160
"دعونا نحتفل...تعالوا
فلنفرح...مرحبا"

228
00:14:48,200 --> 00:14:53,040
"دعونا نستمتع بهذا الفوز
تعالوا يا أهلي وأهلي"

229
00:14:53,120 --> 00:14:58,080
"اضغط على قدميك، والرقص على طول
شاركوني في أغنية النصر هذه"

230
00:14:58,120 --> 00:15:03,880
"يجب علينا أن نكدح، وأن نعيش الحياة على أكمل وجه
تعال، كن الأفضل بحماسة وحماسة"

231
00:15:04,560 --> 00:15:06,440
"تعالوا...مرحبا بكم"

232
00:15:09,640 --> 00:15:11,760
"تعالوا وابتهجوا
شاركونا في أفراحنا"

233
00:15:13,520 --> 00:15:18,080
"الزراعة هي السبب الوحيد
بلادنا بأكملها تأكل في أي موسم"

234
00:15:18,200 --> 00:15:22,840
"الحبوب مثل الزهور تبتسم بمرح
في عرق المزارع جدير بالاهتمام"

235
00:15:23,320 --> 00:15:28,120
<font color="Cyan">"نحن نرسم "كولام" يوميًا
حتى لإطعام النمل بحرية"

236
00:15:28,320 --> 00:15:33,240
"إن المحراث هو أداتنا يا عزيزتي
وهذا يثبت أنه لا يوجد أحد فقير هنا"

237
00:15:33,280 --> 00:15:38,240
"ثق بأطرافك حتى النخاع
اصنع لنفسك اسمًا أكثر"

238
00:15:38,360 --> 00:15:43,280
"عندما يمدحك الجميع بسرور
دع النهار يشرق لمستقبل مشرق"

239
00:15:43,320 --> 00:15:47,840
"دعونا نحتفل...تعالوا
فلنفرح...مرحبا"

240
00:15:47,880 --> 00:15:53,720
"دعونا نستمتع بهذا الفوز
تعالوا يا أهلي وأهلي"

241
00:16:14,480 --> 00:16:15,880
<font color="سماوي">"تعال...مرحبًا!"

242
00:16:28,240 --> 00:16:33,160
"هل ستحقق النجاح
إذا جمعت الثروة الزائدة؟"

243
00:16:33,200 --> 00:16:37,880
"سوف ترفع نفسك بالتأكيد
إذا كنت تعمل بنشاط"

244
00:16:37,920 --> 00:16:42,720
"حتى إذا ضرب جلده
الطبل يدق عليه أغنية دون هزيمة"

245
00:16:42,760 --> 00:16:47,840
"مثل الألعاب النارية إذا تألقت بشكل مشرق
سوف تتألق أمتك بالبصيرة"

246
00:16:47,880 --> 00:16:53,040
"إذا ارتفعنا كالعلم مرفوعاً عالياً
سيصفق العالم بـ 5 بوصات عالية

247
00:16:53,160 --> 00:16:57,560
<font color="Cyan">"دعونا نحتفل...تعالوا
فلنفرح...مرحبا"

248
00:16:57,600 --> 00:17:02,600
"دعونا نستمتع بهذا الفوز
تعالوا يا أهلي وأهلي"

249
00:17:02,640 --> 00:17:07,600
"اضغط على قدميك، والرقص على طول
شاركوني في أغنية النصر هذه"

250
00:17:07,640 --> 00:17:13,800
"يجب علينا أن نكدح بجد، وأن نعيش الحياة على أكمل وجه
تعال، كن الأفضل بحماسة وحماسة"

251
00:17:15,800 --> 00:17:16,960
خذها

252
00:17:17,000 --> 00:17:18,200
شكرا لك يا أمي.

253
00:17:18,560 --> 00:17:19,920
نانا، خذها.

254
00:17:24,400 --> 00:17:25,880
سيدي، طعمه رائع.

255
00:17:25,920 --> 00:17:27,640
- ما هذا؟
- شاي مالاي.

256
00:17:27,680 --> 00:17:30,040
- إنه مفيد للقلب.
- جيد جدا يا سيدي.

257
00:17:30,080 --> 00:17:32,240
هذا ما أنا هنا لأقوله
اسمحوا لي أن أقول ذلك بسرعة.

258
00:17:32,560 --> 00:17:35,080
في الانتخابات المقبلة..

259
00:17:35,440 --> 00:17:37,720
.. بعد إذنك

260
00:17:37,760 --> 00:17:40,520
- أريد أن أقف، أقصد أهل القرية...
- بإذن مني؟

261
00:17:40,560 --> 00:17:43,040
لن يبدي أحد في هذه القرية اهتمامًا بي
والتصويت هو الشيء التالي.

262
00:17:43,080 --> 00:17:44,920
أنا لست بحاجة إلى أصوات القرويين.

263
00:17:44,960 --> 00:17:47,160
فقط الأشخاص في مجموعتك 
مجرد التصويت بالنسبة لي.

264
00:17:47,200 --> 00:17:49,360
أنت لست نفس الشخص هنا.

265
00:17:49,440 --> 00:17:51,000
هذه القرية ترقى إلى مستوى كلمتك.

266
00:17:51,040 --> 00:17:53,640
لديك 5367 صوتا تحتك.

267
00:17:53,800 --> 00:17:55,040
لقد قمنا بمسحها.

268
00:17:55,080 --> 00:17:57,480
- وهذا مفهوم خاطئ.
- إذن أم...؟

269
00:17:57,520 --> 00:17:59,240
أنا لا أعرف عن ذلك بنفسي.

270
00:17:59,320 --> 00:18:02,600
بينما يتحرك الإله موروجا حول العالم...

271
00:18:02,680 --> 00:18:06,040
...أنا أيضًا مثل اللورد غانيشا تمامًا 
أريد أن أتبعك

272
00:18:06,080 --> 00:18:07,640
الرجاء مساعدتي يا سيدي.

273
00:18:08,720 --> 00:18:10,880
قصصك الخيالية جيدة جدًا.

274
00:18:11,320 --> 00:18:13,320
من يستمع إلى راناسينغام؟

275
00:18:13,360 --> 00:18:15,280
سوف يستمع الناس فقط إلى Gunasingam!

276
00:18:16,120 --> 00:18:17,720
هل تتحدث عن ابنك؟

277
00:18:17,760 --> 00:18:18,960
من فضلك اطلب منه أن يأتي.

278
00:18:19,000 --> 00:18:21,080
ذهب لحرث الحقل.

279
00:18:21,840 --> 00:18:23,120
لماذا لا تفعل ذلك؟

280
00:18:23,440 --> 00:18:26,960
حفيدتي تعاني من التهاب في الأذن
الحفل يوم 24 يناير

281
00:18:27,000 --> 00:18:28,560
إذا حضرت الحدث…

282
00:18:28,600 --> 00:18:29,880
...هناك يمكنك مقابلة الجميع.

283
00:18:29,920 --> 00:18:31,720
شكرا جزيلا لك يا سيدي.

284
00:18:32,440 --> 00:18:35,160
ثم أقوم يا سيدي.
ما هذا؟

285
00:18:35,200 --> 00:18:37,400
عادة نحن ضيوفنا 
أعطيها عندما أذهب.

286
00:18:37,440 --> 00:18:38,960
لديك عائلة عظيمة.

287
00:18:45,440 --> 00:18:47,120
ماما، أختك الكبرى وصلت.

288
00:18:47,160 --> 00:18:49,480
- أبي
- قف يا سيدي.

289
00:18:49,520 --> 00:18:52,360
يرجى الحضور إلى حدث تقسيم الأذن.

290
00:18:52,400 --> 00:18:54,040
تعالوا جميعا

291
00:18:54,360 --> 00:18:56,320
والد الزوج، هل قمت بدعوة الجميع؟

292
00:18:56,360 --> 00:18:57,960
عندما نقوم بحدث ما..

293
00:18:58,000 --> 00:19:00,840
...ثم بين أقاربنا
البعض لا يظهر بعنف.

294
00:19:00,920 --> 00:19:03,360
على الأقل يجب أن يجمع هذا الحدث الجميع معًا.

295
00:19:03,400 --> 00:19:05,840
- أكيد يا عم.
- لماذا هناك عداوة في نفس العائلة؟

296
00:19:05,880 --> 00:19:07,680
لقد دعوت سيدي.

297
00:19:07,720 --> 00:19:10,720
فهو ليس الوحيد الخاص بك. 
أنا أيضا مدرس.

298
00:19:12,400 --> 00:19:15,080
من فضلك ابنتي
حضور حفل غليان الأذن.

299
00:19:19,280 --> 00:19:22,520
دولا بهاي، أنت مع اسم الجميع
مطبوعة على بطاقة الدرجة العلمية الخاصة بهم.

300
00:19:22,560 --> 00:19:24,520
لكن اسمي مفقود!

301
00:19:24,560 --> 00:19:27,640
وجميعهم يتمتعون بمؤهلات تعليمية جيدة جدًا
فطبعناها بأسمائهم.

302
00:19:27,680 --> 00:19:30,680
لكنك الوحيد 
لقد اجتازت الصف العاشر، لذلك!

303
00:19:30,760 --> 00:19:32,800
لقد كتب الأطباء د.

304
00:19:32,840 --> 00:19:34,800
كتب المهندسون ER.

305
00:19:34,840 --> 00:19:38,880
حتى أولئك الذين طبعوا البطاقة
لقد كتبتها أيضًا قابلة للطباعة.

306
00:19:39,200 --> 00:19:42,800
لكنك مزارع
لا أستطيع الكتابة بفخر، أليس كذلك؟

307
00:19:42,840 --> 00:19:44,760
إذا فعلت ذلك، سوف يضحك الناس كثيرا.

308
00:19:44,800 --> 00:19:47,240
تلك المبتسمة الماليزية
بيثاب بنعالى .

309
00:19:47,680 --> 00:19:48,840
طباعة "غوناسينغام".

310
00:19:48,880 --> 00:19:50,440
"مزارع".

311
00:19:50,560 --> 00:19:52,000
سوف تبدو محترمة.

312
00:19:52,760 --> 00:19:54,600
حتى أنا كل شهر 
أكسب مليونًا ونصف روبية.

313
00:19:54,640 --> 00:19:56,480
جميع المهن لديها وقت الفراغ،

314
00:19:56,520 --> 00:19:58,560
ولكن أنت الوحيد الذي يعرف 
مهنة المزارع ليس لديها وقت فراغ.

315
00:19:59,720 --> 00:20:03,440
شعب اليوم يحتاج إلى التذكير 
هذا هو احتلالنا الوطني للزراعة!

316
00:20:03,480 --> 00:20:04,840
عظيم يا عم.

317
00:20:05,400 --> 00:20:07,480
والآن جاء دورك للإجابة يا عمي.

318
00:20:08,960 --> 00:20:10,280
- والد الزوج
- عم

319
00:20:10,320 --> 00:20:11,920
وهو محق في سؤاله.

320
00:20:11,960 --> 00:20:15,400
- إذن اكتب "مزارع" على البطاقة.
- أكيد يا عم.

321
00:20:15,440 --> 00:20:18,480
كيف يكون هذا ممكنا هو خارج عن ارادتي
مهنة الأخ الكتابة باليد؟

322
00:20:18,520 --> 00:20:20,480
لا أستطيع قبول ذلك.
أعد طباعة البطاقة مرة أخرى.

323
00:20:20,680 --> 00:20:21,720
طباعة مرة أخرى؟

324
00:20:21,960 --> 00:20:23,960
لا حاجة لإنفاق الأموال غير الضرورية.

325
00:20:24,000 --> 00:20:26,400
أنا تغييره 
سأعطيك فستان الزفاف.

326
00:20:26,440 --> 00:20:27,720
ثم نقوم يا أمي.

327
00:20:27,760 --> 00:20:29,320
دعنا نذهب، عمه.

328
00:20:35,920 --> 00:20:40,680
"اليوم هو لأختي."
يحدث حدث غليان الأذن.

329
00:20:40,720 --> 00:20:42,360
"الأخ الوحيد لأمي جوناسينجام..."

330
00:20:42,400 --> 00:20:45,800
"لقد رآه جميع سكان البلدة قادمًا."
مع موقف مثير للاهتمام، مع الاحترام.

331
00:20:45,840 --> 00:20:49,560
"...مع طابور طويل ينظر إلى الملك"

332
00:20:49,600 --> 00:20:52,200
في مجلة تدعى "باسوماي فيكاتان" 
كتبت غلافًا عن عمي"

333
00:20:52,240 --> 00:20:53,440
"أليس هو وسيم جدا؟"

334
00:20:53,520 --> 00:20:54,640
والدك

335
00:20:54,680 --> 00:20:56,080
مرحباً بك يا أبي.

336
00:20:56,200 --> 00:20:58,400
- هل غادر الجميع؟
- فقط أخي الأكبر لم يأت.

337
00:20:58,480 --> 00:21:00,200
وأرسل كلمة، 
لا يستطيع أن يأتي.

338
00:21:00,240 --> 00:21:03,240
وبدلاً من ذلك صنع لافتة وأرسلها.
وقد جاء أخي الأصغر وهو في الداخل.

339
00:21:03,640 --> 00:21:04,720
مرحباً بك يا عمي.

340
00:21:04,760 --> 00:21:08,960
"فقط لديك الحظ مع الفتيات." 
ماشير، الذي "يريد تقبيل ابن عمه"


341
00:21:09,000 --> 00:21:11,560
لكني مع أبناء عمومتي 
عندما يجتمعون، يرونني كأخ.

342
00:21:11,600 --> 00:21:13,040
- اللعنة!
- ماذا...؟

343
00:21:13,080 --> 00:21:17,440
عندما تنظر إليك الفتيات 
يعطي ابتسامة مشرقة مثل لمبة 1000 واط.

344
00:21:17,480 --> 00:21:20,680
لكن على الأقل نظروا إلي 
لماذا لا تستطيع أن تبتسم مثل لمبة صفر واط؟

345
00:21:20,720 --> 00:21:22,960
- الغيرة أيها المسكين. شرب النبيذ!
- لا بد لي من تناول الطعام!

346
00:21:23,000 --> 00:21:24,560
كيف حالك يا عم؟

347
00:21:24,600 --> 00:21:27,040
- أخ؟
- ياه! اذهب وتناول الخبز المحمص.

349
00:21:31,120 --> 00:21:32,280
حسنا

350
00:21:32,480 --> 00:21:34,400
تقول لي مرة واحدة
يمكننا أن نبدأ

351
00:21:34,440 --> 00:21:35,880
امسحي عرقك بها.

352
00:21:36,200 --> 00:21:39,480
- أراد الأب أيضًا المغادرة مبكرًا.
- العم، الجانب الآخر.

353
00:21:39,520 --> 00:21:42,600
'لا أعرف متى يكون هكذا 
خذ المنديل مني!

354
00:21:42,640 --> 00:21:46,080
شاهد كيف أثار أندال إعجاب عمه.

355
00:21:46,120 --> 00:21:47,360
ذلك النفاق!

356
00:21:47,560 --> 00:21:50,600
أعتقد أن الجميع سيقرر 
هذا جيد بالنسبة له.

357
00:21:50,680 --> 00:21:52,120
كيف يكون ذلك ممكنا؟

358
00:21:52,160 --> 00:21:53,720
لماذا نحن هنا؟

359
00:21:54,240 --> 00:21:57,520
لا أحد يتزوج أخينا 
لا يمكن لـ Pumpolil أن يحل محل Chellamma.

360
00:21:57,560 --> 00:21:59,320
لقد ولد في بطن أمهاتنا.

361
00:21:59,360 --> 00:22:00,880
وليس في بطن أخت أمنا.

362
00:22:01,680 --> 00:22:03,920
"المجلس التشريعي منعقد"

363
00:22:04,280 --> 00:22:05,280
عمه

364
00:22:05,560 --> 00:22:06,800
هل لاحظت؟

365
00:22:06,880 --> 00:22:10,080
يبدو أن أخواتك الخمس متحدات
الجهود جارية لجلب سيفودا إلى بنجلاديش من النمسا.

366
00:22:10,120 --> 00:22:11,880
ولكن هناك مجموعتان منكم.

367
00:22:11,920 --> 00:22:13,160
الفئة هي "أ"

368
00:22:13,200 --> 00:22:14,760
والفئة الأخرى هي "ب".

369
00:22:14,840 --> 00:22:16,920
تجنب الحدث
استمتع بمشاهدتهم.

370
00:22:16,960 --> 00:22:18,680
انظر كيف وجدوا بعضهم البعض!

371
00:22:18,720 --> 00:22:22,160
الطفل هو عم مثلك 
ونانا كلاهما بحاجة إلى البركات.

372
00:22:22,200 --> 00:22:24,840
سوف ينمو الشعر خلال شهر، فلا داعي للقلق.

373
00:22:24,880 --> 00:22:28,200
مرحباً، إنها ابنتي الكبرى
وهي ابنتي الثانية.

374
00:22:28,240 --> 00:22:29,840
- اجلس في حضن نانا.
- اجلس... اجلس.

375
00:22:29,920 --> 00:22:31,000
اجلس اليوم فقط..

376
00:22:31,040 --> 00:22:33,320
ثم ربما في أحلامك أيضًا
لا يمكنك الجلوس على حضنه!

377
00:22:33,360 --> 00:22:36,200
هذا المكان مسجل بإسمي 
وموثقة، أليس كذلك؟

378
00:22:36,240 --> 00:22:37,360
لن أخسر!

379
00:22:37,400 --> 00:22:39,120
هذا هو الفن، أنظر إليه.

380
00:22:42,680 --> 00:22:43,680
هل كان اختيارك؟

381
00:22:43,720 --> 00:22:45,240
- عظيم!
- انتظر يا أبي.

382
00:22:45,280 --> 00:22:46,520
لا تبكي

383
00:22:46,840 --> 00:22:48,040
أنت فتى جيد

384
00:22:48,080 --> 00:22:50,840
هل أخوك ملك الكرم؟

385
00:22:52,560 --> 00:22:54,520
هيا، دعهم يلتزمون بديكورهم!

386
00:22:54,560 --> 00:22:56,920
إنه يفعل كل شيء حسب عادتنا.

387
00:22:56,960 --> 00:22:59,520
وانظر إلى فتياتنا
بالحرج مع العنف، وترك مع الكراهية.

388
00:23:03,360 --> 00:23:05,720
اطلب من جدتهم أن تباركهم.

389
00:23:05,760 --> 00:23:07,600
سيكون عمره 90 عامًا قريبًا، أليس كذلك؟

390
00:23:09,760 --> 00:23:11,680
أخي، تعال هنا.

391
00:23:11,760 --> 00:23:14,080
كم من الذهب أعطيت لابنة أخيك؟

392
00:23:14,120 --> 00:23:16,360
ربما حوالي 18 كاملة.

393
00:23:17,160 --> 00:23:20,760
وأذن ابنتي تغلي
بابا قدم 6 هدايا ذهبية فقط!

394
00:23:20,840 --> 00:23:23,440
18 ليأخذ هدية من ذهب،
هل ولدت ابنتك في هذه المدينة؟

395
00:23:23,480 --> 00:23:24,880
انا ماقلتش صح يا شلابابو؟

396
00:23:24,920 --> 00:23:27,440
إذا كان من المعتاد، ثم 
يجب أن تكون محايدًا حيال ذلك.

397
00:23:27,480 --> 00:23:29,120
فلماذا هذا النفاق؟

398
00:23:29,200 --> 00:23:31,000
مهلا لقد بدأت ، هاه؟

399
00:23:31,040 --> 00:23:33,640
حتى الصغير لن ينجو منك!

400
00:23:33,720 --> 00:23:37,160
نحن شيء واحد يلتصق خلف الآخرين 
أنا سعيد جدا. لهذا السبب يقول سيفودا، اشرب الكحول!

401
00:23:38,120 --> 00:23:39,880
انظر إلى رقبة ابنتك.

402
00:23:42,160 --> 00:23:43,800
ونحو رقبة ابنك.

403
00:23:45,160 --> 00:23:46,600
يا أخي اسمع...

404
00:23:48,880 --> 00:23:50,920
دخل ثمين، هاه؟
شكرا لك يا عم.

405
00:23:50,960 --> 00:23:53,680
سوف تنشأ خلافات في الرأي بين الأشقاء، والد الزوج.

406
00:23:53,720 --> 00:23:55,600
لكن عندما يكون هناك حدث ما في المنزل...

407
00:23:55,640 --> 00:23:58,760
...إذا أتيت فهو لن يأتي
وإذا جاء فلن تكون حاضرا.

408
00:23:58,800 --> 00:24:01,480
بمجرد أن تنكسر العلاقة، اجعلها أقوى 
غير قادر على الاقتران. يرجى إسقاط الكلمات القديمة.

409
00:24:01,520 --> 00:24:05,360
Thamarai هي مانالا في سينداي وMalligai هي مانالا 
إنها مسؤوليتي التوفيق بين سينداي.

410
00:24:05,400 --> 00:24:07,560
- هنا، تعال هنا.
- ماذا يا أمي؟

411
00:24:07,600 --> 00:24:10,400
الآن يمكنك أن تفهم السبب
هل أهدينا السلسلة الذهبية؟

412
00:24:10,440 --> 00:24:12,120
ما هي الحاجة إلى إنفاق الكثير؟

413
00:24:12,160 --> 00:24:14,320
لا يسمى تكلفة . 
وهذا ما يسمى الادخار.

414
00:24:14,360 --> 00:24:16,160
لا يتم حفظ المال فقط.

415
00:24:16,200 --> 00:24:17,960
في الاتحاد مع الأقارب 
الوجود هو أيضًا خاصية ضرورية.

416
00:24:18,000 --> 00:24:20,440
إذا لم تكن كريما
كيف يمكنك النوم؟!

417
00:24:20,480 --> 00:24:21,440
هكذا تبقى يا أبي.

418
00:24:21,480 --> 00:24:22,760
- فقط لا تتغير.
- حسنًا يا أبي.

419
00:24:22,800 --> 00:24:23,960
تعالوا وأطعموا الجميع.

420
00:24:24,000 --> 00:24:25,520
- من فضلك تعال.
- عم

421
00:24:25,840 --> 00:24:27,680
- السلسلة رائعة حقًا.
- هل أحببتها؟

422
00:24:27,720 --> 00:24:29,520
- حسنًا، اذهب لتناول الطعام.
- عم؟

423
00:24:30,040 --> 00:24:32,400
Pumpilil Chellamma هي ابنة أختك.

424
00:24:32,480 --> 00:24:34,240
أنا ابنة أختك.

425
00:24:34,760 --> 00:24:38,120
يتحدث بشكل طبيعي 
سوف تتزوجينه فقط.

426
00:24:38,160 --> 00:24:39,400
هل هذا صحيح يا عم؟

427
00:24:39,480 --> 00:24:41,680
ننسى ذلك.

428
00:24:41,720 --> 00:24:43,920
لا تتحدث بحجم فمك.
اذهب وتناول الطعام.

429
00:24:45,000 --> 00:24:46,080
عمه

430
00:24:46,120 --> 00:24:47,720
لا تستمع للآخرين.

431
00:24:47,760 --> 00:24:48,920
فقط استمع لي.

432
00:24:49,320 --> 00:24:51,520
لا تتزوج أحداً من بنات أخيك.

433
00:24:54,400 --> 00:24:56,160
'الطعام كان لذيذا جدا'

434
00:24:56,240 --> 00:25:00,280
عندما كان ابنك يطعم الجميع بعناية
في تلك اللحظة كان شعوري عظيمًا جدًا.

435
00:25:00,760 --> 00:25:03,480
أبي، أنا حقل الذرة بالنسبة لك 
لقد أعطيت مهمة الرؤية والسمع.

436
00:25:03,600 --> 00:25:04,800
لقد فعلت ذلك بشكل جيد للغاية.

437
00:25:04,920 --> 00:25:07,600
وبالمثل، أنا مسؤول عن الأسرة
لقد قررت أن أعطيها لك.

438
00:25:07,640 --> 00:25:10,720
- اصمت يا أبي.
- عمري خمسون عاما.

439
00:25:10,760 --> 00:25:13,360
أنت تعتني بعائلتنا 
يمكنني الاحتفاظ بها أفضل مني.

440
00:25:14,960 --> 00:25:17,480
أنا كل أفراد عائلتنا
أريد أن نجمع.

441
00:25:17,520 --> 00:25:18,840
أريد التقاط صورة جماعية أخرى.

442
00:25:18,920 --> 00:25:20,680
سنعلقها على حائطنا بكل فخر.

443
00:25:20,720 --> 00:25:22,280
هذه هي أمنيتي الأخيرة.

444
00:25:22,320 --> 00:25:24,240
عندما أموت...

445
00:25:24,600 --> 00:25:28,040
... سيقول الناس أن راناسينغام ذو فرح عظيم
توفي زينداجي بصمت عن العالم.

446
00:25:28,080 --> 00:25:30,000
- نانا!
- كيف يمكنك أن تقول هذه العلامة؟

447
00:25:30,040 --> 00:25:32,120
سأعهد إليك بمهمة صعبة.

448
00:25:32,160 --> 00:25:34,040
من عيون والدتك..

449
00:25:34,080 --> 00:25:37,360
...ومن عيون أخواتك الخمس 
لا تدع قطرة ماء واحدة تسقط.

450
00:25:37,400 --> 00:25:39,640
ما الذي سأفقده أيضًا، حتى قبل ولادتي
لقد صنعت شلالاً والدموع في عيونهم!

451
00:25:41,520 --> 00:25:43,000
توقف...توقف.

452
00:25:43,040 --> 00:25:44,920
حرامزادا!
تظاهر بأنه لا يرى.

453
00:25:44,960 --> 00:25:47,520
أنا ألعنك
سوف تقع عليك إشاعة شرب سيفور.

454
00:25:48,720 --> 00:25:51,200
- أية جدة؟
- كنت أنتظر سيارة على هذا الطريق منذ ثلاث ساعات.

455
00:25:51,240 --> 00:25:53,520
فقط إذا قمت ببيعه
ثم أستطيع أن آكل الأرز لوجبتين.

456
00:25:53,560 --> 00:25:55,720
'سائق الحافلة بخيبة أمل 
لا يقبل أبدا"

457
00:25:55,760 --> 00:25:57,600
وأنت صغير، فلن تسأل؟

458
00:25:57,640 --> 00:25:59,560
أعط يدك إلى الجدة.

459
00:26:12,800 --> 00:26:15,200
رام، لاكسمان يستقلان تلك الحافلة.

460
00:26:32,760 --> 00:26:34,400
التي...التي

461
00:26:41,200 --> 00:26:42,680
هذا جيد، جيد.

462
00:26:42,720 --> 00:26:44,760
هذا! توقف...توقف...توقف!

463
00:26:45,040 --> 00:26:47,480
لماذا يتجول العريس في هذه الشمس الحارقة؟

464
00:26:47,520 --> 00:26:49,640
- قد يتغير لون النحاس الخاص بك.
- يبدو أنني تمساح الآن!

465
00:26:49,680 --> 00:26:51,600
ما الهدية للحصول على حفل الزفاف؟

466
00:26:51,640 --> 00:26:53,440
باتابي ليمون و بسكويت.

467
00:26:53,480 --> 00:26:56,680
ما زال أهل زوجك يشاهدون قناة BTV!
أرسلهم مع رقائق الليمون تلك.

468
00:26:56,720 --> 00:27:00,080
وزرع تلك الليمون
من يعلم أن شجرة الشاي داخل المنزل ستجلب السلام.

469
00:27:00,120 --> 00:27:02,400
من هو مثل نواب الذي قام بعرقلة الحافلة؟
حرك عربة الثور الخاصة بك.

470
00:27:03,440 --> 00:27:05,320
- إنهم يتحدثون، ألا ترى؟
- توقف...توقف!

471
00:27:05,360 --> 00:27:07,320
- هذا هو الشريك.
- هنا، أشوكوتي.

472
00:27:07,880 --> 00:27:10,160
- كيف كان جاليكوتو؟
- نحن تصدع.

473
00:27:10,200 --> 00:27:12,320
الحافلة عالقة في المنتصف 
كيف يمكنك التحدث؟

474
00:27:12,400 --> 00:27:14,000
عندما نقوم بالتزمير 
لا يمكنك التحرك؟

475
00:27:14,040 --> 00:27:16,160
عندما توقفت عن ممارسة الأعمال التجارية في الحافلة
ما القرن الذي قدمناه؟

476
00:27:16,200 --> 00:27:19,680
- إذا لم تتحرك، سأتصل بالشرطة.
- سوف نتصل أيضًا بـ DuRaisingam!

477
00:27:20,320 --> 00:27:22,200
أنت تقود الحافلة بهذه الطريقة 
يبدو أنك طيار!

478
00:27:22,240 --> 00:27:24,120
هناك مشكلة في عملك 
بالجنون إذا قمت بذلك، هاه؟

479
00:27:24,160 --> 00:27:25,880
ليس لدينا نفس الموقف؟

480
00:27:25,920 --> 00:27:28,360
- لماذا لم تلتقط حقيبته؟
- سأخسر ثمانية ركاب بسبب هذا.

481
00:27:28,400 --> 00:27:30,240
سوف يوبخني الرئيس بسبب هذا.

482
00:27:30,280 --> 00:27:31,320
ماذا يمكنني أن أفعل الآن؟

483
00:27:31,360 --> 00:27:33,240
هل يحتاج صاحب الحافلة إلى تناول الطعام؟

484
00:27:33,440 --> 00:27:35,040
- من أين أنت؟
- من المدينة.

485
00:27:35,600 --> 00:27:36,760
ثم إنها مسألة مشكلة.

486
00:27:36,840 --> 00:27:41,400
كم من الوقت يستغرق كيس الباذنجان هذا؟
للتعرق مع، هل تعلم؟

487
00:27:41,920 --> 00:27:44,480
- منذ متى وأنت في هذه الخدمة؟
- لمدة خمسة عشر عاما.

488
00:27:44,640 --> 00:27:46,400
فقط ليوم واحد 
حاول أن تكون مزارعا.

489
00:27:46,440 --> 00:27:47,720
حتى لو لم يحدث ذلك...

490
00:27:47,760 --> 00:27:50,000
جربه ليوم واحد فقط 
للعيش مع المزارع.

491
00:27:50,160 --> 00:27:52,400
وعندها فقط سوف تفهم 
كم يعترف الفلاح بالمعاناة.

492
00:27:52,440 --> 00:27:54,680
"ثم تجعله يقف هكذا." 
إذا نظرت إلى الوضع، فلا يمكنك التخلص منه.

493
00:27:54,720 --> 00:27:57,120
في نهاية الحافلة 
لا ينبغي أن يبقى أي مقعد!

494
00:27:57,160 --> 00:27:59,480
- أحضر ستة وثمانين.
- جاهز يا عم.

495
00:28:01,920 --> 00:28:03,280
"تحرك قليلا"

496
00:28:04,760 --> 00:28:05,840
"جدتي، استيقظي"

497
00:28:05,880 --> 00:28:08,720
- أتمنى لك حياة سعيدة.
- تحدث أقل، افعل المزيد!'

498
00:28:08,760 --> 00:28:10,960
اجلس بشكل مريح مع انتشار ساقيك.

499
00:28:11,000 --> 00:28:13,080
- هل أنت بخير يا عزيزي؟
- أنا بخير يا عزيزي.

500
00:28:15,080 --> 00:28:22,200
"يا سيدتي الجميلة، الأميرة
لقد سرقت قلبي على ما أعتقد"

501
00:28:22,240 --> 00:28:24,560
"يا سيدتي الجميلة يا جميلتي"

502
00:28:24,600 --> 00:28:26,000
هل تريد إزالة مقعد السائق؟

503
00:28:26,040 --> 00:28:28,640
- لقد كان يجلس لفترة طويلة.
- ليست كذلك.

504
00:28:28,680 --> 00:28:31,040
قد ينزل الجدة في منتصف الطريق.

505
00:28:31,080 --> 00:28:33,480
لذلك دعونا نذهب معه.

506
00:28:34,720 --> 00:28:38,160
هل سيعود الأمر إلى "باتي" أم "الحفلة"؟!

507
00:28:39,200 --> 00:28:40,360
وكان فهمي صحيحا.

508
00:28:40,400 --> 00:28:41,960
لا يوجد خطأ، 100٪ صحيح.

509
00:28:42,400 --> 00:28:45,600
"سيارتنا أودي ملقاة هناك معطلة
قم بتشغيل مكيف الهواء هنا.

510
00:28:45,640 --> 00:28:51,920
<font color="Cyan">"هل تلميذتك سوط يا أميرتي؟
يجعلني أحييك بشكل عفوي؟"

511
00:28:52,160 --> 00:28:57,640
"يا سيدتي الجميلة، الأميرة
لقد سرقت قلبي على ما أعتقد"

512
00:28:57,680 --> 00:28:58,680
أخي...؟

513
00:28:58,720 --> 00:29:00,080
لقد أعطيتني روبية ونصف فقط

514
00:29:00,120 --> 00:29:02,200
- لا تعطي الباقي 50 قرش؟
- لا يوجد 50 قطعة نقدية.

515
00:29:02,240 --> 00:29:03,480
إذا لم أرد؟

516
00:29:03,520 --> 00:29:07,040
"لقد أصبحت لصًا بكل سرور"

517
00:29:07,080 --> 00:29:08,280
إلى أين أنت ذاهب؟

518
00:29:08,320 --> 00:29:09,760
ألا تعرف ذلك؟

519
00:29:09,800 --> 00:29:12,080
"أين هو ذاهب؟"

520
00:29:14,960 --> 00:29:17,560
ولا تنسى الـ50 قرشاً.

521
00:29:17,600 --> 00:29:19,280
لم أتلق حتى الآن!
لو كان عندي فلن أعطي؟

522
00:29:19,320 --> 00:29:23,040
<font color="Cyan">"مثل أن يتم جرك في طوفان عاجز
لقد انتزعتني بعينيك بلا رحمة"

523
00:29:23,080 --> 00:29:25,560
يبدو 
إنه أسوأ من عمه الفقير!

524
00:29:25,600 --> 00:29:28,400
ومن يتزوجها 
سوف يموت في الغضب.

525
00:29:28,480 --> 00:29:30,440
لا ينبغي إدانة الفتيات.

526
00:29:30,600 --> 00:29:34,280
"يبدو مألوفا بالنسبة لي"

527
00:29:34,720 --> 00:29:38,800
إذا رأيت فتيات جميلات 
يبدو أن جميع الأولاد مألوفون جدًا!

528
00:29:43,680 --> 00:29:47,000
سيدي، هو لنا 
رئيس قسم كلية الزراعة .

529
00:29:47,040 --> 00:29:48,960
أنا ابنك 
إقرأ العديد من الأغلفة يا سيدي

530
00:29:49,000 --> 00:29:51,880
إذا ألقى محاضرة في كليتنا
ثم سيتم تحفيز طلاب الجامعات.

531
00:29:51,920 --> 00:29:53,800
والله!
لا أستطيع التحدث يا سيدي.

532
00:29:54,360 --> 00:29:55,560
لماذا تتحدث؟

533
00:29:55,600 --> 00:29:57,080
سوف أشارك ما تفعله كل يوم.

534
00:29:57,440 --> 00:29:59,360
متى هذا الحدث؟

535
00:29:59,400 --> 00:30:00,560
27 مارس.

536
00:30:00,600 --> 00:30:03,360
27 مارس هو يومنا
هل هناك أي عمل مهم يا سيدي؟

537
00:30:03,920 --> 00:30:07,200
سنزرع الضوء الحلو في الحقل
أيام 27 و 28 و 29.

538
00:30:07,560 --> 00:30:09,680
31 و 1 تاريخ 
سنزرع الموز الزجاجي.

539
00:30:09,760 --> 00:30:10,960
هو حر في الثلاثين.

540
00:30:11,000 --> 00:30:12,440
نعم، إنه على حق.

541
00:30:12,480 --> 00:30:14,080
سيكون ذلك يوم 30 مارس.

542
00:30:14,120 --> 00:30:15,640
لا مشكلة.
سنفعل ذلك بهذه الطريقة.

543
00:30:15,680 --> 00:30:16,800
شكرا لك يا سيدي.

544
00:30:22,400 --> 00:30:24,640
لقد رأينا الفتاة في الحافلة.

545
00:30:24,680 --> 00:30:30,640
"نظرتك مثل الشمس في شهر مايو
إنه يحرقني إلى رماد على طول الطريق "

546
00:30:30,720 --> 00:30:37,000
"متى ستكون هادئًا مثل شهر ديسمبر؟
لتستقر على صدري يفضل رأسك"

547
00:30:37,040 --> 00:30:40,080
"حبيبتي المخطوبه
في جمالك أذوب"

548
00:30:40,120 --> 00:30:43,360
"أنتظر أن تقول "نعم"
أتابعك يوميا يا فتاتي"

549
00:30:46,960 --> 00:30:48,720
أليست الأغنية رائعة؟

550
00:30:48,760 --> 00:30:50,680
فقط أي أغنية يا عم؟

551
00:30:52,480 --> 00:30:54,680
"شكرا لك، على الرقص على الموسيقى الشعبية"

552
00:30:56,240 --> 00:30:57,440
جدتي، تعالي بسرعة.

553
00:30:57,480 --> 00:31:01,280
'الفيديو التالي خاص بنا 
الضيف الخاص السيد جوناسينجام

554
00:31:06,720 --> 00:31:08,760
"الزراعة ليست عملا تجاريا 
إنها طريقة حياة"

555
00:31:08,800 --> 00:31:10,600
الزراعة ليست شغفي الوحيد.

556
00:31:11,120 --> 00:31:12,640
هذه هي رغبتي.

557
00:31:14,560 --> 00:31:16,120
"الزراعة أكثر ربحية من تكنولوجيا المعلومات"

558
00:31:16,160 --> 00:31:17,800
"يحول الأرض القاحلة إلى اللون الأخضر"

559
00:31:18,040 --> 00:31:19,800
دعونا نرى الاحتياجات اليومية من البذور.

560
00:31:20,040 --> 00:31:23,280
"استخدم محفزات النمو العضوي." 
استخدم Panchakavya وNavakavya.

561
00:31:23,320 --> 00:31:25,200
العمل اليومي مطلوب في الزراعة.

562
00:31:29,240 --> 00:31:33,160
"المزارعين" الأسمدة الطبيعية و 
يجب استخدام المبيدات العشبية

563
00:31:33,200 --> 00:31:34,840
مع المحراث بكل فخر 
مسيرة طويلة طويلة فيليا.

564
00:31:35,800 --> 00:31:37,600
تشجيع المزارعين في جميع أنحاء العالم.

565
00:31:38,680 --> 00:31:39,920
هدفي هو...

566
00:31:39,960 --> 00:31:43,320
...هؤلاء من القرية 
ذهبت إلى المدينة لإعادتهم.

567
00:31:44,440 --> 00:31:47,200
"رغبة هذا المزارع يجب أن تتحقق"

568
00:31:47,960 --> 00:31:51,800
نحن نشارك أفكاره 
أدعو المزارع Guansingam إلى المسرح بكل سهولة.

569
00:31:51,840 --> 00:31:54,040
"لا تنس أن تقول شيئًا لائقًا عني"

570
00:31:58,520 --> 00:31:59,720
شكرا لك

571
00:32:02,640 --> 00:32:03,800
"مرحبا"

572
00:32:03,880 --> 00:32:05,200
هل تناولتم الطعام جيدًا؟

573
00:32:05,240 --> 00:32:06,560
"هل أتحدث من هناك؟"

574
00:32:06,600 --> 00:32:09,960
هذه أيدي موحلة 
أمسكت بالميكروفون لأول مرة.

575
00:32:10,000 --> 00:32:11,680
لذلك لا أعرف كيف أبدأ.

576
00:32:12,200 --> 00:32:14,360
الموسيقى الشعبية والرقص كان رائعا.

577
00:32:15,840 --> 00:32:18,960
"الحقيقة موجودة بالتساوي في كل مكان"
هكذا يقول شيوخنا..

578
00:32:19,240 --> 00:32:21,680
إذا كنت في أرض خصبة 
ازرع ثمرا طيبا..

579
00:32:21,720 --> 00:32:23,240
...أكثر من 100 مرة معها 
يمكن زرع البذور.

580
00:32:23,280 --> 00:32:26,360
نفس الشيء إذا كنت مثلك
فلنتبادل الكلمة الطيبة مع الطلاب...

581
00:32:26,400 --> 00:32:28,440
...أعتقد ذلك أيضًا 
سوف تصل إلى 100 شخص.

582
00:32:28,480 --> 00:32:30,880
لهذا السبب تمت دعوتي
وقبلت الدعوة على الفور.

583
00:32:30,960 --> 00:32:35,000
عادة عندما نسأل أطفالنا
يقولون أنهم يريدون أن يصبحوا مهندسين أو طبيبا أو جامعا.

584
00:32:35,040 --> 00:32:37,000
لكن الزراعة لا تعطي مثل هذه الخيارات.

585
00:32:37,040 --> 00:32:41,560
ولكن عندما كنت صغيرا، والدي 
سألني ماذا أريد أن أكون؟

586
00:32:41,600 --> 00:32:43,240
وكان يعمل أيضًا في الزراعة في ذلك الوقت.

587
00:32:43,320 --> 00:32:45,440
وذلك عندما أعتقد 
قررت زراعة.

588
00:32:45,520 --> 00:32:48,760
وفي هذه اللحظة أود أن أشكر والدي،
من سمح لي بشراء هذا الخيار.

589
00:32:48,840 --> 00:32:50,000
فهمت الآن، هاه؟!

590
00:32:59,720 --> 00:33:01,240
سوف أخنقك!

591
00:33:01,360 --> 00:33:04,200
أقول مرة أخرى
الزراعة هي العمود الفقري للهند.

592
00:33:04,240 --> 00:33:06,320
...إنهم خلفنا!

593
00:33:06,360 --> 00:33:08,240
إنه لا يفهم، نحن نمضي قدما.

594
00:33:08,280 --> 00:33:11,240
لو أنهم يفهمون قليلا
ترك وظيفة تكنولوجيا المعلومات ليصبح مزارعا.

595
00:33:11,280 --> 00:33:14,160
.. نحن غير معروفين لهم.
"لا أعرف كيف أبقى على قيد الحياة"

596
00:33:14,320 --> 00:33:18,520
يشعر البعض بالخجل من الاعتقاد بذلك
ولا ينبغي لابنتهما أن تتزوج بمزارع.

597
00:33:18,560 --> 00:33:19,720
حسنًا، الآن؟

598
00:33:20,280 --> 00:33:23,160
حتى واحد تلقى تعليمه في بلدان أجنبية 
يفخر بكونه مزارعًا.

599
00:33:23,240 --> 00:33:26,160
فقط في الهند، مدرسينا 
لا تريد أن تلمس أرضنا.

600
00:33:26,200 --> 00:33:29,240
لأنهم يقولون ذلك فقط 
وأصبح غير المتعلمين مزارعين بثرواتهم.

601
00:33:30,800 --> 00:33:33,640
أنا مزارع هنا 
لم آت لأمدح الزراعة.

602
00:33:33,680 --> 00:33:35,480
سبب حديثي هنا هو…

603
00:33:35,520 --> 00:33:37,760
...الميثان، مخطئًا في الإيثيلين...

604
00:33:37,800 --> 00:33:40,200
...هناك مجموعة من المزارعين و 
ومن وراء تدمير الزراعة.

605
00:33:40,240 --> 00:33:42,560
ماما، أنت تطلبين هجومًا على تكنولوجيا المعلومات!

606
00:33:42,640 --> 00:33:47,000
عندما تدرك أن الأغنياء
النظام الغذائي وجوع الفقراء شيئان مختلفان...

607
00:33:47,040 --> 00:33:47,960
...فقط في ذلك اليوم...

608
00:33:48,000 --> 00:33:52,760
... ستعرف أن "حصة" الحكومة هي الأرز
أكل الفلاحين جريمة وطنية.

609
00:33:53,480 --> 00:33:56,080
سوف تكون علامة تجارية للخيانة
وسوف يدفع الجزء الخلفي من متجر الخمور.

610
00:33:56,120 --> 00:33:58,280
- نحن هنا لدعمه.
- اسكت.

611
00:33:58,320 --> 00:34:00,200
قائلا مثل سيدنا nammalavar ...

612
00:34:00,240 --> 00:34:03,640
...لقد بدأنا بالثورة الخضراء
ولكن ليس هناك أخضر، ولا ثورة.

613
00:34:03,680 --> 00:34:06,760
فقط إذا اجتمع هؤلاء الناس معًا
يعني الحكومة والعلماء..

614
00:34:06,800 --> 00:34:08,160
...عندها فقط سوف تزدهر بلادنا.

615
00:34:08,200 --> 00:34:11,080
بينما الطلاب فقط كمهنة 
سوف أفكر في الزراعة والسياسة.

616
00:34:11,160 --> 00:34:12,440
..ثم الهند
ستكون قوة عظمى.

617
00:34:12,480 --> 00:34:15,200
لكل منتج زراعي 
ينبغي أن يكون السوق العامة.

618
00:34:15,280 --> 00:34:17,400
وعندها فقط سينخفض ​​معدل الانتحار بين المزارعين.

619
00:34:17,440 --> 00:34:19,000
لو مات فلاح اليوم..

620
00:34:19,040 --> 00:34:20,920
...سيموت تريليونات من المزارعين في المستقبل.

621
00:34:20,960 --> 00:34:23,320
لماذا يجب أن نموت نحن المزارعين؟

622
00:34:23,360 --> 00:34:26,240
عندما يتمكن العاطلون عن العمل مثل الوقحين من البقاء على قيد الحياة
إذن لماذا نموت؟

623
00:34:27,080 --> 00:34:28,800
من وحده يخلق 
فهو ليس الله وحده،

624
00:34:28,840 --> 00:34:30,560
ومن يزرع الزرع فهو الله أيضًا.

625
00:34:30,600 --> 00:34:33,240
مع فخرنا كمزارعين 
ينبغي لنا أن نلتقط ذوي الياقات البيضاء.

626
00:34:33,320 --> 00:34:34,320
قال خوسيه ريه!

627
00:34:35,720 --> 00:34:36,720
الطلاب الأعزاء...

628
00:34:36,840 --> 00:34:39,400
أنت مهندس يا دكتور
أو اتخاذ المحاماة كمهنة أيضا ...

629
00:34:39,480 --> 00:34:41,120
...حتى خذ السياسة، حسناً...

630
00:34:41,160 --> 00:34:43,240
...ولكن خذ أيضًا المهندس الزراعي.

631
00:34:43,280 --> 00:34:44,720
في رأيي...

632
00:34:44,760 --> 00:34:47,600
...بدلاً من احتساب الميداليات في الألعاب الأولمبية القادمة

633
00:34:47,640 --> 00:34:50,680
…كم من الجيل القادم 
المهم أن تكون مزارعا.


634
00:34:50,720 --> 00:34:54,560
إنه موجود في كل غرفة في غرفتنا 
حاجة خاصة للأمة.

635
00:34:55,160 --> 00:34:57,320
أنا لا أقول هذا لأسمع مديحك.

636
00:34:57,360 --> 00:34:59,600
مثل المتسولين لدينا 
لا ينبغي أن تكون عالقة مع وعاء في متناول اليد!

637
00:34:59,640 --> 00:35:02,120
لجميع المزارعين في المستقبل 
أطيب تحياتي.

638
00:35:02,160 --> 00:35:04,440
قل لي هذه الأشياء 
شكرا للجميع على هذه الفرصة.
 
639
00:35:14,200 --> 00:35:16,320
سيدي، لقد كان ذلك خطابًا مؤثرًا للغاية.

640
00:35:16,360 --> 00:35:17,600
إنه تلميذك يا سيدي.

641
00:35:17,640 --> 00:35:22,280
"أريد أن أسمع خطابك الذي يلامس قلبك 
لتعطيك 1000 قطعة ذهبية

642
00:35:22,320 --> 00:35:23,880
سيدي، كلامك كان رائعا!

643
00:35:23,920 --> 00:35:25,160
لا أريد أي عملات ذهبية.

644
00:35:25,200 --> 00:35:28,120
سأكون أكثر من سعيد لو كنت الشخص الذي على متن الحافلة
يمكنك العثور على فتاة "50 بيسة".

645
00:35:28,160 --> 00:35:29,720
إنها ليست مشكلة كبيرة.

646
00:35:30,600 --> 00:35:33,320
نانا، حساء ساخن لك.

647
00:35:34,080 --> 00:35:38,360
عم,
دجاج، سمك، جمبري...

648
00:35:38,560 --> 00:35:39,400
ماذا يجب أن أطبخ؟

649
00:35:39,440 --> 00:35:40,800
طهي كل شيء!

650
00:35:41,000 --> 00:35:44,360
افعل ما تريد ولكن إذا 
تذهب إلى رأسي..

651
00:35:44,400 --> 00:35:46,280
امسك يدي 
وعندها فقط سوف أتذوق الحساء.

652
00:35:46,320 --> 00:35:47,160
شكرا لك

653
00:35:47,680 --> 00:35:50,360
- اضغط على ركبتي.
-أحتاج إلى يومين إجازة.

654
00:35:50,400 --> 00:35:51,520
بالطبع يا سيدي.

655
00:35:52,120 --> 00:35:53,680
لماذا أردت فجأة إجازة قليلة جدًا؟

656
00:35:53,720 --> 00:35:56,600
حفيدي مفقود منذ 10 أيام.

657
00:35:56,640 --> 00:35:58,640
اعتقدت أنه ربما ذهب إلى مكان ما 
سوف يعود بعد بضعة أيام.

658
00:35:58,680 --> 00:36:00,400
في ذلك اليوم ذهب إلى المنافسة.

659
00:36:00,440 --> 00:36:02,800
سمعت أنه 
إنه يحب فتاة.

660
00:36:03,320 --> 00:36:04,920
شعب كودياراسو
حذرته

661
00:36:04,960 --> 00:36:08,440
....ويقول ذلك من الطبقة الخاصة 
لا ينبغي أن تحب أي فتاة.

662
00:36:08,840 --> 00:36:10,840
ومنذ ذلك الحين لم يعد إلى منزله.

663
00:36:10,880 --> 00:36:12,080
لا تقلق يا سيدي.

664
00:36:12,120 --> 00:36:13,800
فقط استمر في البحث، سوف يعود.

665
00:36:13,840 --> 00:36:16,400
- إذن أنت لا تبحث عنه؟
- حسنًا يا أبي.

666
00:36:24,400 --> 00:36:27,080
لقد دفعت 7.50 بيسة فقط،
التذكرة 8 تاكا.

667
00:36:27,160 --> 00:36:28,640
عليك أن تعيد لي 50 بيسة أولا.

668
00:36:28,680 --> 00:36:29,920
الآن نحن راضون.

669
00:36:29,960 --> 00:36:33,120
لا تخبر أحدا في وقت لاحق 
ليس لديك تغيير التجزئة.

670
00:36:33,840 --> 00:36:35,120
تحرك يا سيدي.

671
00:36:35,360 --> 00:36:36,640
"ماذا يا تاكلو!"

672
00:36:37,120 --> 00:36:39,240
"ماذا لو فعل نفس الخدعة مرة أخرى؟"

673
00:36:39,920 --> 00:36:43,320
كان ينبغي للحكومة أن تعطي 500 و 1000 روبية
إلغاء العملات المعدنية من فئة 50 بيسة مع الأوراق النقدية.

674
00:36:43,360 --> 00:36:44,960
يلعب الاقتصاد دورا هاما.

675
00:36:45,800 --> 00:36:47,480
عظيم!
لقد قمت بالمهمة بشكل صحيح.

676
00:36:47,520 --> 00:36:50,160
أنت أيضا عظيم.
ألقى خطابا ممتازا في ذلك اليوم.

677
00:36:51,120 --> 00:36:53,520
رائع! أنت تعطي هدية لكليهما!

678
00:36:54,960 --> 00:36:57,160
الجميع يسخر مني 
أنت فقط تقدر!

679
00:36:57,200 --> 00:36:58,680
شكراً جزيلاً.

680
00:37:02,600 --> 00:37:05,160
يبدو أنني رأيتك في مكان ما.

681
00:37:06,720 --> 00:37:08,320
- في الكلية.
- لا.

682
00:37:08,360 --> 00:37:09,520
قبل ذلك

683
00:37:09,560 --> 00:37:12,160
- بالحافلة
- لا، قبل ذلك.

684
00:37:12,200 --> 00:37:13,400
قبل أم بعد؟!

685
00:37:22,880 --> 00:37:26,520
"إذا كان في الفتنة أو السعادة 
أكل جولي ليمون في هذا الأضحية

686
00:37:28,520 --> 00:37:31,720
"إذا كان في الفتنة أو السعادة 
أكل جولي ليمون في هذا الأضحية

687
00:37:33,000 --> 00:37:36,120
عندما رأيت هذا الملصق
فكرت، ربما تلك الفتاة الرائعة...

688
00:37:36,160 --> 00:37:38,640
- تشيناي سوف يكون.
- لماذا؟

689
00:37:38,920 --> 00:37:40,520
فتيات تشيناي رائعات، أليس كذلك؟

690
00:37:40,560 --> 00:37:42,800
معظم عروض الأزياء تتم في تشيناي، أليس كذلك؟

691
00:37:42,840 --> 00:37:44,720
مرحبًا! أنا لست نموذجا.

692
00:37:45,200 --> 00:37:46,440
إذن أنت ممثلة أم لا؟

693
00:37:46,520 --> 00:37:48,400
أنا مالك.

694
00:37:48,440 --> 00:37:51,520
- مالك ماذا؟
- من شركة جولي ليمون .

695
00:37:52,320 --> 00:37:53,520
أنت المالك.

696
00:37:53,600 --> 00:37:55,400
- إذن كيف تمكنت من التصرف؟
- وماذا في ذلك؟

697
00:37:55,480 --> 00:37:57,640
مالك شركة فاسانتا وشركاه،
متجر سارفانا...

698
00:37:57,680 --> 00:37:59,800
إنهم ملكهم لمجوهرات Lalitha
هل عملت في عملك التجاري الخاص؟

699
00:37:59,840 --> 00:38:02,000
- إنها الموضة الحالية.
- أزياء شيت!

700
00:38:02,040 --> 00:38:04,080
مشاهدو التلفاز وحدهم يعرفون ذلك 
كم هي ضارة عينيك!

701
00:38:04,120 --> 00:38:06,320
- اسكت.
- هل جربت جوزي ليمون لدينا؟

702
00:38:07,200 --> 00:38:10,160
- ليست جيدة تماما؟
- عظيم!

703
00:38:10,200 --> 00:38:12,080
لا أستطيع مزج القليل من النبيذ مع ذلك،

704
00:38:12,120 --> 00:38:14,360
الأولاد لا يأكلون جوزي بوسي الآن، كما يقول سيفودا 
منذ ذلك الحين أصبحوا مهتمين جدًا بشرب الكحول.

705
00:38:15,160 --> 00:38:16,560
إذا أضفت القليل من الكحول...

706
00:38:16,600 --> 00:38:17,720
...ثم ستقوم Cefuda أيضًا بالترويج لـ Ota الخاص بك.

707
00:38:17,760 --> 00:38:20,480
"يجب أن يقبل شكوى العميل، عمه!"

708
00:38:22,560 --> 00:38:25,120
"يجب أن يكون لدينا نوادي للمشجعين في كل شارع"

709
00:38:26,440 --> 00:38:28,960
كثيرة في منزلنا 
السيارة ميتة ...

710
00:38:29,000 --> 00:38:32,200
...لماذا توجد هذه الأشياء؟
هل تواجه صعوبة في ركوب الحافلة أو السيارة؟

711
00:38:32,240 --> 00:38:33,840
أنا أحب السفر بالحافلة، عمي.

712
00:38:33,920 --> 00:38:35,880
هذه هي الأموال التي حصل عليها والد إينيال بشق الأنفس.

713
00:38:35,920 --> 00:38:38,000
اليوم الذي تكسب فيه ابنة Thillinayangam ...

714
00:38:38,040 --> 00:38:39,400
.. سيكون ذلك اليوم.

715
00:38:39,480 --> 00:38:41,400
هذا هو "موقفي" يا أمي.

716
00:38:42,960 --> 00:38:46,240
في ذلك اليوم طلبت منه ركوب دراجتي
لقد رحل دون أن يقذف يا أخي.

717
00:38:46,760 --> 00:38:49,560
من الصعب جدًا إرسال الفتيات هذه الأيام.

718
00:38:49,880 --> 00:38:51,480
وفوق كل ذلك فهي الابنة الوحيدة لأختي.

719
00:38:51,560 --> 00:38:53,720
لن يقع في حب أحد.
سوف تتزوجينه.

720
00:38:54,200 --> 00:38:57,400
"أمي، إذا ذكرتني
ثم كنت سأحضر مجموعة من الموز الأحمر.

721
00:38:57,440 --> 00:39:00,360
كان علي أن أخبرك
لكن العقل بطريقة ما لم يتفق.

722
00:39:00,400 --> 00:39:01,720
مثلك تمامًا!

723
00:39:05,080 --> 00:39:06,800
هذا! كيف هي هذه الممارسة الجديدة؟

724
00:39:08,440 --> 00:39:13,240
ماما، على الرغم من أنني ابنة أختك ولكن حسب العرف 
يجب أن أبدو مثل عروسك.

725
00:39:13,840 --> 00:39:17,080
يرتدي الساري الحريري الفاخر 
تعرف على آداب تقديم القهوة..

726
00:39:17,120 --> 00:39:19,080
أريدك أن تراني هكذا.

727
00:39:19,120 --> 00:39:21,800
- أحب كل التقاليد.
- أحمق اللعنة!

728
00:39:21,840 --> 00:39:24,960
رأيت والدتك 
الآن دعنا نعود إلى المنزل.

729
00:39:26,000 --> 00:39:27,200
أعطني كوبًا من اللبن.

730
00:39:30,120 --> 00:39:31,440
أنظر إلى هذا

731
00:39:31,960 --> 00:39:33,720
من هي ماليتا؟

732
00:39:33,880 --> 00:39:36,760
الفتاة من عرقنا 
أخت جوناسينغام، ولكن...

733
00:39:36,800 --> 00:39:38,480
الولد من طائفة مختلفة.

734
00:39:50,960 --> 00:39:52,960
أمام الجمهور
هل تتصرف هكذا؟

735
00:39:53,800 --> 00:39:55,120
من أي قرية أتيت؟

736
00:39:55,160 --> 00:39:56,600
من أنت لتسأل ذلك؟

737
00:39:56,920 --> 00:39:57,880
كيف تجرؤ!

738
00:39:57,920 --> 00:40:00,360
انظر حولك 
ثم سأعرف من أنا!

739
00:40:00,760 --> 00:40:02,680
- أعطني رقم هاتف والدك.
- لماذا؟

740
00:40:02,720 --> 00:40:04,000
هاتفي

741
00:40:05,520 --> 00:40:06,480
قل...

742
00:40:06,520 --> 00:40:08,000
أنا أقول كادياراسو.

743
00:40:08,040 --> 00:40:09,160
اسم عائلتنا هو...

744
00:40:09,360 --> 00:40:12,640
ابنتك هي عشرة سنتات
الشفقة مع الابن وقحة.

745
00:40:12,680 --> 00:40:13,880
هو صديقي.

746
00:40:13,920 --> 00:40:14,920
إبقاء الفتاة تحت سيطرتك.

747
00:40:14,960 --> 00:40:16,480
لن تصل فتياتنا إلى تلك المرحلة.

748
00:40:16,520 --> 00:40:19,160
شقيق زوجتي هو لي 
إبقاء العين على الفتاة.

749
00:40:19,200 --> 00:40:20,400
"أغلق الهاتف"

750
00:40:22,000 --> 00:40:23,920
إذا أنا كلاكما 
دعونا نرى معا مرة أخرى-

751
00:40:23,960 --> 00:40:25,280
إذا رأيت؟

752
00:40:29,560 --> 00:40:31,160
- تشيلاما.
- مرحبا عمي.

753
00:40:31,200 --> 00:40:32,280
ماذا تفعل

754
00:40:32,320 --> 00:40:34,440
إنهم أمام كليتي 
يضربني

755
00:40:34,480 --> 00:40:35,720
أعد لي الهاتف أيها الشيطان.

756
00:40:37,160 --> 00:40:39,280
بناء على أوامر أخينا 
اجلس 300 مرة.

757
00:40:39,320 --> 00:40:41,240
هيا، سأنتظر.

758
00:40:41,680 --> 00:40:43,960
"أنت تريد أن ترسل لدينا نوع من الفتاة!"

759
00:40:47,240 --> 00:40:48,560
لا تتوقف

760
00:40:49,560 --> 00:40:52,160
إذا استغرق الأمر 3 أيام للجلوس 300 مرة
ما زلنا لن نسمح لك بالرحيل.

761
00:40:52,680 --> 00:40:54,440
"هل سيموت والدك؟"

762
00:40:54,480 --> 00:40:57,240
'ثم لماذا تتثاءب؟
أعط، أعط... 300

763
00:40:59,240 --> 00:41:02,640
إنه صديقي يا عمي.
كنا نتحدث فقط.

764
00:41:02,680 --> 00:41:05,560
يتحدثون بألفاظ بذيئة عنا
يتعرف على هاتفي.

765
00:41:05,600 --> 00:41:07,000
هذا اللقيط يا عم.

766
00:41:11,760 --> 00:41:12,920
اغسله جيدا يا عم.

767
00:42:01,520 --> 00:42:03,160
"إنه يحاول الهرب"

768
00:42:05,600 --> 00:42:06,720
"آي آي آي فريم آي، شاندالز"

769
00:42:06,840 --> 00:42:08,040
"اتركني يا ماجو"

770
00:42:08,320 --> 00:42:10,080
"إذا أتيت مع خطيبها..."

771
00:42:10,120 --> 00:42:11,640
'...هل تعتقد أن سيكي سوف يتخلى عن فلان وفلان؟'

772
00:42:11,680 --> 00:42:12,640
"اتركني وشأني"

773
00:42:12,680 --> 00:42:14,840
إلى "ملكك الثقافي" 
اتصل واطلب المجيء إلى هنا.

774
00:42:14,880 --> 00:42:16,440
- هذا ما يعجبني يا عمي.
- اسمع...

775
00:42:16,480 --> 00:42:19,320
إذا جلست فتاة وصبي معًا واستمتعوا 
فهل هذا يعني أنهم يحبون بعضهم البعض؟

776
00:42:19,360 --> 00:42:21,600
عن ابنة أخي 
لماذا لديك مثل هذا الصداع؟

777
00:42:21,960 --> 00:42:24,120
هل ترغب في الحصول على الأصوات عن طريق كسر اسم الطبقة؟

778
00:42:24,560 --> 00:42:27,640
نرسل بناتنا إلى الكلية 
الثقة بالأولاد في صفهم،

779
00:42:27,680 --> 00:42:29,040
حتى يعتنوا بفتياتنا.

780
00:42:29,080 --> 00:42:31,040
إذا كنت معي 
حاول chutiami-

781
00:42:31,400 --> 00:42:34,760
لإدارة حزب سياسي أو التجارة بشكل إيجابي 
شالاس يستخدمون الطبقة كذريعة.

782
00:42:34,800 --> 00:42:37,040
المنافقون يريدون تشويه سمعة الطائفة،
لكن الأصدقاء وضعوهم في النيران.

783
00:42:37,080 --> 00:42:38,520
كلكم على قيد الحياة 
يجب أن يحرق حتى الموت.

784
00:42:38,560 --> 00:42:40,000
- شارك ذلك!
- اقطعها.

785
00:42:40,040 --> 00:42:41,240
عظيم يا عم.

786
00:42:41,480 --> 00:42:43,400
سلالة متعلمة!

787
00:42:43,680 --> 00:42:45,120
أنا أمي.

788
00:42:45,840 --> 00:42:47,680
وغير متعلم أيضا 
احصل على فصل خاص بك!

789
00:42:47,720 --> 00:42:48,800
يذهب!

790
00:42:49,360 --> 00:42:50,640
- اذهب للمنزل.
- حسنًا.

791
00:42:51,360 --> 00:42:53,920
نحن لنا الآن 
اكتساب الثقة في الطائفة...

792
00:42:53,960 --> 00:42:55,400
... كحماة لنسبنا.

793
00:42:55,880 --> 00:42:57,840
لو أن أحداً يقاطع هذا...

794
00:42:57,880 --> 00:43:01,880
...سيارتنا الجيب تحتاج إلى إطارات أقوى، 
ستكون هناك حاجة إلى 10 كجم من السكر و 5 لترات من الوقود.

795
00:43:02,480 --> 00:43:03,440
شارك ذلك!

796
00:43:04,920 --> 00:43:05,960
عمه

797
00:43:06,680 --> 00:43:08,880
أنا جوزي ليمون الخاص بك 
حصلت على كل المعلومات.

798
00:43:08,920 --> 00:43:10,520
اسمه كانوكينيال.

799
00:43:10,600 --> 00:43:14,240
"لقد ذهب منظر تلك العين المؤذية"
يا له من اسم التاميل جميل!

800
00:43:14,280 --> 00:43:17,320
اسمي "سيفاجامين سيلفان"
هل يبدو هذا صينيًا بالنسبة لك؟

801
00:43:17,640 --> 00:43:18,880
الابنة الوحيدة

802
00:43:18,920 --> 00:43:20,320
عائلته تمتلك الكثير من المال.

803
00:43:20,360 --> 00:43:21,800
كيف يمكنه السفر بشكل مريح؟

804
00:43:21,840 --> 00:43:23,960
على الرغم من كونها غنية 
يشعر بالراحة في الحافلة.

805
00:43:24,000 --> 00:43:25,560
فهو السبب في كل هذا 
يحب الدقة.

806
00:43:25,600 --> 00:43:27,560
هذا هو السبب الحقيقي الذي يجعلني أحبه.

807
00:43:27,840 --> 00:43:29,520
ما هو سبب كثرة السعادة في وجهك؟

808
00:43:29,560 --> 00:43:33,200
نظرت إلى وجهها مرة واحدة 
لقد أدركت بوضوح تعليمه وثروته.

809
00:43:33,280 --> 00:43:35,320
لا تلومني على ذلك!

810
00:43:35,360 --> 00:43:37,920
أنت عم "gujnal".

811
00:43:38,480 --> 00:43:41,200
- جوجول-جوجول.
- أوه! بهذه الطريقة، هاه؟

812
00:43:41,240 --> 00:43:42,920
إذن هي الفتاة الوحيدة.

813
00:43:43,240 --> 00:43:47,080
انتهيت من كل العمل 
يجب أن تذهب إلى منزل الأصهار وتستريح.

814
00:43:47,120 --> 00:43:49,920
أنت تبدو مثل الحمل
الشخص الذي يصرخ بسعادة طوال الوقت.

815
00:43:50,520 --> 00:43:51,600
الأب

816
00:43:51,640 --> 00:43:53,400
هل سبق لك أن وقعت في الحب؟

817
00:43:54,760 --> 00:43:56,880
لا أقصد أن أقرأ، ماذا تقول؟!

818
00:43:59,400 --> 00:44:00,640
لماذا تزعجني؟

819
00:44:04,120 --> 00:44:07,280
لا تنزل من الدراجة إذا كنت واقفاً هنا
ولكن هذا سيكون جزءا من العار الخاص بك.

820
00:44:07,320 --> 00:44:10,240
يبدو مثلك 
لقد أحضرتني في العربة!

821
00:44:10,280 --> 00:44:12,760
- كم ثمن حفنة من زهور الياسمين؟
- 30 روبية.

822
00:44:12,800 --> 00:44:14,080
يا! السرقة عند الظهر!

823
00:44:14,680 --> 00:44:15,960
إبقاء العين على تلك الفتاة.

824
00:44:16,480 --> 00:44:17,800
أعطني يدين مقابل 15 تاكا.

825
00:44:17,840 --> 00:44:19,480
- انه جيد جدا، أليس كذلك الأب؟
- بائسة أم راي؟

826
00:44:19,560 --> 00:44:22,640
- أنا أفعل ذلك بشكل صحيح.
- حافظ على السعر المناسب للسلعة.

827
00:44:22,680 --> 00:44:24,920
نلقي نظرة 
كيف يفاوض؟

828
00:44:25,720 --> 00:44:27,160
هل أنت في حالة حب يا أبي؟

829
00:44:27,200 --> 00:44:29,920
هذه هي قضيتك الهامة
تريد أن تناقش معي؟

830
00:44:29,960 --> 00:44:33,280
أردتك أن تكون الإشارة الخضراء
سأقع في الحب بعد العطاء.

831
00:44:35,240 --> 00:44:37,640
هل هو للتهنئة؟
أم أنظر إلى الإهانة يا أبي؟

832
00:44:37,680 --> 00:44:39,880
أنت فقط تحبه 
أو تريد الزواج؟

833
00:44:39,960 --> 00:44:42,760
لا أحد هذه الأيام 
الحب لا يتزوج .

834
00:44:42,800 --> 00:44:44,800
الزواج والحب!

835
00:44:44,840 --> 00:44:46,520
سأحب وأتزوج أولاً.

836
00:44:46,560 --> 00:44:48,560
وماذا عن ابنة أختك؟

837
00:44:48,960 --> 00:44:50,600
حتى أنا لا أستطيع أن أقول "لا" لتلك الفتاة.

838
00:44:50,640 --> 00:44:52,680
ولكن أنا ابنة أخي 
لا أستطيع الزواج يا أبي.

839
00:44:52,760 --> 00:44:55,880
سوف تنزعج تشيلاما إذا تزوجت من أندال،
سوف ينزعج أندال إذا تزوجت تشيلاما.

840
00:44:55,920 --> 00:44:58,120
لا أستطيع إيذاء أي شخص بهذه الطريقة.

841
00:44:58,160 --> 00:45:00,280
«هكذا تتم الصفقة.» 
أنت لا تعتبر هذا الأخذ بمثابة سرقة.

842
00:45:00,320 --> 00:45:02,240
"بوني أولاً، لذلك أعطيتها"

843
00:45:02,600 --> 00:45:05,160
حسنًا يا أبي
سعادتك هي سعادتي.

844
00:45:05,240 --> 00:45:07,520
عندما علمت عائلتنا بهذا الأمر،

845
00:45:07,560 --> 00:45:08,800
ليس فقط أخواتك إذن،

846
00:45:08,840 --> 00:45:11,440
زوجتي أيضا 
سوف يرن رأسي.

847
00:45:11,480 --> 00:45:15,680
بعد إذنك كما كان من قبل
لا أريد التورط في هذه المخاطر.

848
00:45:15,720 --> 00:45:18,800
أنا أعرف الخاص بك 
وهذا هو معنى الملاحظة المقنعة.

849
00:45:18,840 --> 00:45:21,280
لا تتجسس معي.
الآن دعنا نعود إلى المنزل.

850
00:45:22,160 --> 00:45:23,200
احتفظ بهذا في رأسك.

851
00:45:23,240 --> 00:45:27,360
يجب عليك التعامل مع هؤلاء النساء.
من الآن فصاعدا جدتك هي أيضا ابنة أختك الصغيرة.

852
00:45:28,680 --> 00:45:31,640
الأب، انظر إلينا 
لا ينبغي أن يتم كسر الأسرة.

853
00:45:32,680 --> 00:45:33,840
حسنًا يا أبي.

854
00:45:43,000 --> 00:45:44,440
كيف حالك سيد كينيدي؟

855
00:45:44,480 --> 00:45:46,520
كودياراسو، هل يمكنك القدوم إلى مركز الشرطة؟

856
00:45:46,560 --> 00:45:49,520
اليوم هو يوم جيد
لدي 5 حفلات زفاف أخرى للإشراف عليها.

857
00:45:49,600 --> 00:45:53,240
- ما هي المشكلة؟
- لقد قتلت عدي سنكار منذ 15 يومًا.

858
00:45:53,280 --> 00:45:54,920
"تم تقديم شكوى"

859
00:45:54,960 --> 00:45:55,960
من هو

860
00:45:56,000 --> 00:45:57,320
جوناسينجام، سيدي.

861
00:45:58,680 --> 00:46:01,520
إذا أتيت 
يمكن حلها في 10 دقائق.

862
00:46:03,840 --> 00:46:06,080
- من كان في جولات الليلة الماضية؟
- إيدومالاي.

863
00:46:06,120 --> 00:46:07,880
لماذا فقدت جهاز الاتصال اللاسلكي؟

864
00:46:08,760 --> 00:46:12,160
المفتش، Gunasingam أعطى إفادة كاذبة.

865
00:46:12,200 --> 00:46:13,760
نحن نسمي بعضنا البعض أعداء.

866
00:46:13,800 --> 00:46:15,880
لذا! إذن ما الذي تخاف منه هنا؟

867
00:46:15,920 --> 00:46:18,560
لماذا يجب أن أخاف؟
أنا بريء، لذلك جئت.

868
00:46:18,600 --> 00:46:19,960
كينيدي سوامي.

869
00:46:20,560 --> 00:46:22,280
افعل أشياء أخرى ضرورية معه!

870
00:46:22,320 --> 00:46:24,320
- مرحبًا؟
- العروس وصلت يا أخي.

871
00:46:24,480 --> 00:46:27,240
- أخي سوف يأتي في الوقت المحدد؟
- سيأتي خلال 10 دقائق.

872
00:46:27,280 --> 00:46:30,160
كودياراسو، جوناسينجام 
خطفت شعبك

873
00:46:33,000 --> 00:46:34,960
"في المسابقة الأخيرة الشهر الماضي"

874
00:46:35,200 --> 00:46:37,680
'...ابن مدرس الرياضيات لدينا
كان يتحدث مع صديقته".

875
00:46:37,720 --> 00:46:39,120
"إنه من جنسنا"

876
00:46:40,320 --> 00:46:41,680
هذا! من أنت

877
00:46:41,720 --> 00:46:43,840
أنت لي 
لا تحاول الفوز!

878
00:46:44,840 --> 00:46:47,360
فخر طبقتك
احتفظ بها لنفسك.

879
00:46:47,400 --> 00:46:49,840
سأتزوجها فقط.
ترى ماذا يمكنك أن تفعل؟

880
00:46:50,600 --> 00:46:53,720
"رأس الصبي شديد 
مات متأثرا بجراحه"

881
00:46:54,120 --> 00:46:55,280
لماذا فعلت ذلك يا أخي؟

882
00:46:55,360 --> 00:46:59,200
أن تكون قائداً عظيماً في السياسة
وعلى المرء أن يضحي

883
00:46:59,240 --> 00:47:00,400
فقط هؤلاء الناس.

884
00:47:00,440 --> 00:47:02,760
لإخفاء هذا العمل الشنيع
وأحرقوا جسده"

885
00:47:02,800 --> 00:47:04,680
"وغسلت رماد الجسد"

886
00:47:12,440 --> 00:47:16,680
حتى أنهم حفيدي 
لم أرى حتى الرماد.

887
00:47:17,160 --> 00:47:19,000
لا تقلق بشأن كودياراسو، يا سيدي.

888
00:47:19,880 --> 00:47:21,800
مدرس الرياضيات لدينا
وقد حدث أكبر قدر من الضرر.

889
00:47:21,840 --> 00:47:25,280
لقد وقعت على مذكرة بلدي 
عندما كنت أحضر حفل زفاف.

890
00:47:25,320 --> 00:47:27,240
يا!
يمكنك المغادرة قريبا.

891
00:47:27,920 --> 00:47:29,240
حقًا؟

892
00:47:29,640 --> 00:47:30,800
كم يمكنك أن تدفع؟

893
00:47:32,360 --> 00:47:33,400
عشرة آلاف

894
00:47:35,000 --> 00:47:36,600
عشرين مليون

895
00:47:38,760 --> 00:47:39,760
خمسة وعشرون ألفًا.

896
00:47:40,160 --> 00:47:41,560
أنا رئيسي 
سأحاول الإرضاء.

897
00:47:41,880 --> 00:47:43,000
اذهب وأخبرني بسرعة.

898
00:47:43,280 --> 00:47:44,240
ليس مثل هذا.

899
00:47:44,280 --> 00:47:46,480
القصة ستجعلك تحترم.

900
00:47:47,840 --> 00:47:51,240
أيها المفتش، لأنه أصبح ساخناً 
توفي على الفور.

901
00:47:51,600 --> 00:47:52,960
هل قدمت بلاغاً؟

902
00:47:53,000 --> 00:47:55,480
إذن أنت تعترف بجريمة القتل؟

903
00:47:56,800 --> 00:47:57,920
كينيدي سوامي.

904
00:47:58,560 --> 00:48:00,920
خذ وزيرنا المستقبلي إلى المحكمة.

905
00:48:00,960 --> 00:48:03,560
له صباح الغد 
يجب أن يمثل أمام المحكمة.

906
00:48:03,960 --> 00:48:05,360
أقول انهض.

907
00:48:22,240 --> 00:48:24,840
الجميع بما في ذلك كينيدي 
لقد كنت موظفاً بأجر.

908
00:48:25,280 --> 00:48:28,920
ولكن لأول مرة في حياته 
لقد حصل على راتبه الحكومي الذي

909
00:48:29,000 --> 00:48:33,200
"على الرغم من أنني مدرس الرياضيات الخاص بك،
كيف قتلت حفيدي!

910
00:48:33,240 --> 00:48:36,320
- الشرطة ليست غشاشين.
- أمسكها ومزقها باللون الأحمر!

911
00:48:36,400 --> 00:48:39,920
- الشرطة ليست غشاشين.
- أمسكها ومزقها باللون الأحمر!

912
00:48:43,880 --> 00:48:45,920
لقد غمزوا لأخينا 
اعتقل بالتآمر.

913
00:48:45,960 --> 00:48:49,200
وهو شقيق زوجتي
لقد أخطأت في الثقة به.

914
00:48:49,880 --> 00:48:51,600
قتل في مستودعاتي.

915
00:48:51,640 --> 00:48:54,440
إذا كانت شركتي
-يقع في مشاكل بسبب..

916
00:48:54,480 --> 00:48:56,320
لا حاجة للتفكير كثيرا، عمي.

917
00:48:56,600 --> 00:48:57,560
الذي من الأمام!

918
00:48:57,600 --> 00:48:59,280
ماما، حبيبك قادم.

919
00:48:59,560 --> 00:49:02,080
"الحمد للورد راما"

920
00:49:02,120 --> 00:49:03,800
ماما، إلى أين أنت ذاهبة؟

921
00:49:03,920 --> 00:49:06,480
- في المعبد.
- لكننا لم نستحم.

922
00:49:09,120 --> 00:49:10,880
يا إلهي!
سامحني يا عمي.

923
00:49:12,200 --> 00:49:14,240
أين أنت أختي العزيزة؟

924
00:49:14,560 --> 00:49:16,360
أين أنت ضائع؟

925
00:49:16,440 --> 00:49:18,480
لدي كوب من الشاي الساخن 
ذهبت لأغرق نفسي!

926
00:49:18,520 --> 00:49:20,040
عندما يكون عمي عدوي!

927
00:49:20,080 --> 00:49:23,400
قائلا أنك تريد إغواء حبيبك
لقد دفعتني إلى البركة.

928
00:49:23,600 --> 00:49:24,680
مهلا، خذ حمامك ببطء.

929
00:49:24,720 --> 00:49:27,000
إذا كانوا لك غدا
هل يجوز غسل الميت؟

930
00:49:27,040 --> 00:49:28,360
يا شيفا، احمي.

931
00:49:30,400 --> 00:49:33,400
جنبا إلى جنب مع المجيء إلى هنا، والملابس أيضا 
النقاء هو المنافسة!

933
00:49:36,400 --> 00:49:39,560
الحمد للرب فيشنو
المغطى باللؤلؤ مثل اللون"

934
00:49:40,280 --> 00:49:42,040
إنه ابن اللورد شيفا، موروجا.

935
00:49:43,920 --> 00:49:45,760
- آسف، موروجا.
- يا عم اسمع..

936
00:49:45,800 --> 00:49:48,640
كيف حالك شيفا وفيشنو؟ 
محتار في تعيين الحلويات؟

937
00:49:55,400 --> 00:49:56,800
"ذهبت قبل أن أتمكن من الصلاة"

938
00:49:57,720 --> 00:50:00,000
هل أنت فقط 13؟ 
تعال إلى القمر أو كل يوم؟

939
00:50:00,040 --> 00:50:01,440
يأتي كل يوم

940
00:50:01,520 --> 00:50:03,280
كل يوم من الآن فصاعدا لي 
هل هذا سيقبل البرد؟

941
00:50:03,320 --> 00:50:07,880
صاحب السعادة، المتهم هو كاديايراسو 
أصبح سامريًا صالحًا في مجتمعنا.

942
00:50:07,920 --> 00:50:11,800
ماذا تقصد،
الأخصائي الاجتماعي أم خادم الوطن؟

943
00:50:12,160 --> 00:50:13,760
وهو رجل أعمال معروف.

944
00:50:13,840 --> 00:50:16,080
نحن في هذه المحكمة 
يمكنني تسليم جواز السفر.

945
00:50:16,120 --> 00:50:19,120
لذلك النظر في هذه الأشياء 
منحه الكفالة، صاحب السمو.

946
00:50:19,200 --> 00:50:22,840
الكفالة أو السجن
إنها ملكي فقط.

947
00:50:23,080 --> 00:50:24,760
لقد قتل طالباً.

948
00:50:24,960 --> 00:50:27,080
وهذا قد يؤدي إلى أعمال شغب.

949
00:50:27,120 --> 00:50:32,640
200 كم من مادوراي
اذهب إلى مركز شرطة ماتوثفاني،

950
00:50:32,680 --> 00:50:34,640
ويتم التوقيع مرتين في اليوم.

951
00:50:34,760 --> 00:50:36,800
- هل لديك موافقتك على القيام بذلك؟
- نعم يا صاحب السمو.

952
00:50:36,840 --> 00:50:39,680
بعد التوقيع في الصباح..

953
00:50:39,760 --> 00:50:43,080
...عميلك في الليل 
أين تضع الرسالة؟

954
00:50:43,280 --> 00:50:44,800
سوف يحجز غرفة في فندق.

955
00:50:44,840 --> 00:50:49,240
ثم وقع في الصباح 
تحد نفسك من الكحول.

956
00:50:49,280 --> 00:50:52,120
استلقي على السرير واضرب اثنين من الأوتاد،
وشاهد التلفاز...

957
00:50:52,160 --> 00:50:56,320
...ثم في المساء 
استحم وجدد نشاطك،

958
00:50:56,360 --> 00:50:59,600
مرة أخرى مع التوقيع
اذهب إلى العرض الليلي.

959
00:51:00,720 --> 00:51:02,400
لا أعتقد أنه سوف يبقيني هاربا.

960
00:51:02,440 --> 00:51:04,000
هذه ليست جريمة قتل بسيطة.

961
00:51:04,040 --> 00:51:05,360
جريمة قتل فظيعة

962
00:51:07,160 --> 00:51:10,400
- هل تعرف بحيرة ثيروبارانكوندارام؟
- نعم يا صاحب السمو.

963
00:51:10,440 --> 00:51:12,600
- هل تعرف نوع من شجرة المسكيت؟
- نعم يا سيدي.

964
00:51:12,640 --> 00:51:14,320
هل تعرف مميزاته المميزة؟

965
00:51:14,360 --> 00:51:15,680
يمتص الماء من التربة.

966
00:51:15,720 --> 00:51:18,320
ينتشر عبر البحيرة.

967
00:51:18,360 --> 00:51:21,840
عملك في مركز الشرطة هناك 
عليك أن تذهب وتوقع كل يوم.

968
00:51:21,880 --> 00:51:24,000
تلك البحيرة يمكنها أن تمنحك الكفالة.

969
00:51:24,080 --> 00:51:25,360
اقتلاع 10 أشجار يوميا

970
00:51:25,400 --> 00:51:28,280
ينبغي رمي تلك الأشجار عبر البحيرة.

971
00:51:28,320 --> 00:51:30,560
- هل تستطيع أن تفعل هذه الأشياء؟
- نعم يا صاحب السمو.

972
00:51:55,280 --> 00:51:56,680
ألا تستطيع حبس بولك؟

973
00:51:56,760 --> 00:51:58,840
- لم أستطع حتى إغلاق الباب!
- لا تتوقف.

974
00:51:59,520 --> 00:52:01,320
لن أحظى بهذا النوع من البراعة في السجن

975
00:52:01,440 --> 00:52:02,760
لذا فليكن الأمر على هذا النحو هنا.

976
00:52:03,560 --> 00:52:05,520
"لن يكون هناك تدفق في الحمام"

977
00:52:05,560 --> 00:52:08,880
"رائحة معدتي من هذا البول
كل شيء سيخرج رأساً على عقب"

978
00:52:08,920 --> 00:52:12,120
"ثم سوف يبدو من رأسي."
لسحب الدماغ "

979
00:52:12,800 --> 00:52:15,960
"لقد أخذني إلى مدينتي." 
منعت العودة"

980
00:52:17,200 --> 00:52:21,400
"لقد منعني من كل رقابة"

981
00:52:32,560 --> 00:52:34,520
يا أخي إجلس على الكرسي هناك

982
00:52:34,840 --> 00:52:37,320
"لن أحصل على مثل هذه المرافق في السجن، شالا"

983
00:52:38,200 --> 00:52:41,000
"لا بد لي من الجلوس والنوم على الأرض الصلبة"

984
00:52:41,520 --> 00:52:43,760
"يجب أن آكل على طبق من الصفيح"

985
00:52:50,000 --> 00:52:51,640
ولهذا السبب سأذهب إلى السجن.

986
00:52:51,720 --> 00:52:54,400
لقد تم منحك الكفالة
ليس عليك الذهاب إلى هناك بعد الآن.

987
00:52:54,440 --> 00:52:56,880
لقد قلت خطأ، يجب أن أذهب إلى السجن.

988
00:53:01,360 --> 00:53:03,800
لكنني سأقتل جوناسينجام.

989
00:53:03,840 --> 00:53:05,640
"حتى ذلك الحين هذا هو روتيني اليومي"

990
00:53:06,360 --> 00:53:09,160
"الحمد للورد راما، الصورة الرمزية لفيشنو"

991
00:53:09,200 --> 00:53:14,560
"الله يضع خطته الخاصة
"الزواج يتم في الجنة."

992
00:53:14,600 --> 00:53:16,400
[أغنية من "أفال أرو ثوداركادهاي"]

993
00:53:16,440 --> 00:53:18,160
"مثل غابة كثيفة"

994
00:53:18,200 --> 00:53:19,400
اصمت

995
00:53:24,040 --> 00:53:26,920
"اللورد موروجا، أنقذ"

996
00:53:28,480 --> 00:53:30,320
- ماذا؟
- لا شيء.

997
00:53:30,360 --> 00:53:32,840
لقد وقعت في الحب معي
أم أنك تتبع فلان وفلان؟

998
00:53:36,120 --> 00:53:37,560
لقد وقعت في الحب معك

999
00:53:37,800 --> 00:53:40,720
- كنت تتبعني.
- أقسم، ثق بي.

1000
00:53:41,760 --> 00:53:43,920
إذا كنت تجرؤ 
انظر في عيني

1001
00:53:44,240 --> 00:53:47,440
"خذ يدي بيدك اليمنى."
خذها إلى قلبك"

1002
00:53:47,480 --> 00:53:50,360
"كانوكينيال، أنا أحبك"

1003
00:53:53,800 --> 00:53:55,000
لا توجد أخطاء، 101٪ صحيح.

1004
00:53:55,080 --> 00:54:00,160
"الحمد للورد راما، الصورة الرمزية لفيشنو
عمي العزيز، أعلن حبك الحقيقي"

1005
00:54:06,840 --> 00:54:08,480
ليس فقط بسبب شبابنا،

1006
00:54:09,200 --> 00:54:12,160
على الرغم من أننا كبار السن، فإن الحب موجود الآن 
سيبقى حبي لك كما هو.

1007
00:54:12,200 --> 00:54:13,720
هل تتزوجيني؟

1008
00:54:14,320 --> 00:54:16,720
لتعيش في سعادة دائمة
وسوف نتغلب على جميع العقبات.

1009
00:54:16,800 --> 00:54:19,200
لقد كنا ننتظر لفترة طويلة
ألا نشعر بالسوء؟

1010
00:54:20,000 --> 00:54:22,280
في بعض الأحيان يمكن أن نتفاجأ 
لماذا تزوجنا؟

1011
00:54:23,400 --> 00:54:24,440
هل ستشعر بهذه الطريقة؟

1012
00:54:24,720 --> 00:54:32,280
"بعينيك مثل قرع الطبول
يوميا تهويدة داخل أصداء حلوة"

1013
00:54:32,320 --> 00:54:39,960
"هل أنت عربة الأزهار الإلهية
إعادة بناء حياتي هذه؟"

1014
00:54:40,040 --> 00:54:46,040
"أنا أتحدث معك إلى ما لا نهاية
حتى لو التقيت بك بشكل مستمر"

1015
00:54:46,080 --> 00:54:47,800
- هذا منزلنا.
- مظهر جميل جداً.

1016
00:54:47,840 --> 00:54:48,960
يمكن لشخص ما أن يرانا.

1017
00:54:49,000 --> 00:54:53,320
"كلماتك مثل الدش الحلو
استغرق وقتا طويلا لتزهر "

1018
00:54:53,360 --> 00:54:54,400
هذه مزرعتنا.

1019
00:54:54,440 --> 00:54:55,880
- هذه أم لا؟
- حتى النهاية.

1020
00:54:55,920 --> 00:54:59,200
"قلبي يذهب lub-dub غير منتظم
أدخل واستكشف بسحرك"

1021
00:54:59,240 --> 00:55:06,720
"بعينيك مثل قرع الطبول
يوميا تهويدة داخل أصداء حلوة"

1022
00:55:06,840 --> 00:55:14,240
"هل أنت عربة الأزهار الإلهية
تجديد هذه الحياة لي؟"

1023
00:55:31,160 --> 00:55:37,760
"مع كلمة "kumkum" على جبينها جميلة
"عيناها كاللؤلؤ المستديرة تسحرني"

1024
00:55:38,840 --> 00:55:45,240
"قلبي المصمم يرفرف بسرعة
في انتظار "نعم" لها في حالة من التوتر"

1025
00:55:46,120 --> 00:55:53,480
"الشمس تشرق من المشرق كما تعلمون
وهذا ما اعتقدته أيضًا حتى الآن"

1026
00:55:53,520 --> 00:56:01,160
"الأميرة التي تسخر مني بشكل هزلي
استيقظت لأرى وجهك بسعادة "

1027
00:56:01,240 --> 00:56:05,200
"" مهما حدث يا لاسي
أعطني نفسك"

1028
00:56:05,240 --> 00:56:10,200
"أجنحة تنبت بداخلي
قلبي يحلق فرحاً"

1029
00:56:10,320 --> 00:56:17,840
<font color="Cyan">"بعينيك مثل دقات الطبل
يوميًا تهويدة داخل الأصوات كاملة"

1030
00:56:17,880 --> 00:56:25,240
"هل أنت عربة الأزهار الإلهية
إعادة تزيين هذه حياتي سامية؟"

1031
00:56:59,320 --> 00:57:06,480
"بمجرد أن يراك الطوب الأحمر
إنها تلمع مثل قطعة من الذهب من جديد"

1032
00:57:07,120 --> 00:57:13,920
"مثل شرائح الخبز التي مضغتني
في غمازاتك المحببة يا عزيزتي"

1033
00:57:14,360 --> 00:57:21,800
"لقد جذبت شابًا لا يتزحزح
حتى لو قفز النمر من السياج"

1034
00:57:21,840 --> 00:57:29,600
<font color="Cyan">"لماذا سحبت ريش الطاووس الخاص بي ناعمًا
بابتسامتك مثل سلة سلكية عالياً؟"

1035
00:57:29,640 --> 00:57:33,600
"خذي وقتك الجميل يا عزيزتي
خذني في قلبك إلى الأبد"

1036
00:57:33,640 --> 00:57:38,480
"تتوقف هذه العربة في رحلتها
مشلولة منك يا فتاتي"

1037
00:57:38,520 --> 00:57:40,600
"الزخم
إيقاع طبل"

1038
00:57:42,000 --> 00:57:46,320
أعطاني أشجار حماقة
عن طريق الاقتلاع، 

1039
00:57:46,880 --> 00:57:50,560
مع ابنة أختي
ممارسة الحب، هاه؟

1040
00:57:55,360 --> 00:58:02,920
موت لا ينسى في تاميل نادو 
تعرف على الحقائق.

1041
00:58:03,160 --> 00:58:05,760
هناك عدد لا يحصى!
يا أخي، هناك رجل سيء السمعة في Nagercoil.

1042
00:58:10,080 --> 00:58:13,040
ماداندير خلال المهرجان في بايشارباري 
وكان هناك صراع بين المجموعتين.

1043
00:58:18,120 --> 00:58:20,560
كان لدى ماتوثافاني كراهية طبقية.

1044
00:58:23,960 --> 00:58:28,400
هذه المرة يجب القيام بشيء أكثر فظاعة.

1045
00:58:29,360 --> 00:58:31,520
يجب أن نخشى قرى بأكملها.

1046
00:58:32,280 --> 00:58:34,200
في وفاة جوناسينغام.

1047
00:58:36,760 --> 00:58:37,720
قل...

1048
00:58:38,320 --> 00:58:41,520
وهنا حان الوقت لالتقاط الصور 
لماذا تبتسم دائما؟

1049
00:58:41,560 --> 00:58:43,480
ألا تحب ابتسامتي؟

1050
00:58:44,320 --> 00:58:45,760
هل تقول هذا حتى بابتسامة؟

1051
00:58:45,800 --> 00:58:47,040
بالطبع

1052
00:58:47,400 --> 00:58:49,080
لهذا السبب أنا أحبك 
أحب كثيرا

1053
00:58:49,120 --> 00:58:51,040
- حسنًا.
- تلك العيون الشريرة...

1054
00:58:51,080 --> 00:58:52,280
"الهدف من رقبته!"

1055
00:58:52,320 --> 00:58:53,480
عم!

1056
00:58:54,440 --> 00:58:55,520
انظر للأمام!

1057
00:58:55,680 --> 00:58:56,680
طلاب المدارس.

1058
00:58:56,800 --> 00:58:58,520
- يا أطفال، تحركوا.
- يا إلهي!

1059
00:59:00,240 --> 00:59:01,640
بدوره ... بدوره

1060
00:59:03,000 --> 00:59:04,520
سريع ... بدوره.

1061
00:59:09,360 --> 00:59:10,560
بدوره ... بدوره

1062
00:59:19,440 --> 00:59:21,280
يجب أن يكون والدك حذرا.

1063
00:59:21,320 --> 00:59:22,800
أنا بخير يا أبي.

1064
00:59:23,160 --> 00:59:25,080
ابا، ساقي اليمنى ملتوية.

1065
00:59:25,120 --> 00:59:26,640
لماذا تقوم بتدليك الساق اليسرى؟

1066
00:59:26,680 --> 00:59:29,600
اصمت، إذا التواءت تلك الساق
ثم هذه الساق سوف تكون جيدة!

1067
00:59:29,680 --> 00:59:31,400
- مانجاما؟
- هاه؟

1068
00:59:31,840 --> 00:59:33,840
أخوك بخير.

1070
00:59:36,040 --> 00:59:38,600
أولئك الذين يريدون شرب الماء السماوي المذاق
يمكنك أن تأتي معي

1071
00:59:38,640 --> 00:59:42,000
سفاري، سيارتك تسد الطريق
لن يكون هذا الجانب قليلا؟

1072
00:59:42,040 --> 00:59:43,360
لقد نسيت يا أخي.

1073
00:59:43,720 --> 00:59:45,840
تذوق حساء بلدي.

1074
00:59:45,880 --> 00:59:46,840
لا حاجة لك.

1075
00:59:46,880 --> 00:59:49,440
أخي، أنا أعرفك 
أنت تحب حساء لحم الضأن.

1076
00:59:49,480 --> 00:59:51,240
أحضرتها لك.

1077
00:59:51,280 --> 00:59:53,600
وماذا عن حساء قدم الفيل؟

1078
00:59:55,160 --> 00:59:58,160
لدي ضمادة على يدي
ويحصل على تدليك بالزيت.

1079
00:59:58,200 --> 01:00:01,800
لديهم هذا النوع من الدراما cudhurbhudhur
أكثر لا يطاق من ألمنا هذا.

1080
01:00:01,840 --> 01:00:03,680
لا تستمع إليه.
أنت تذوق حساء بلدي.

1081
01:00:03,720 --> 01:00:05,720
بيبي ماما، ماذا تفعلين؟

1082
01:00:05,760 --> 01:00:07,280
أنا عاصف يا عزيزي.

1083
01:00:07,320 --> 01:00:10,520
يا إلهي، أنا أتجمد من البرد.
تنفس ببطء.

1084
01:00:10,880 --> 01:00:12,680
- ابنة أخي العزيزة.
- أي عم؟

1085
01:00:12,720 --> 01:00:13,800
هل هو مؤلم حقا؟

1086
01:00:13,840 --> 01:00:15,320
لا، إنها مريحة للغاية.

1087
01:00:15,360 --> 01:00:17,160
أشبع معدتك بتناول الحساء!

1088
01:00:17,200 --> 01:00:19,160
- ماذا؟
- لماذا أنت حزين جدا الآن؟

1089
01:00:19,200 --> 01:00:20,960
عمك بخير.

1090
01:00:21,000 --> 01:00:23,800
لن يترك الأمر يمر بهذه السهولة.

1091
01:00:24,680 --> 01:00:26,080
وهو في الواقع ما سأترك!

1092
01:00:26,120 --> 01:00:29,000
نعم، فريق جيش العراب المحلي!

1093
01:00:30,200 --> 01:00:32,480
لك بشفرة الحلاقة الخاصة به 
سوف يقطع اللسان

1094
01:00:32,520 --> 01:00:34,320
- أكل يا أخي.
- هذا كل شيء.

1095
01:00:34,520 --> 01:00:35,800
ملكة كبيرة

1096
01:00:36,440 --> 01:00:37,880
أي أب...؟

1097
01:00:37,920 --> 01:00:39,360
واصل

1098
01:00:40,720 --> 01:00:43,360
الزوجة التي هي الزوج 
دمرت مع الغسول.

1099
01:00:43,400 --> 01:00:47,160
نانا، أليس لديك أي ضعف في الشرب؟

1100
01:00:48,560 --> 01:00:50,640
الكحول يجعل الناس لم يعودوا بشرا.

1101
01:00:50,760 --> 01:00:52,320
أنا مدمن على عائلتي.

1102
01:00:52,360 --> 01:00:55,000
عمه أيضا لهذا السبب نفسه 
الشرب لا يسبب الإدمان، أليس كذلك؟

1103
01:00:55,080 --> 01:00:57,320
- هذا! ماذا كان هذا؟
- أريد الإمساك به!

1104
01:00:57,360 --> 01:00:58,600
كنت مجرد فضولية.

1105
01:00:59,120 --> 01:01:01,760
دعونا نتناول العشاء
استمتع بالهواء النقي في الخارج.

1106
01:01:11,040 --> 01:01:13,520
الحمد لله شمال وجنوب!

1107
01:01:13,680 --> 01:01:15,160
ولكن سوف أكله.

1108
01:01:15,200 --> 01:01:16,760
ماما، انتظر!
أنا قادم أيضًا.

1109
01:01:16,840 --> 01:01:19,200
- أريد الجلوس بجانب عمي.
- إذا استطعت، فاجلس على رأسه.

1110
01:01:19,240 --> 01:01:21,640
لا تحفر مؤخرتي.
يمكنك الجلوس بشكل مريح هناك أيضًا.

1111
01:01:23,160 --> 01:01:25,320
عمي، غدا هو كليتي 
لا تنسى أن تدفع الرسوم.

1112
01:01:25,360 --> 01:01:26,840
إنه لدراسة الطلاب.

1113
01:01:26,880 --> 01:01:29,640
- الفيسبوك ليس للمدمنين.
- اسكت!

1114
01:01:29,720 --> 01:01:31,520
أريد أن أكون في هذه الصورة أيضا.

1115
01:01:32,360 --> 01:01:33,320
انظر هنا.

1116
01:01:34,680 --> 01:01:36,200
يا الله!
لا تطغى عليه.

1117
01:01:36,240 --> 01:01:37,520
"هوايته المفضلة!"

1118
01:01:37,560 --> 01:01:39,560
إلهة، تهدئة.

1119
01:01:41,480 --> 01:01:43,200
مكالمة طوارئ، أنا قادم.

1120
01:01:43,360 --> 01:01:44,320
اجلس في حضنه يا أمي.

1121
01:01:44,360 --> 01:01:46,480
- لا تكمل الوجبة.
- الممارسات الزراعية للغد.

1122
01:01:46,520 --> 01:01:48,040
اتصل بي الضابط.

1123
01:01:51,280 --> 01:01:53,800
كيف حالك الآن يا جانو؟

1124
01:01:53,880 --> 01:01:55,600
أنا بخير، ساقي ملتوية قليلاً.

1125
01:01:55,640 --> 01:01:57,200
أريد أن أراك مرة واحدة.

1126
01:01:57,240 --> 01:01:58,240
هل يمكنك أن تأتي الآن؟

1127
01:01:58,280 --> 01:01:59,960
أوه لا، مستحيل!

1128
01:02:00,000 --> 01:02:02,040
أخواتي وأزواجهن هنا.

1129
01:02:02,400 --> 01:02:05,360
الممرضات يراقبون 
هيا بسرعة، هاه؟

1130
01:02:05,400 --> 01:02:08,080
رعايتهم المحبة 
يبدو مثلك تقريبا!

1131
01:02:08,160 --> 01:02:10,640
فلماذا لم تقل ذلك؟
""الاهتمام بهؤلاء""...

1132
01:02:10,720 --> 01:02:13,320
...الذي تحبه 
لا شيء لذلك إينيا.

1133
01:02:18,840 --> 01:02:21,200
يا! أنا منهم
أنا خائف من رد الفعل.

1134
01:02:21,280 --> 01:02:23,640
- ليس لديك خيار.
- لماذا؟

1135
01:02:24,240 --> 01:02:26,560
عمي هو والدي
قال عنا.

1136
01:02:26,600 --> 01:02:27,760
يا إلهي!
ثم...؟

1137
01:02:27,800 --> 01:02:29,760
الأب لا يزال معنا 
لم يسأل شيئًا من نفسه.

1138
01:02:29,800 --> 01:02:31,400
أفضل من ذلك 
نقول لوالديك.

1139
01:02:31,480 --> 01:02:32,640
هذه هي العادة.

1140
01:02:43,400 --> 01:02:46,320
عليك أن تفكر مرتين حول هذا الموضوع
هذه هي الطريقة التي يتم بها قبول المزارع كصهر.

1141
01:02:47,600 --> 01:02:53,920
وسرعان ما قارن الناس بالعريس من الهنود غير المقيمين 
سيبدأ المزارع بالغيرة من العريس.

1142
01:02:55,320 --> 01:02:59,480
العريس المتعلم في الخارج 
1 ألف شهريا من الدخل...

1143
01:02:59,560 --> 01:03:03,360
...أنا أفضّل بكل احترام عرسان الريف 
الذي يكسب 10 آلاف شهريا.

1144
01:03:04,080 --> 01:03:06,640
أنت مزارع
ولهذا السبب أنا لا أتردد.

1145
01:03:07,200 --> 01:03:10,200
هل أخبرت والدك؟

1146
01:03:11,240 --> 01:03:14,320
لقد وقعت في حب ابنتك
بعد أن عرضت ابنتك على والدي.

1147
01:03:15,160 --> 01:03:17,640
هل يعلم أنه كذلك 
هل هي ابنة ثيليناياغام؟

1148
01:03:19,400 --> 01:03:21,320
ما هذه الأزمة الجديدة مرة أخرى؟

1149
01:03:23,520 --> 01:03:25,160
ليس لدينا أي اعتراض.

1150
01:03:25,920 --> 01:03:28,600
- أنت جزء من عائلة كبيرة مشتركة.
- أعطي يا أمي.

1151
01:03:28,640 --> 01:03:32,080
فليتشاور مع الجميع إذن 
إذا وافق، قابلني.

1152
01:03:34,360 --> 01:03:36,320
يجب عليك فقط تناول الشاي الآن.

1153
01:03:37,400 --> 01:03:39,080
"كان عليك أن تقدم لي الشاي"

1154
01:03:39,160 --> 01:03:40,720
"ثم أستطيع أن أتذوق القهوة أيضا"

1155
01:03:44,160 --> 01:03:45,360
ثم ننهض يا سيدي.

1156
01:03:46,880 --> 01:03:47,840
هيا

1157
01:03:48,720 --> 01:03:53,600
يا أبي هل ستأتي مرة أخرى أم لا؟
هل ستتبع أوامر والدك؟

1158
01:03:53,680 --> 01:03:54,840
لم أفهم

1159
01:03:56,160 --> 01:04:00,440
"إذا لم تولد ابنتي
ثم سوف آتي بالتأكيد.

1160
01:04:02,120 --> 01:04:05,640
اعلم أن والدك هو والدك 
أراد أن يتزوج أخته.

1161
01:04:05,680 --> 01:04:07,120
لم يعد أبدا.

1162
01:04:08,040 --> 01:04:09,800
وقيل إذا كانت فتاة.

1163
01:04:09,840 --> 01:04:11,920
ثم كان له ولد و 
لقد أرسلني إلى هنا بدلاً من ذلك.

1164
01:04:11,960 --> 01:04:12,960
سأعود

1165
01:04:13,000 --> 01:04:14,680
كن آمنا يا عم.

1166
01:04:26,600 --> 01:04:29,400
ثم حصلت على الحق في رأسك
تظهر قوة معصمك.

1167
01:04:29,480 --> 01:04:31,600
أقرب قرية من هناك
على بعد حوالي 10 كم.

1168
01:04:31,640 --> 01:04:33,280
وعلى بعد 7 كم من هنا.

1169
01:04:33,320 --> 01:04:36,280
إذا كانت ساقيك مكسورة
إذن ما الذي سيأتي ليأخذك؟

1170
01:04:36,320 --> 01:04:38,800
لا تفكر كثيراً، نحن هنا
لضربك بوحشية حتى الموت.

1171
01:04:38,840 --> 01:04:41,000
وتكثر هنا الكلاب البرية والثعالب.

1172
01:04:41,040 --> 01:04:42,840
أنت وصفة لوجبتهم اليوم.

1173
01:04:42,880 --> 01:04:45,360
ولهذا السبب اشترينا هذا المكان.

1174
01:04:45,400 --> 01:04:48,960
إذا كنت كعكة الخاص بك، تلك الكلاب
ولن تأكلك الثعالب وتموت؟

1175
01:04:49,000 --> 01:04:50,360
الحيوانات الفقيرة!

1176
01:04:51,200 --> 01:04:53,120
انتظر، لدي فكرة.

1177
01:04:53,400 --> 01:04:56,440
ماما، إذا توقفنا
سيكون لديهم المزيد من الوقت في حياتهم.

1178
01:04:56,480 --> 01:04:59,360
لماذا أنت خائف؟
أنت قوي مثل سوبرمان.

1179
01:04:59,400 --> 01:05:01,240
لا أستطيع الهروب إلا بالركض بسرعة.

1180
01:05:01,280 --> 01:05:03,880
إذا أرسلوا لك
ثم سأهرب لحياتي.

1181
01:05:04,040 --> 01:05:06,440
إذا كانت قوية هذه الأيام 
إظهار القوة أنهم ليسوا سوبرمان.

1182
01:05:06,480 --> 01:05:09,080
أولئك الذين يخافون من ضعفهم
يمكنهم إظهار أنهم أقوياء.

1183
01:05:09,120 --> 01:05:11,600
إذن أنا سوبرمان، هاه؟

1184
01:05:12,440 --> 01:05:14,120
هل تم إنجاز المهمة؟

1185
01:05:14,160 --> 01:05:15,320
لذلك أنا

1186
01:05:15,360 --> 01:05:17,960
بمجرد حصولك على الكفالة الخاصة بك
سماع صرخات وفاته المؤلمة.

1187
01:05:18,000 --> 01:05:19,840
سحق أرجل شالا.

1188
01:05:19,880 --> 01:05:22,400
- سأتعامل مع بقية أمره.
- حسنًا يا أخي.

1189
01:05:26,520 --> 01:05:28,040
هل هو مستشفى؟

1190
01:05:28,320 --> 01:05:32,160
منطقة الغابات بالقرب من كونيموتو
لقد حدثت كارثة كبرى.

1191
01:05:32,760 --> 01:05:36,760
حوالي 15 شخصا 
حالتهم سيئة للغاية.

1192
01:05:37,200 --> 01:05:38,680
تعال بسرعة يا سيدي.

1193
01:05:39,800 --> 01:05:44,040
ومن بينهم القميص ذو اللون الأصفر
أذني تنزف بغزارة يا سيدي.

1194
01:05:52,000 --> 01:05:53,800
سيدي، الرجل ذو الرداء الأسود...

1195
01:05:53,840 --> 01:05:55,640
ذراعه مكسورة.

1196
01:05:57,240 --> 01:05:58,800
الذراع اليسرى مكسورة.

1197
01:05:59,080 --> 01:06:00,600
وهي تصرخ من الألم.

1198
01:06:01,680 --> 01:06:04,160
سيدي، ليس في سيارة إسعاف.

1199
01:06:04,200 --> 01:06:07,320
المجموعة بأكملها مثل قطيع من الأغنام البرية.

1200
01:06:07,400 --> 01:06:09,400
لو جبت 3 سيارات إسعاف..

1201
01:06:09,440 --> 01:06:11,440
...كسرها بكل سهولة 
يمكن أن تأخذ قطع الساق.

1202
01:06:11,480 --> 01:06:13,400
هل أنت قادم؟
تعال بسرعة

1203
01:06:14,000 --> 01:06:15,600
لماذا تدعو للمشاكل؟

1204
01:06:16,800 --> 01:06:20,320
استكشاف الأخطاء وإصلاحها في أقرب وقت ممكن
يمكنني إعادته في أقرب وقت ممكن.

1205
01:06:22,600 --> 01:06:24,440
سأظهر قوة معصمي.

1206
01:06:24,720 --> 01:06:25,920
أنت فقط اذهب لترى.

1207
01:06:55,600 --> 01:06:57,400
ضرب شالا حتى الموت.

1208
01:07:34,600 --> 01:07:36,600
ماما، قميص أصفر.

1209
01:07:36,640 --> 01:07:39,080
وينبغي أن تكون مثقوبة كلتا أذنيه مع المفاجئة.

1210
01:08:04,440 --> 01:08:06,680
- عن أي يد تحدثت؟
- يسار... يسار.

1211
01:08:46,920 --> 01:08:48,800
- ماذا حدث؟
- أنت لا تزال هناك؟

1212
01:08:48,840 --> 01:08:50,480
"أين المتهم؟"

1213
01:08:50,520 --> 01:08:52,280
هل حصلت على الكفالة أم ليس بعد؟

1214
01:08:52,320 --> 01:08:54,560
أدعو الله أن لا أخرج بكفالة.

1215
01:08:54,640 --> 01:08:56,240
أدعو الله أن يتم منح الكفالة الخاصة بك.

1216
01:08:56,920 --> 01:08:58,480
إذا خرجت-

1217
01:08:58,600 --> 01:09:01,320
إذا كان لديك ألم في الصدر 
قاتلني

1218
01:09:06,520 --> 01:09:08,920
هذا! يهرب، هاه؟

1219
01:09:09,200 --> 01:09:10,920
إذا حاولت إيقاف زواجي.

1220
01:09:11,000 --> 01:09:12,560
من هو فليكن.

1221
01:09:12,600 --> 01:09:14,160
إذا كان أحد أقاربنا؟

1222
01:09:16,160 --> 01:09:17,680
لا تدعه يكون هكذا؟

1223
01:09:18,320 --> 01:09:21,280
أنت خارج للبقاء مع ابنة أختك 
كيف ذهبت لرؤية الابنة؟

1224
01:09:22,920 --> 01:09:26,120
أنا لم أقل أنه سيكون هناك مشاكل مع هذه الأشياء، ترى!

1225
01:09:26,200 --> 01:09:28,040
ماذا تريد أن تفعل معي الآن؟

1226
01:09:28,080 --> 01:09:31,240
أنا مع أخواتك 
لا أستطيع أن أجادل.

1227
01:09:31,320 --> 01:09:34,960
إذا لم يوافق حتى شخص واحد في العائلة،
ثم لن أوافق.

1228
01:09:35,120 --> 01:09:39,160
إذا لم يفعلوا ذلك، فهذا خيارنا 
أختك يجب أن تتزوج.

1229
01:09:39,200 --> 01:09:40,320
هل توافق؟

1230
01:09:44,720 --> 01:09:47,120
إنها مسؤوليتي
جمع ساباي معا.

1231
01:09:47,160 --> 01:09:48,280
كنت تقول...

1232
01:09:48,320 --> 01:09:50,320
"عائلتنا." 
ينبغي أن تكون هناك صورة جماعية".

1233
01:09:50,880 --> 01:09:52,520
سأحقق رغبتك يا أبي.

1234
01:09:53,680 --> 01:09:57,680
يا عم، البرق يحدث في الخارج كما يحدث في الداخل.

1235
01:09:57,840 --> 01:09:59,720
كأنها مسرحية مدرسية 
سيتم التقاط صورة جماعية.

1236
01:09:59,760 --> 01:10:02,800
وقلت إرم أيضا
سوف تحقق رغبته.

1237
01:10:02,880 --> 01:10:05,320
أولا حبيبك 
سجل وتزوج...

1238
01:10:05,360 --> 01:10:07,400
...ثم ابدأ مهمة خطوات الطفل.

1239
01:10:07,440 --> 01:10:10,240
ومن ثم يمكنك أن تشرح لهم ذلك.
إذا فهمت أن "النهاية خير لكل ما هو خير له".

1240
01:10:10,280 --> 01:10:11,680
سوف تحتاج إلى ما لا يقل عن 3 سنوات.

1241
01:10:11,760 --> 01:10:15,640
ثم مع الأطباق وملاءات السرير
وسيتم استيعابهم من الباب إلى الباب.

1242
01:10:15,720 --> 01:10:18,520
- لماذا تخيفني؟
- أنا لا أخيفك يا عمي.

1243
01:10:18,560 --> 01:10:19,960
أنا واقعي.

1244
01:10:20,480 --> 01:10:22,480
هل تحب والدتي؟

1245
01:10:22,520 --> 01:10:23,960
هذه هي باجرا أختك مانجامار.

1246
01:10:24,000 --> 01:10:26,680
تعني "المتآمر القسري"

1247
01:10:28,800 --> 01:10:31,400
إذا كان عقله 
بهدف الغش..

1248
01:10:31,440 --> 01:10:33,280
...حتى زوجها سيرتديه على قدميها.

1249
01:10:33,320 --> 01:10:34,920
هذا! توقف عن الشرب.

1250
01:10:34,960 --> 01:10:37,400
الأخت الثانية فيلوناتشيا.

1251
01:10:38,240 --> 01:10:40,640
وهذا يعني محاربة الدجاج.

1252
01:10:40,680 --> 01:10:42,240

1253
01:10:42,280 --> 01:10:44,280
ماذا فكرت بي؟

1254
01:10:46,360 --> 01:10:47,480
القط الجحيم الثالث.

1255
01:10:47,520 --> 01:10:48,920
اتصال

1256
01:10:48,960 --> 01:10:50,120
أم تبكي

1257
01:10:50,200 --> 01:10:51,720
سلاحه هو الدموع.

1258
01:10:51,840 --> 01:10:54,160
هو مع velkibaji له
سوف يستيقظ العالم كله.

1259
01:10:54,200 --> 01:10:57,520
هل لديك أي خجل ، شرف ،
هل هناك أي نقطة من الفخر أو الهيبة؟

1260
01:10:57,560 --> 01:10:59,160
ما ظننت أنني تزوجتك!

1261
01:10:59,200 --> 01:11:03,120
والدي أطلق علي اسم Samyukta Rani
أن تعيش مثل الملكة.

1262
01:11:03,320 --> 01:11:06,200
الرابعة هي رايباغيني، ملكة جانسي.

1263
01:11:06,240 --> 01:11:08,560
لا، فريق التجسس!

1264
01:11:08,600 --> 01:11:10,840
هذا هو المشرف الجميع.

1265
01:11:10,920 --> 01:11:14,040
إذا كان الجميع جيدًا في شيء ما
ثم سيكون لديه احتجاج هناك.

1266
01:11:14,080 --> 01:11:16,960
عندما يكره شخص ما شيئا 
ويجعله نجما ساطعا في السماء.

1267
01:11:17,040 --> 01:11:19,960
- هل ستستمع لي أم لا؟
- بالطبع سوف نستمع.

1268
01:11:20,280 --> 01:11:22,760
إذا لم تغير رأيك 
ثم تعال معي.

1269
01:11:23,720 --> 01:11:24,800
الأخت الخامسة استثناء.

1270
01:11:24,840 --> 01:11:27,080
بادمافاتي
زهرة الحب

1271
01:11:27,760 --> 01:11:29,840
إنه على قيد الحياة 
فقط لابنته.

1272
01:11:30,120 --> 01:11:32,160
إذا حدث شيء لابنته...

1273
01:11:32,200 --> 01:11:34,680
... لا أعلم ماذا سيفعل في النهاية.

1274
01:11:34,720 --> 01:11:37,160
إذا كانوا مختلفين جدا
ثم تخيل أزواجهن.

1275
01:11:38,120 --> 01:11:41,120
ومن بينهم عم كانوكينيال
الجليد على الكعكة.

1276
01:11:41,160 --> 01:11:44,000
وبما أن النيابة العامة ليس لديها أي اعتراض..

1277
01:11:44,080 --> 01:11:48,400
...لذلك هذه المحكمة لك 
منح الكفالة المشروطة.

1278
01:11:50,000 --> 01:11:52,840
إذا كنا نخشى هذه الأشياء
وبعد ذلك سنصبح أشخاصًا عاديين.

1279
01:11:52,880 --> 01:11:53,960
يمكننا التعامل معها.

1280
01:11:58,400 --> 01:12:00,680
لماذا يتصل بي "فريق التجسس"؟

1281
01:12:01,320 --> 01:12:03,800
يا أخي هل سمعتك أم لا؟
هل ستتزوج من أي فتاة اسمها Kannukiniyal.

1282
01:12:03,840 --> 01:12:06,520
يبدو أن آباءنا يوافقون على ذلك 
ماذا تريد أن تفعل

1283
01:12:06,560 --> 01:12:08,800
لا شيء من هذا القبيل
ثق بي، أنت.

1284
01:12:08,840 --> 01:12:11,280
سأرى، باستثناء ما أعتقد 
من يدخل البيت !

1285
01:12:13,080 --> 01:12:15,400
إنه أسرع من 4G و 5G!

1286
01:12:15,440 --> 01:12:16,920
إنهم لا شيء.

1287
01:12:16,960 --> 01:12:20,280
أنا رامايانا ماهابهاراتا 
تريد أن تستيقظ وإدارة!

1288
01:12:21,120 --> 01:12:23,320
يبدأ...

1289
01:12:29,920 --> 01:12:32,640
"بأمر، اذهب إلى منزلي أولا"

1290
01:12:32,680 --> 01:12:34,000
"عندها فقط سيكون لديك أفكار إيجابية"

1291
01:12:35,840 --> 01:12:37,480
تحيا حياة كودياراسو!

1292
01:12:37,520 --> 01:12:40,240
تحيا حياة كودياراسو!

1293
01:12:51,360 --> 01:12:53,200
هذا! توقف!

1294
01:12:53,280 --> 01:12:54,160
مرحباً-

1295
01:12:54,200 --> 01:12:56,480
هل عاد من احتجاجات "ساتياغراهي"؟
اذهب للداخل

1296
01:12:56,840 --> 01:12:58,440
ألا تشعر بالخجل؟

1297
01:12:58,480 --> 01:12:59,640
اخرج من هنا

1298
01:12:59,680 --> 01:13:02,520
سيدي، كيف يمكن أن تكون بهذه القسوة،
أين يحمي عرقنا؟

1299
01:13:03,360 --> 01:13:05,000
كيف تجرؤ على سؤاله؟

1300
01:13:05,080 --> 01:13:07,760
هو أخي في القانون 
وله كل الحق في أن يوبخني.

1301
01:13:07,800 --> 01:13:08,880
اخرجوا من هنا جميعا.

1302
01:13:08,920 --> 01:13:10,640
أريده أن يخرج أيضاً.

1303
01:13:10,720 --> 01:13:12,320
أخبره بوضوح.

1304
01:13:12,360 --> 01:13:14,120
لا أريد رؤيته هنا بعد الآن.

1305
01:13:22,600 --> 01:13:24,800
- ما هي هذه؟
- سوف نتصل بالشرطة.

1306
01:13:24,840 --> 01:13:26,760
لا تتدخل معنا.

1307
01:13:29,640 --> 01:13:30,960
كيف حالك يا شيفاجامي؟

1308
01:13:31,000 --> 01:13:33,080
- هل تبحث عن الرقم الجديد؟
- أنا كما أنا.

1309
01:13:33,120 --> 01:13:33,880
مرحبا

1310
01:13:33,920 --> 01:13:34,680
من

1311
01:13:34,720 --> 01:13:37,200
ماذا تقصد بـ "من"؟
أنا أختك

1312
01:13:37,240 --> 01:13:38,240
قل لي، أنت.

1313
01:13:38,280 --> 01:13:40,880
زوج أختك يتعرض للضرب حتى الموت
لا يوجد أحد هنا لحمايته.

1314
01:13:40,960 --> 01:13:42,600
شخص ما ضربه؟

1315
01:13:42,640 --> 01:13:43,880
أنا قادم

1316
01:13:43,920 --> 01:13:45,200
أي أخت؟

1317
01:13:46,040 --> 01:13:47,160
لا أعرف!

1318
01:13:47,800 --> 01:13:50,200
عندما سألت "من" الذي يضرب
وأغلق الهاتف في وجهه.

1319
01:13:50,280 --> 01:13:52,840
لم أطلب فقط "أي أخت".

1320
01:13:52,920 --> 01:13:55,200
لو كانت والدتك 
كان يتصل بك.

1321
01:13:57,200 --> 01:13:58,920
وهي الثانية أو 
هل سيكون أحد الثالث؟

1322
01:13:59,000 --> 01:14:00,440
هل يجب أن أمسك إصبعي؟

1323
01:14:01,280 --> 01:14:03,040
- يجب أن يكون الثاني.
- اذهب الآن!

1324
01:14:03,080 --> 01:14:06,160
فقط عمي هو قروي
يمكنك إرسالها كهدية.

1325
01:14:07,560 --> 01:14:08,840
أنظروا يا أهل قريتي.

1326
01:14:08,880 --> 01:14:10,800
العنف يسري في دمائهم 
تلتصق مثل الغراء!

1327
01:14:10,840 --> 01:14:14,080
أنا لا أتدخل أبدا.
يريدون أن يموتوا أولاً، يموتوا.

1328
01:14:14,120 --> 01:14:17,240
- كيف تجرؤ!
- من قتل عمي؟

1329
01:14:17,680 --> 01:14:19,440
من هو هذا شالا؟

1330
01:14:19,480 --> 01:14:21,000
أنا هنا من أجلك، أنت.

1331
01:14:21,040 --> 01:14:22,280
لماذا أخذت هذا الحطب؟

1332
01:14:22,320 --> 01:14:24,000
لا أحد يقتل أحدا.

1333
01:14:24,080 --> 01:14:26,280
إنهم يضربون زوجك إذا لم تفعلي ذلك.

1334
01:14:26,320 --> 01:14:29,040
لماذا يجب أن أتصل بك؟
لماذا أنا هنا؟

1335
01:14:29,080 --> 01:14:30,400
إذن ما هي هذه؟

1337
01:14:32,200 --> 01:14:34,880
هناك بعض سوء الفهم يحدث بين الأقارب.

1338
01:14:34,960 --> 01:14:39,520
- زوج أختك بينهم .
- إذن من اتصل بك؟

1339
01:14:41,160 --> 01:14:42,600
- مرحبًا.
- يستمع.

1340
01:14:42,640 --> 01:14:44,920
هل أنت زوجي 
هل سيأتي للإنقاذ بعد الموت؟

1341
01:14:44,960 --> 01:14:47,800
ماما، هذا مانجاما، أمي!

1342
01:14:47,840 --> 01:14:48,560
أنا قادم، أنت.

1343
01:14:48,600 --> 01:14:49,960
ثم يتم سحق والدي.

1344
01:14:50,000 --> 01:14:51,960
- تناول شيئا ثم اذهب.
- والدي يموت هناك،

1345
01:14:52,000 --> 01:14:54,560
وتريد إطعامنا!
سأقتلك يا موتكي

1346
01:14:54,600 --> 01:14:56,600
لماذا تدور حولي؟

1347
01:14:56,640 --> 01:14:59,640
- اجلس بسرعة.
- لا تؤذي حتى ثروتي المتراكمة.

1348
01:14:59,680 --> 01:15:02,360
هو يأكل وأنت لا تفعل شيئا!

1349
01:15:03,600 --> 01:15:04,600
هيا أخبرني.

1350
01:15:04,640 --> 01:15:07,600
- كم ستتحمل أكثر؟
- آسف جدا يا أخي.

1351
01:15:07,640 --> 01:15:10,760
الآن حاول إظهار قوتك!
هل ظننت أنه لا يوجد من يساعده؟

1352
01:15:10,800 --> 01:15:13,280
عائلتنا 
شبل الأسد هنا.

1353
01:15:29,680 --> 01:15:30,960
وهكذا ضربوه.

1354
01:15:31,520 --> 01:15:34,040
طحن حتى يحدث الإغماء.

1355
01:15:34,080 --> 01:15:36,760
تجعيد الشعر ضيق حقا.

1356
01:15:36,800 --> 01:15:40,360
كيف هي الشجاعة؟ 
سحق والدي!

1357
01:15:40,400 --> 01:15:42,960
إذا حاول أحد أن يلمس أخي زوجي...

1358
01:15:43,000 --> 01:15:44,920
...سوف أمزقك إلى أشلاء.

1359
01:15:46,840 --> 01:15:49,040
- ماذا حدث؟
- كودياراسو خرج بكفالة.

1360
01:15:49,080 --> 01:15:51,400
لقد أزال اللافتة الخاصة بي 
يريد أن يضع راية على وجهه!

1361
01:15:51,440 --> 01:15:53,120
لماذا اتصلت من رقم مجهول؟

1362
01:15:53,160 --> 01:15:54,960
أحتاج إلى إعادة شحن هاتفي.

1363
01:15:55,000 --> 01:15:57,160
أنا من هؤلاء المشاغبين
لقد اقترضت الهاتف.

1364
01:15:57,480 --> 01:15:58,600
ادخل يا اخي

1365
01:15:58,640 --> 01:16:00,400
أردت أن أشارككم أخبارًا جيدة.

1366
01:16:00,440 --> 01:16:02,040
وبين هذه الأشياء جاءت.

1367
01:16:02,080 --> 01:16:03,400
الزواج، هاه؟

1368
01:16:03,480 --> 01:16:06,080
هل أخبرك فريق التجسس الخاص بك؟

1369
01:16:06,120 --> 01:16:06,880
اعتقدت أنني قلت ذلك.

1370
01:16:06,920 --> 01:16:08,840
ولم يخبرني أحد بهذا الخبر.

1371
01:16:08,880 --> 01:16:11,920
إذا قلت "أخبار جيدة"
سيكون حفل الزفاف الخاص بك فقط.

1372
01:16:12,120 --> 01:16:15,000
شيلاما أم أندال؟
أي من بنات أخيك؟

1373
01:16:15,480 --> 01:16:16,800
كانوكينيال.

1374
01:16:16,840 --> 01:16:19,960
من هي قرة عينك؟

1375
01:16:20,000 --> 01:16:22,040
رؤية رد فعل عينيك
يبدو أن لديك وجع الأذن.

1376
01:16:22,120 --> 01:16:23,320
من هو

1377
01:16:23,360 --> 01:16:24,800
نحن نحب بعضنا البعض.

1378
01:16:24,840 --> 01:16:26,960
وهم أيضا أناس كبار جدا.

1379
01:16:28,440 --> 01:16:29,560
عائلة نبيلة

1380
01:16:30,200 --> 01:16:31,760
أنا سعيد لسعادتك.

1381
01:16:31,800 --> 01:16:33,560
لن أقول لا.

1382
01:16:33,600 --> 01:16:37,080
لقد كنت قلقة من أنك قد تكون كذلك
سأتزوج إحدى بنات أختك.

1383
01:16:37,840 --> 01:16:40,560
أنا أعرف ذلك
لا تخبرهم. 

1384
01:16:40,600 --> 01:16:42,640
إذا كان يعلم، فسوف يقتلني.

1385
01:16:43,920 --> 01:16:44,960
لن أشتكي.

1386
01:16:45,000 --> 01:16:47,240
أنا الذي أنت 
كن أول من يدعم.

1387
01:16:47,280 --> 01:16:48,720
شكرا جزيلا لك يا أخي.

1388
01:16:48,760 --> 01:16:51,000
لهذا السبب قلت ذلك
يجب أن نذهب إلى منزلي أولاً!

1389
01:16:51,040 --> 01:16:53,360
انظر كيف هو كل شيء 
اتخاذ قرار بشأن الإيجابية.

1390
01:16:53,440 --> 01:16:55,200
لم أنتهي من الحديث.

1391
01:16:55,240 --> 01:16:57,240
- من فضلك، استمر.
- عندي 3 شروط.

1392
01:16:57,280 --> 01:16:58,600
سوف تتطور المشاكل الآن!

1393
01:16:58,640 --> 01:17:00,880
الشرط 1:- الاسم

1394
01:17:01,160 --> 01:17:06,960
يجب أن يكون اسمي أولًا على بطاقة الدعوة
السيد ثاماراي منالان سنديار، بكالوريوس.

1395
01:17:07,000 --> 01:17:10,280
حروف غامقة وكبيرة ومزيج من لونين.

1396
01:17:10,800 --> 01:17:12,400
ولن تكون هناك أعذار في هذا الصدد.

1397
01:17:12,480 --> 01:17:13,600
حسنًا، أنا أوافق.

1398
01:17:13,640 --> 01:17:15,200
الشرط الثاني:- 

1399
01:17:15,240 --> 01:17:16,960
ستزداد حماستك.

1400
01:17:17,000 --> 01:17:18,360
الشروط :- 3

1401
01:17:18,400 --> 01:17:21,200
dhoti الحرير وقميص الحرير
وينبغي إعطاء جنبا إلى جنب مع 5 سلاسل ذهبية كاملة.

1402
01:17:21,240 --> 01:17:23,960
- هل ستبيع مع هؤلاء؟
- أبقِ فمك مغلقًا.

1403
01:17:24,000 --> 01:17:28,440
تخيل كيف أنا T.M.S 
أضف إلى سحر حفل زفاف جوسينجهام.

1404
01:17:28,520 --> 01:17:30,320
سيكون ذلك تآزريًا تمامًا!

1405
01:17:30,360 --> 01:17:32,120
نأتي الآن إلى الشرط رقم اثنين.

1406
01:17:32,200 --> 01:17:36,200
أخي M.M.S
ماليجاي مانالان سيندايار.

1407
01:17:36,640 --> 01:17:39,280
ولا يجوز له حضور الحفل
إذا كان هو-

1408
01:17:39,320 --> 01:17:41,720
ولن يحضر الحدث!

1409
01:17:42,920 --> 01:17:47,320
لكن والدي يريدكما أنتما الإثنان
ننسى كل المشاجرات وتصبح واحدة مرة أخرى.

1410
01:17:47,400 --> 01:17:49,520
هل أنت مجنون

1411
01:17:49,560 --> 01:17:50,960
هذا مستحيل.

1412
01:17:51,000 --> 01:17:53,200
يمكنك التأكد من أنها لن تفعل ذلك.

1413
01:17:53,240 --> 01:17:55,320
"سوف نحتاج إلى البصل والثوم"

1414
01:17:55,360 --> 01:17:57,040
أوي الذي من هنا!

1415
01:17:57,120 --> 01:17:59,040
أنا واحد من إخوتي 
لقد لاحظت مثل طفل.

1416
01:18:00,080 --> 01:18:03,840
وهل هو معي لجشع الملكية 
يقاتل ويأخذني إلى المحكمة.

1417
01:18:03,920 --> 01:18:06,280
أين؟
في المحكمة

1418
01:18:07,320 --> 01:18:08,720
فرض مهم.

1419
01:18:09,360 --> 01:18:12,520
والله بسبب استخدامه لهذا
لم يعطه أطفالا.

1420
01:18:12,560 --> 01:18:14,040
- عم!
- ما الذي تتحدث عنه؟

1421
01:18:14,080 --> 01:18:15,840
إلى متى سيستمر هذا الشجار؟

1422
01:18:15,880 --> 01:18:19,000
من دعم 1000 ألف من أصدقائك
دعم الأخ أفضل.

1423
01:18:19,040 --> 01:18:22,080
طالما أعيش 
وحتى ذلك الحين لن نكون واحدًا.

1424
01:18:22,120 --> 01:18:24,640
طالما أننا قادرون وصالحون 
لن نحتاج إلى أطفال وأقارب

1425
01:18:24,680 --> 01:18:28,320
فقط عندما نكون غير مكتملين، 
عندها سوف نتوق إلى دمائنا.

1426
01:18:29,080 --> 01:18:30,880
المال سوف يأتي ويذهب.

1427
01:18:30,920 --> 01:18:34,200
لماذا هناك الكثير من المتاعب حول هذا؟
وبعد الموت سأذهب خالي الوفاض.

1428
01:18:34,240 --> 01:18:35,760
وهو في رعايتك 
كبرت في الحب.

1429
01:18:35,800 --> 01:18:38,440
سيأتي عندما تتصل.
سأحضره.

1430
01:18:39,640 --> 01:18:41,600
أنا في حفل زفاف ابني 
لن أدعوه.

1431
01:18:41,640 --> 01:18:43,200
لن أخبرك حتى!

1432
01:18:43,240 --> 01:18:44,760
ثم لن أتزوجك!

1433
01:18:44,800 --> 01:18:48,600
أنا الثرثرة و
أنت تستمتع!

1434
01:18:48,640 --> 01:18:50,600
كن من أنت.

1435
01:18:53,440 --> 01:18:55,960
عمه، هو الآن شبح!

1436
01:19:00,480 --> 01:19:02,120
أنقذني من هذا الشبح!

1437
01:19:02,160 --> 01:19:03,840
لماذا تتركني وحدي؟

1438
01:19:08,400 --> 01:19:11,560
أخي، الآن كسياسي
يجب أن تجلس في البرلمان.

1439
01:19:11,600 --> 01:19:13,360
لقد تركك Gunasingam في الطلب.

1440
01:19:13,400 --> 01:19:14,720
لا ينبغي لنا أن نتركه يا أخي.

1442
01:19:17,800 --> 01:19:20,360
- كيف حالك يا شانموغام؟
- أنا بخير يا أخي.

1443
01:19:21,040 --> 01:19:24,200
لقد ألغيت زواجي.
سوف أتزوج عندما تصبح رئيساً.

1444
01:19:24,240 --> 01:19:26,720
بين مايو ويونيو
إذا أصلحت يومًا جيدًا ...

1445
01:19:26,760 --> 01:19:28,360
...كنت أطبع بطاقات الدعوة.

1446
01:19:29,080 --> 01:19:31,240
من فضلك اذهب وتناول الطعام.

1447
01:19:35,200 --> 01:19:36,960
أنا أفهم موقفك.

1448
01:19:37,640 --> 01:19:39,880
ولكن أنا قادم 
أنا لست قويا لمدة 6 أشهر.

1449
01:19:39,920 --> 01:19:42,280
لم يتم إطلاق سراحك بكفالة.

1450
01:19:42,320 --> 01:19:44,440
لهذا الضمان 
لقد فعلت بالفعل.

1451
01:19:44,480 --> 01:19:47,520
قلت أنني سأفعل ذلك
لا بد لي من الذهاب إلى السجن مرة أخرى لذلك.

1452
01:19:49,000 --> 01:19:51,440
لا تقلق بشأن شهر مايو 
إصلاح التاريخ الأوسط.

1453
01:19:51,520 --> 01:19:54,080
بعد أن تخرج 
سوف أتزوج يا أخي.

1454
01:19:54,120 --> 01:19:56,440
أنا أتزوجك فقط
تريد أن ترى كمشرف.

1455
01:19:56,480 --> 01:19:59,000
لقد قطعت Gunasingam إلى قطع.

1456
01:19:59,920 --> 01:20:01,560
ومن هم أخواته؟

1457
01:20:04,280 --> 01:20:08,200
نرحب على حد سواء
كنت أعرف أنك ستأتي.

1458
01:20:08,240 --> 01:20:10,440
لهذا السبب أنا لأجلك 
أنا أطبخ الدجاج.

1459
01:20:10,480 --> 01:20:14,280
حبك هو 
مثل القوة المغناطيسية.

1460
01:20:14,320 --> 01:20:16,080
رائحة الماء تأتي لي!

1461
01:20:16,440 --> 01:20:18,560
ما الذي لن يسمح لنا بتذوقه؟

1462
01:20:18,920 --> 01:20:21,560
- لا تفهموني خطأ.
- قل لي يا عم.

1463
01:20:21,600 --> 01:20:23,480
أنا عن والدتك 
لا تشعر بنفس الطريقة.

1464
01:20:23,520 --> 01:20:25,360
Velunachier أنت مختلف!

1465
01:20:25,400 --> 01:20:26,960
ليس خطأ، صحيح 102%

1466
01:20:27,000 --> 01:20:30,800
- أوجو تسمع! تعال وتناول الطعام
- نحن على استعداد لتناول الطعام بالفعل.

1467
01:20:30,840 --> 01:20:33,600
أنت معك 
مشاركة خبر مهم؟

1468
01:20:33,640 --> 01:20:35,280
ثم اسمحوا لي أن أعرف
دع طعم الطعام.

1469
01:20:35,320 --> 01:20:36,720
قل

1470
01:20:37,720 --> 01:20:39,200
أنت لنا 
أنت تعطيني لحم الدجاج.

1471
01:20:39,600 --> 01:20:42,040
- سأدعوك لحضور حفل زفاف.
- قل ذلك بسرعة.

1473
01:20:43,360 --> 01:20:45,400
تتزوج نفسك 
أعطني الطفل؟

1474
01:20:45,440 --> 01:20:46,760
سأحضره.

1475
01:20:46,800 --> 01:20:48,240
هل ستنظفين براز الطفل؟

1476
01:20:48,280 --> 01:20:51,880
بالتأكيد، سوف أقوم بتنظيف برازهم.

1477
01:20:52,160 --> 01:20:54,200
أنا آكل وأنت 
الحديث عن البراز!

1478
01:20:54,240 --> 01:20:55,440
من هي العروس؟

1479
01:20:58,240 --> 01:20:59,240
كانوكينيال.

1480
01:20:59,720 --> 01:21:01,160
فماذا عن تشيلاما؟

1481
01:21:01,920 --> 01:21:04,960
لقد اعتقدنا جميعا
سوف تتزوج تشيلاما فقط.

1482
01:21:05,000 --> 01:21:06,400
في الحب، هاه؟

1483
01:21:07,240 --> 01:21:09,600
لا يوجد خطأ، 103% صحيح
بارك له بالفرح.

1484
01:21:09,640 --> 01:21:11,160
مرحباً بك عزيزي شلابابو.

1485
01:21:11,200 --> 01:21:13,120
- كيف حالك؟
- هذا يحدث.

1486
01:21:13,160 --> 01:21:15,680
سمعت أنك ستتزوجين؟

1487
01:21:16,160 --> 01:21:19,720
أعتقد أنك 
ذهب أخي الأكبر إلى المنزل.

1488
01:21:20,560 --> 01:21:23,120
كنت أعلم أنك ستذهب إلى هناك أولاً.

1489
01:21:23,160 --> 01:21:26,360
قال لك ذلك
لا ينبغي لي أن أحضر حفل الزفاف.

1490
01:21:26,400 --> 01:21:27,560
أكل اللحوم.

1491
01:21:28,080 --> 01:21:31,680
وبكل فخر قال أيضًا أن هذا أمر مؤكد
لقد ربتني بعناية فائقة عندما كنت طفلاً.

1492
01:21:31,760 --> 01:21:35,000
هو ولآلئ الحكمة!
وقالت أيضًا إنني ليس لدي أطفال.

1493
01:21:35,720 --> 01:21:38,440
لقد طلب بالتأكيد 5 ذهبيات.

1494
01:21:39,160 --> 01:21:40,560
نحن لسنا هذا الجشع.

1495
01:21:41,480 --> 01:21:42,760
سأعطيك 3 سلاسل ذهبية كاملة.

1496
01:21:43,720 --> 01:21:47,920
ولن يحضر حفل الزفاف، هذا كل شيء.

1497
01:21:47,960 --> 01:21:50,360
هذه هي الطريقة التي تقولها 
لا يجوز لكلا الأخوين حضور حفل الزفاف.

1498
01:21:51,680 --> 01:21:53,880
- ما هو "نعم"؟
- زوبعة؟

1499
01:21:54,000 --> 01:21:56,680
شقيقان مع الممتلكات 
القتال لا يبدو جيداً

1500
01:21:56,720 --> 01:21:59,280
هذا لكلا منكما 
ينبغي تصحيحها معا.

1501
01:21:59,320 --> 01:22:00,280
مع هذا شاندال!

1502
01:22:00,360 --> 01:22:02,080
لماذا تكرهه كثيرا؟

1503
01:22:02,120 --> 01:22:03,920
إنها ليست كراهية، بل غضب.

1504
01:22:03,960 --> 01:22:05,760
- إذن لن نغضب؟
- أكل يا أخي.

1505
01:22:05,800 --> 01:22:08,000
لك لزوجك
إظهار مهارات الطهي.

1506
01:22:08,040 --> 01:22:10,360
لقد جئت لدعوتك
وأنت تمزح.

1507
01:22:10,440 --> 01:22:12,640
اطلب منه حضور حفل الزفاف
إذا كان هناك، سوف آكل.

1508
01:22:12,680 --> 01:22:14,960
إذا كان عمي لا يريد أن يأكل، فلن آكل أيضًا.

1509
01:22:15,000 --> 01:22:17,960
حتى اللحم لم ينضج أيها الضفدع!

1510
01:22:18,000 --> 01:22:19,280
إذا استخدموا ذلك...

1511
01:22:19,320 --> 01:22:21,040
...تخيل ماذا ستفعل بنات أختك!

1512
01:22:31,120 --> 01:22:32,840
عم الجار

1513
01:22:33,360 --> 01:22:34,440
كيف حالك

1514
01:22:34,480 --> 01:22:37,040
ماذا ينقصنا من أجل البقاء؟

1515
01:22:37,080 --> 01:22:38,520
أعتقد أنك بخير.

1516
01:22:38,560 --> 01:22:40,000
أين الصهر؟

1517
01:22:40,320 --> 01:22:43,480
من أجل إنقاذ الأرواح 
كسب في مكان ما.

1518
01:22:43,520 --> 01:22:48,160
إذا واصلت البكاء هكذا
ثم سوف تتحدث النعال بلدي!

1519
01:22:48,520 --> 01:22:50,760
لديك شيء مهم لتقوله.

1520
01:22:51,320 --> 01:22:52,600
لقد سمعت عن ذلك.

1521
01:22:52,640 --> 01:22:54,000
بارك وكن سعيدا!

1522
01:22:54,080 --> 01:22:55,760
وهي أيضًا فتاة لطيفة جدًا.

1523
01:22:55,800 --> 01:22:57,680
عندما تقابله 
سوف يعجبك.

1524
01:22:57,800 --> 01:22:59,480
تعالوا جميعا 
ينبغي أن نتبارك.

1525
01:22:59,520 --> 01:23:01,080
كيف يمكنني أن آتي؟

1526
01:23:01,120 --> 01:23:03,400
بعد سماع هذا 
يجب أن تموت بحبل حول رقبتك...

1527
01:23:03,440 --> 01:23:06,000
...بترك الباب مفتوحا دون القيام بذلك
أين تبكي أيتها الفتاة الشقية!

1528
01:23:06,040 --> 01:23:08,480
لماذا تقول له أن يموت؟

1529
01:23:08,520 --> 01:23:10,520
أنت تخلق هذه المشاكل.

1530
01:23:10,600 --> 01:23:12,920
لا تغطي السمك بالخضار الآن؟!

1531
01:23:12,960 --> 01:23:14,600
توفي الرجل يوم السبت.

1532
01:23:14,640 --> 01:23:17,120
من المؤكد أن شخصًا ما سيموت يوم السبت
يأخذ شخصًا آخر معه!

1533
01:23:17,680 --> 01:23:19,520
قف

1534
01:23:21,520 --> 01:23:22,960
من فضلك افتح الباب.

1535
01:23:24,280 --> 01:23:27,200
فهي له منذ ولادته 
لم أكن أثق بأبي كثيراً..

1536
01:23:27,240 --> 01:23:29,800
...طالما أنه واحد منكم
شعر وكأنه ظل مخلص.

1537
01:23:29,840 --> 01:23:30,880
يا إلهي!

1538
01:23:30,960 --> 01:23:34,480
لقد درست كثيرا
أنت دائما على حق عندما أكون مخطئا.

1539
01:23:34,520 --> 01:23:36,040
أريد أن أتحدث معك.

1540
01:23:36,080 --> 01:23:37,440
افتح الباب.

1541
01:23:38,000 --> 01:23:39,640
ليس الأمر وكأنني رفضتك.

1542
01:23:41,120 --> 01:23:42,800
إذا كنت تستمع لي 
ثم أستطيع أن أفهم.

1543
01:23:42,840 --> 01:23:43,880
افتح الباب

1544
01:23:44,760 --> 01:23:46,680
ليس عليك أن ترى وجهي.

1545
01:23:46,720 --> 01:23:49,040
لقد دفعت الرسوم الخاصة بك
على الأقل خذ الإيصال.

1546
01:23:49,080 --> 01:23:51,040
ليس عليك أن تدفع الرسوم الخاصة بي.

1547
01:23:51,320 --> 01:23:53,160
لا أريد الدراسة بعد الآن.

1548
01:23:53,200 --> 01:23:56,480
سأمزق شهاداتي
اخرج من هنا

1549
01:23:56,520 --> 01:23:57,680
"اذهب بعيدا"

1550
01:23:57,720 --> 01:24:00,040
اخرج من هنا

1551
01:24:01,680 --> 01:24:03,480
الآن سوف تبدأ في البكاء!

1552
01:24:03,560 --> 01:24:04,880
كنت أتوقع ذلك.

1553
01:24:05,800 --> 01:24:08,000
مات الكثير من الناس في هذه القرية.

1554
01:24:08,040 --> 01:24:10,760
لماذا لا أموت؟

1555
01:24:11,240 --> 01:24:13,000
لماذا تزوجت هذا البيت؟

1556
01:24:13,040 --> 01:24:15,040
- اتصل بزوجها.
- كل ذلك جبهتي.

1557
01:24:16,000 --> 01:24:17,240
عليك اللعنة!

1558
01:24:17,280 --> 01:24:18,520
اتصل به.

1559
01:24:20,200 --> 01:24:21,840
من هو هذا الرقم الجديد مرة أخرى؟

1560
01:24:24,480 --> 01:24:25,800
من

1561
01:24:25,840 --> 01:24:27,080
أنا أدعوك شلابابو.

1562
01:24:27,120 --> 01:24:30,280
ما هو الجميع في ولاية تاميل نادو الآن؟
شلابابو يدعو أين هناك!

1563
01:24:30,320 --> 01:24:32,600
- من أنت؟
- أنا جوناسينغام.

1564
01:24:32,640 --> 01:24:36,680
Ranasingam هذا الرجل لديه زوجتان
ابنه جوناسينجام، هاه؟

1565
01:24:39,880 --> 01:24:40,920
أين أنت الآن؟

1566
01:24:40,960 --> 01:24:42,440
لماذا
أخبرني

1567
01:24:42,480 --> 01:24:43,480
عن زواجي

1568
01:24:43,520 --> 01:24:45,400
المضي قدما في نيتك.

1569
01:24:45,480 --> 01:24:48,320
سأكون مشغولاً في ذلك اليوم
لدي عمل مهم للقيام به.

1570
01:24:48,360 --> 01:24:51,520
لكننا لم نحدد الموعد بعد 
كيف كنت مشغولا في ذلك اليوم؟

1571
01:24:51,560 --> 01:24:54,040
نرجو أن يكون يوم زفافك
سأكون مشغولاً في ذلك اليوم.

1572
01:24:54,120 --> 01:24:55,360
أين أنت الآن؟

1573
01:24:55,400 --> 01:24:56,960
لأنني تزوجت من عائلتك...

1574
01:24:57,000 --> 01:24:58,960
….لمحو الذنوب 
الذهاب نحو باباناسام.

1575
01:24:59,000 --> 01:25:00,640
سأكون هناك خلال 5 دقائق
من فضلك انتظر لحظة.

1576
01:25:00,680 --> 01:25:01,960
حسنا، هيا.

1578
01:25:08,680 --> 01:25:11,800
نحن في موقف الحافلات.
أين أنت

1579
01:25:11,840 --> 01:25:14,560
كيف تحصل على وقتك فعلا!

1580
01:25:14,600 --> 01:25:16,520
هل أنت على الطريق لي 
هل تريد الانتظار في المنتصف؟

1581
01:25:16,560 --> 01:25:18,080
هل غادرت الحافلة؟

1582
01:25:18,120 --> 01:25:19,720
لم تغادر الحافلة، ولا أنا كذلك.

1583
01:25:19,760 --> 01:25:21,000
لماذا لم تذهب؟

1584
01:25:21,040 --> 01:25:23,360
عائلتي في الكافتيريا الآن 
ماذا أفعل في باباناسام؟

1585
01:25:23,440 --> 01:25:24,400
أين أنت الآن؟

1586
01:25:24,440 --> 01:25:27,320
في محطة كهرباء هاراجادارا
يطلب مني الاتصال.

1587
01:25:27,360 --> 01:25:29,880
أنا هنا لأسأل
أعطني الكهرباء وإلا سأنتحر؟

1588
01:25:29,920 --> 01:25:32,560
المسؤولين الحكوميين 
يُنظر إلى المزارعين على أنهم أشخاص صغار.

1589
01:25:32,600 --> 01:25:34,960
- انتظر، سأتحدث نيابة عنك.
- في محطة توليد الكهرباء؟

1590
01:25:35,000 --> 01:25:36,600
يرجى الحضور بسرعة.

1591
01:25:39,320 --> 01:25:42,360
لماذا هو حزب قوي مغرم جدا؟
لحفر ثقوب في الأرض.

1592
01:25:45,240 --> 01:25:46,640
لن آخذ هاتفك.

1593
01:25:47,320 --> 01:25:48,800
انه لا يجيب على هاتفي.

1594
01:25:48,880 --> 01:25:50,640
دراجته ليست هنا.

1595
01:25:52,160 --> 01:25:54,360
اتصلت ماما، هاه؟

1596
01:25:55,000 --> 01:25:56,120
عمتك المستقبلية!

1597
01:25:56,160 --> 01:25:56,760
مرحبا

1598
01:25:56,800 --> 01:25:58,400
- ماذا؟
- لقد وصل عمي.

1599
01:25:58,440 --> 01:25:59,480
تعال واصنع المشاكل هنا

1600
01:25:59,760 --> 01:26:03,440
رؤية الكثير، مسجد آخر على المسجد!

1601
01:26:03,480 --> 01:26:05,360
ولم يرد على هاتفي
الآن إعطاء الهاتف، اللعنة.

1602
01:26:05,400 --> 01:26:07,840
هل الزواج مني بهذه السهولة؟

1603
01:26:08,720 --> 01:26:09,960
هل يجب أن آتي معك؟

1604
01:26:10,040 --> 01:26:12,760
الآن أنا أيضا أمر بمشكلة.

1605
01:26:13,600 --> 01:26:15,640
دعا عم مانيكام.

1606
01:26:15,720 --> 01:26:17,120
لا تحمل

1607
01:26:17,160 --> 01:26:18,920
هل تواجه صعوبة؟

1608
01:26:19,000 --> 01:26:20,200
نعم، كما تعلمون أيضا.

1609
01:26:20,640 --> 01:26:21,600
أنا أحبك كثيرا

1610
01:26:22,560 --> 01:26:23,840
التقط الهاتف

1611
01:26:24,920 --> 01:26:25,920
عم نعم!

1612
01:26:26,600 --> 01:26:28,160
انتظر أخي!

1613
01:26:31,800 --> 01:26:32,560
مرحبا

1614
01:26:32,600 --> 01:26:33,720
نعم يا أخي.

1615
01:26:33,760 --> 01:26:36,960
تريد أن تدعوني لحضور حفل الزفاف الخاص بك
ومن ناحية أخرى، سيتم تنفيذ الجنازة في منزلي!

1616
01:26:37,000 --> 01:26:37,800
ماذا يعني ذلك؟

1617
01:26:37,880 --> 01:26:40,400
أختك مسمومة
تم إدخاله إلى المستشفى.

1618
01:26:40,440 --> 01:26:43,800
إذا حدث له شيء 
لن ينجو أحد منكم.

1619
01:26:43,840 --> 01:26:45,880
- ماذا يا عم؟
- رقم 3، لقد أكلت السم.

1620
01:26:45,920 --> 01:26:47,680
يا إلهي!

1621
01:26:53,480 --> 01:26:54,840
لا يوجد علاج مطلوب.

1622
01:26:54,880 --> 01:26:57,280
أريد أن أعرف
يريد أن يعيش لا أن يموت!

1623
01:26:57,360 --> 01:26:59,040
أنظر إليه 
لا يبدو أنه تم تسميمه.

1624
01:26:59,120 --> 01:27:01,160
لماذا تحاول قتل نفسك؟
يرجى علاجه.

1625
01:27:01,240 --> 01:27:02,880
لماذا يجب أن أتناول السم؟

1626
01:27:02,920 --> 01:27:05,280
لقد وعدت بالزواج من الفتاة،
لقد حاول الانتحار لأنه لا يستطيع أن يفعل ذلك الآن.

1627
01:27:05,320 --> 01:27:07,480
يكاد يكون راكبًا حتى وفاته.

1628
01:27:13,600 --> 01:27:14,840
هل أنت مجنون

1629
01:27:15,520 --> 01:27:17,120
لماذا ذهبت؟

1630
01:27:17,160 --> 01:27:20,040
يمكن للطلاب الانتحار بسهولة.
هل تم تدريسه لك؟

1631
01:27:20,120 --> 01:27:21,120
سأعطي واحدة تحت الأذن.

1632
01:27:21,160 --> 01:27:24,280
- علاج يا سيدي.
- تلك المرأة لا تسمح له بالعلاج.

1633
01:27:24,320 --> 01:27:26,280
نريد أن نعالج.

1634
01:27:26,320 --> 01:27:29,240
وعد أنك سوف تتزوجها.

1635
01:27:29,280 --> 01:27:30,920
إذا لم يكن الأمر كذلك، دعه يموت.

1636
01:27:30,960 --> 01:27:33,080
بعد رؤية هذا أنا 
لا أستطيع أن آخذه إلى المنزل.

1637
01:27:33,120 --> 01:27:34,320
هل تعاني من الصداع؟

1638
01:27:34,360 --> 01:27:37,360
سأقتلك.
أي دراما هذه المرة؟

1639
01:27:37,400 --> 01:27:42,680
إما أن تتزوجها أو تأخذ جثتها
رميها في مكان ما.

1640
01:27:46,680 --> 01:27:47,840
ما هذه يا أمي؟

1641
01:27:48,720 --> 01:27:50,480
أردنا رؤيتك هكذا؟

1642
01:27:53,320 --> 01:27:54,800
بلدي Chellamma هو جبان؟

1643
01:27:56,000 --> 01:27:58,720
لماذا اتخذت هذا القرار
ليس لديك أي فكرة عن هذا، أليس كذلك؟

1644
01:28:00,040 --> 01:28:01,200
حسنا

1645
01:28:01,920 --> 01:28:05,080
سأتحدث مع صديقتي
وأتزوجك

1646
01:28:05,120 --> 01:28:06,400
"أي غرفة"؟

1647
01:28:06,480 --> 01:28:10,880
اعتقدت أنك انتحرت
أنت تدير هذه الولاية مع ابنتنا الوحيدة.

1648
01:28:10,920 --> 01:28:12,840
ولن أترك أحداً قريباً منه.

1649
01:28:12,880 --> 01:28:14,200
اتصل بالشرطة.
اتصل بالمراسل.

1650
01:28:14,240 --> 01:28:15,440
توقف عن هراءك.

1651
01:28:15,520 --> 01:28:16,960
أبقى هنا 
لماذا استدعاء الصحفيين؟

1652
01:28:17,040 --> 01:28:18,200
لا حاجة للاتصال بأي شخص.

1653
01:28:19,480 --> 01:28:20,440
أنا مستعد للوعد.

1654
01:28:20,480 --> 01:28:23,000
وعد بلمسه.

1655
01:28:23,040 --> 01:28:25,000
ثم ابنتي لن تموت.

1656
01:28:31,200 --> 01:28:32,280
مرحبا

1657
01:28:35,440 --> 01:28:36,920
يا الله!

1658
01:28:38,280 --> 01:28:40,880
أصيبت نانا بنوبة قلبية
حالته خطيرة جدا.

1659
01:28:40,960 --> 01:28:41,800
هيا يا عم.

1660
01:28:41,840 --> 01:28:43,400
يا إلهي! والدي!

1661
01:28:44,080 --> 01:28:46,240
علاج نفسك أولا
سنقرر هذا لاحقا.

1662
01:28:46,280 --> 01:28:47,560
- يا دكتور أنظر إليه.
- أسرع!

1663
01:28:47,640 --> 01:28:49,120
سوف نرى 
اذهب يا أخي.

1664
01:28:49,160 --> 01:28:52,320
والدك بخير
لم يحدث له شيء.

1665
01:28:52,400 --> 01:28:54,880
- لقد كذبت.
- اللعب بحياة والدي؟

1666
01:28:54,920 --> 01:28:55,960
أو ماذا تفعل؟

1667
01:28:56,000 --> 01:28:58,360
يقول ذلك الرجل زوجته
محاولة انتحار.

1668
01:28:58,400 --> 01:29:00,000
وتعال هنا لترى الفتاة تموت.

1669
01:29:00,040 --> 01:29:02,480
بالطبع والدتها هي 
السم في الفم.

1670
01:29:02,520 --> 01:29:04,320
وبالطبع أنت أيضًا 
لوعده.

1671
01:29:04,360 --> 01:29:06,520
كيف فعلت ذلك؟
هل تستطيع مواجهة حبيبك؟

1672
01:29:06,840 --> 01:29:08,640
خدعة أختي
لأنني لم أوافق.

1673
01:29:08,680 --> 01:29:10,200
لكن تشيلاما لن يلعب.

1674
01:29:10,280 --> 01:29:12,840
كانت عيناه تسألني
"هل تخطط لقتلي؟"

1675
01:29:12,880 --> 01:29:14,480
ماذا فعلت خطأ؟

1676
01:29:14,680 --> 01:29:17,000
لا أعرف لماذا 
التقيت كانوكينيال.

1677
01:29:20,080 --> 01:29:23,160
- أنا مسؤول عن كل شيء.
- لماذا تعتقد ذلك؟

1678
01:29:24,080 --> 01:29:26,480
- من كان على الهاتف؟
- لا احد.

1679
01:29:26,520 --> 01:29:28,320
من كان يستمع إلينا؟

1680
01:29:28,400 --> 01:29:29,240
كانوكيناياكي.

1681
01:29:29,560 --> 01:29:30,960
لم يسمع كل شيء، عمه.

1682
01:29:31,000 --> 01:29:33,880
ومن حقك أن تتفق مع الجميع 
قلت له أن الأمر صعب.

1683
01:29:33,920 --> 01:29:37,280
أخبرني أنه كان من أجله
دعني أسجل كل ما تعانيه.

1684
01:29:37,320 --> 01:29:41,160
- منذ متى كان يستمع؟
- منذ أن ذهبنا إلى منزل كنا ما.

1685
01:29:41,240 --> 01:29:42,880
هل لعبت بحياتي؟

1686
01:29:42,960 --> 01:29:44,320
هذا ليس صحيحا.

1687
01:29:44,360 --> 01:29:46,240
يبتعد!
لا تأتي أمامي أبداً

1688
01:29:46,280 --> 01:29:48,160
ماما، لا تفهموني خطأ.

1689
01:30:23,520 --> 01:30:24,520
أريد الطلاق.

1690
01:30:24,600 --> 01:30:26,840
ألا تخجل من قول هذه الأشياء؟

1691
01:30:26,920 --> 01:30:28,600
أريد أن أترك زوجي.

1692
01:30:28,640 --> 01:30:31,560
عمرك حاليا 60 عاما
لماذا تحتاج الطلاق الآن؟

1693
01:30:31,640 --> 01:30:33,920
- الناس لا تضحك؟
- ماذا حدث لذلك؟

1694
01:30:34,400 --> 01:30:36,560
عندما كان عمره 50 عاما 
أرادت الزواج من الوريث...

1695
01:30:36,600 --> 01:30:38,200
...ألم يضحك الناس إذن؟

1696
01:30:38,280 --> 01:30:40,400
كيف يمكنك أن تسخر منه؟
فهو مثل الله بالنسبة لنا.

1697
01:30:40,440 --> 01:30:41,760
سوف تذهب إلى الجحيم

1698
01:30:41,840 --> 01:30:45,840
يكفي يا أمي، أنا هنا
واجه الكثير من الإذلال في المنزل.

1699
01:30:45,920 --> 01:30:47,800
على الأقل الآن أريد بعض راحة البال.

1700
01:30:47,880 --> 01:30:50,720
بدون هذه الأحاديث التي لا فائدة منها
أعطني الطلاق.

1701
01:30:50,800 --> 01:30:52,440
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

1702
01:30:53,520 --> 01:30:55,040
هل تثير المشاكل؟

1703
01:30:55,080 --> 01:30:59,120
أنت الذي هو لي
وأنت تؤذي ابنتي.

1704
01:31:00,040 --> 01:31:02,680
والدك خارج عائلتنا 
يبدأ البحث عن عرائس للزواج.

1705
01:31:02,720 --> 01:31:06,280
لكن حتى والدتك لم تسألني
أنني لا أريد الزواج من هذا.

1706
01:31:06,640 --> 01:31:09,080
لقد طلبت فقط الزواج من والدك.

1707
01:31:09,520 --> 01:31:12,200
ثم أنا كل أحلامي و 
دفن أهداف الحياة.

1708
01:31:12,560 --> 01:31:15,160
لقد تزوجت من صهري
فقط لجعله سعيدا.

1709
01:31:16,440 --> 01:31:22,160
ولكن على بركة الله ولدا
وبدلا من ذلك أعطاني طفلة.

1710
01:31:22,880 --> 01:31:25,880
هذه فتاة بسيطة
الذي لا يستطيع الكلام.

1711
01:31:25,920 --> 01:31:30,920
كنت أتوسل إليه 
لا يبدو أن هذا العريس مناسب.

1712
01:31:31,000 --> 01:31:33,440
لكنه ادعى العريس 
عائلة نبيلة.

1713
01:31:33,520 --> 01:31:38,080
في حالة سكر خلال عامين من الزواج
جعلت ابنتي أرملة.
 
1714
01:31:39,000 --> 01:31:44,240
فقط بسبب عناده تزوج مرة أخرى،
لقد استفدت منه.

1715
01:31:45,160 --> 01:31:47,840
حتى في سن 65-70
مطلوب شريك...

1716
01:31:47,880 --> 01:31:50,640
...في وقت ما 25 سنة 
فكرت في المشاعر؟

1717
01:31:51,920 --> 01:31:53,720
لقد مدحت حفيدي أندال.

1718
01:31:53,760 --> 01:31:56,560
في سلوكها الطبيعي
كونك زوجتك يجلب الضعف.

1719
01:31:56,600 --> 01:31:59,360
لحماية هذا الضعف
لحفظ أموال الموظف..

1720
01:31:59,400 --> 01:32:02,880
....هل تمجد الأندلس 
هل استخدمتها كخادمة؟

1721
01:32:03,320 --> 01:32:04,800
لقد حدث هذا التعذيب كثيرًا.

1722
01:32:04,880 --> 01:32:08,720
أنا ابنتي 
أستطيع أن أعتني بحفيدتي.

1723
01:32:09,640 --> 01:32:11,440
أمي...انتظري
أين أنت ذاهب

1724
01:32:11,480 --> 01:32:13,200
- دعني أذهب.
- دعونا نتحدث عن ذلك.

1725
01:32:13,240 --> 01:32:14,800
دعه يذهب

1726
01:32:14,840 --> 01:32:15,840
استمع لي

1727
01:32:15,880 --> 01:32:18,040
- انتظري يا أمي.
- لا توقفه.

1728
01:32:18,080 --> 01:32:21,720
هل أنت مجنون!
هل مازلت تفكر فيه؟

1729
01:32:31,800 --> 01:32:32,640
مرحبا

1730
01:32:32,680 --> 01:32:34,080
انا بحاجة للتحدث معك.

1731
01:32:34,120 --> 01:32:37,440
- هل آتي غدا؟
- اليوم سيكون في الواقع أفضل.

1732
01:32:37,480 --> 01:32:38,840
قادم

1733
01:32:42,200 --> 01:32:43,400
- هيا
- "مرحبا"

1734
01:32:43,440 --> 01:32:47,440
ربما أنت غاضب، لذلك قل 
كيف يمكنك الإساءة؟

1735
01:32:47,840 --> 01:32:48,760
صباح الخير

1736
01:32:49,360 --> 01:32:51,400
- أعطني القهوة.
- حسنًا.

1737
01:32:51,440 --> 01:32:53,520
هي أختي الصغرى.

1738
01:32:53,840 --> 01:32:54,880
مرحبا

1739
01:32:54,920 --> 01:32:57,080
والدك تزوجها 
وعد بالقيام به.

1740
01:32:57,160 --> 01:33:00,080
فهو لا يريد هذا الغضب
سأجعلك زوجة ابنك.

1741
01:33:00,120 --> 01:33:04,680
عادة ما يكون لدينا حفلنا 
أجريت في يوم اكتمال القمر في أبريل.

1742
01:33:04,920 --> 01:33:08,040
لذلك سيتم عقد حفل الزفاف هذا في ذلك اليوم الميمون.

1743
01:33:08,080 --> 01:33:12,800
سمعت أخبار عائلتك
إنهم لا يتطلعون إلى بعضهم البعض.

1744
01:33:12,840 --> 01:33:16,120
شقيق زوجتي يسبب المشاكل.

1745
01:33:16,160 --> 01:33:18,000
لدينا 30 يوما فقط.

1746
01:33:24,280 --> 01:33:25,880
كيف انتحرت؟ 
إذا كنت تفكر في ذلك؟

1747
01:33:25,920 --> 01:33:27,840
إذا قمت بذلك، فإنه سوف يكسر الكهانة؟

1748
01:33:28,560 --> 01:33:30,080
لماذا عماتك هنا؟

1749
01:33:30,120 --> 01:33:32,120
نحن عمك
هل يمكنك الزواج من شخص آخر؟

1750
01:33:32,160 --> 01:33:34,760
- إذا كان الأمر كذلك.
- اسمعي يا أمي.

1751
01:33:34,800 --> 01:33:36,400
أنت فقط سوف تتزوج أخينا.

1752
01:33:36,440 --> 01:33:37,880
لا أحد يستطيع تغييره.

1753
01:33:37,920 --> 01:33:39,680
هل ستلتزمون الصمت جميعًا؟

1754
01:33:41,320 --> 01:33:42,880
ماذا تعتقد؟

1755
01:33:42,920 --> 01:33:45,920
لقد كنت تخبرني منذ طفولتي
عمي سوف يتزوج آنا.

1756
01:33:45,960 --> 01:33:47,520
والآن أنت 
هل أتيت لتريحني؟

1757
01:33:47,560 --> 01:33:51,480
- لا أريد أن أتزوج.
- لماذا تخرج غضبك على المزهرية؟

1758
01:33:51,520 --> 01:33:53,680
- يتحرك!
- هل أنت مجنون؟

1759
01:33:53,720 --> 01:33:56,080
إنه غاضب من الغضب
دعه يفعل كما هو.

1760
01:33:56,400 --> 01:33:57,360
دعه ينفس عن غضبه.

1761
01:33:57,400 --> 01:34:00,840
إذا كان أي ابن أو ابنة 
تحاول فرض هذه الطريقة منذ الطفولة ...

1762
01:34:00,920 --> 01:34:02,720
... ثم سيتحدث نعال بلدي!

1763
01:34:02,760 --> 01:34:04,560
ما الأمر، هاه؟

1764
01:34:04,920 --> 01:34:07,720
ابنة مانيكام 
هل يمكن الانتحار مرة أخرى؟

1765
01:34:07,760 --> 01:34:09,640
أخوك يقول أن والده مريض..

1766
01:34:09,680 --> 01:34:12,080
... وزاد الحمو 
لتحديد موعد الزفاف!

1767
01:34:12,120 --> 01:34:15,800
قدر الإمكان
لا أعرف لماذا أنا على قيد الحياة!

1768
01:34:15,840 --> 01:34:19,200
نحن الثلاثة نجد بئرًا
لا يمكن القفز هناك ويموت؟

1769
01:34:19,280 --> 01:34:20,760
ويظل البئر جافًا هذه الأيام.

1770
01:34:20,800 --> 01:34:23,040
إذا كان الأمر كذلك، هناك جسر النهر
كخيارنا التالي.

1771
01:34:23,080 --> 01:34:25,080
- كم الساعة يا سفاري؟
- إنها الساعة العاشرة

1772
01:34:25,120 --> 01:34:27,240
10 2 يعني 12، 12 ساعة 
إذا انتحرنا في الداخل،

1773
01:34:27,280 --> 01:34:29,080
سيجتمع الناس هنا...

1774
01:34:29,120 --> 01:34:30,200
ما هي السخرية؟

1775
01:34:30,240 --> 01:34:32,360
تجلس 
انظر إلى سخريتي.

1776
01:34:32,600 --> 01:34:34,480
الاخوة

1777
01:34:35,160 --> 01:34:37,840
قبل الافراج عن ابنته
اشترى "الخمور".

1778
01:34:37,880 --> 01:34:40,400
المتجر المثالي في المدينة 
من السهل جدًا عليه العثور عليه.

1779
01:34:40,440 --> 01:34:42,680
كيف حصل على الكحول بهذه السهولة؟

1780
01:34:42,720 --> 01:34:44,560
هل لديك مشاكلك الخاصة معها؟

1781
01:34:44,640 --> 01:34:46,920
أقول 
هذه هي مشكلة ولاية تاميل نادو بأكملها.

1782
01:34:46,960 --> 01:34:49,280
الأخ الأكبر
من فضلك اخرج

1783
01:34:49,360 --> 01:34:51,040
ومع ذلك، دعونا نناقش هذا.

1784
01:34:51,080 --> 01:34:54,000
أنت مثل ابنة أختك
يمكنك إظهار الحب في الغضب!

1785
01:34:54,040 --> 01:34:56,640
ماذا فعلت في هذا الوقت القصير؟

1786
01:34:56,680 --> 01:34:59,880
لا أعرف ما رأيك الذي قلته.
يجوز لها الزواج من خارج عائلتنا.

1787
01:34:59,960 --> 01:35:01,280
ماذا؟

1788
01:35:01,920 --> 01:35:03,600
- تناولت وجبة خفيفة.
- سأتصل بك لاحقا.

1789
01:35:03,640 --> 01:35:06,320
هذا زوج فريق جوبتاشاكرا!

1790
01:35:06,360 --> 01:35:08,480
يلعب دائما مشغولا.

1791
01:35:08,520 --> 01:35:09,960
لدينا طبعة محدودة.

1792
01:35:10,000 --> 01:35:11,200
من فضلك لا تشوه سمعتي.

1793
01:35:11,240 --> 01:35:12,120
إنجليزي!

1794
01:35:12,160 --> 01:35:14,000
اسمع، أريد أن أموت على أية حال.

1795
01:35:14,040 --> 01:35:17,320
لقد مرت عقود قبل أن تفعل ذلك 
هل أخبرك عن تعبئة الزجاجات؟

1796
01:35:17,360 --> 01:35:20,120
- قل لي يا أخي.
- من فضلك توقف عن إظهار أخلاقك.

1797
01:35:20,160 --> 01:35:21,240
إنه شعور لا يطاق.

1798
01:35:21,280 --> 01:35:24,720
على الأقل في جنازتي
أرتدي فستاننا التقليدي "فيستي".

1799
01:35:24,760 --> 01:35:26,040
- أخ؟
- ماذا؟

1800
01:35:26,080 --> 01:35:28,120
حول ما لا تستطيع 
دون أن تتحدث، أدخل.

1801
01:35:28,200 --> 01:35:29,880
يا رئيس الجواسيس، اصمت!

1802
01:35:29,920 --> 01:35:31,920
سوف يخلق الآن المزيد من المشاكل!

1803
01:35:31,960 --> 01:35:33,760
هل ستتوقف عن المزاح؟

1804
01:35:33,840 --> 01:35:35,160
"سوف أشعل النار بالوقود!"

1805
01:35:39,520 --> 01:35:41,200
ماذا تفعل

1806
01:35:41,240 --> 01:35:42,640
لماذا تحضر الكيروسين الآن؟

1807
01:35:42,680 --> 01:35:44,000
تشغيل البازلاء؟

1808
01:35:45,120 --> 01:35:47,000
قريبا جدا سوف ترى شيئا فظيعا.

1809
01:35:47,040 --> 01:35:48,200
سأموت على الفور.

1810
01:35:48,240 --> 01:35:49,520
يا إلهي!

1811
01:35:49,560 --> 01:35:53,080
أعط أموالنا إلى سفاري
لأداء جنازتي.

1812
01:35:53,120 --> 01:35:55,120
لا تفعل ذلك، عمه.

1813
01:35:55,200 --> 01:35:57,240
- قف.
- يجب أن أموت الآن.

1814
01:35:57,280 --> 01:35:59,840
توقف، هناك خطر هنا.

1815
01:36:01,240 --> 01:36:02,800
خذ الطبق منه.

1816
01:36:03,720 --> 01:36:06,800
هل تريد أن تموت معنا؟

1817
01:36:06,840 --> 01:36:09,520
- يا إلهي!
- إحضار الماء.

1818
01:36:09,560 --> 01:36:11,040
أين الماء؟

1819
01:36:11,080 --> 01:36:12,520
صبها على والدي
ليس عليك

1820
01:36:12,560 --> 01:36:14,000
أين الأنانية!
اعطها لي

1821
01:36:14,040 --> 01:36:15,520
صب الماء عليه.

1822
01:36:15,600 --> 01:36:17,440
لقد أراد قتلنا جميعاً.

1823
01:36:17,480 --> 01:36:19,200
يا لها من عائلة نارية مايري!

1824
01:36:19,240 --> 01:36:20,440
يموت كل شيء

1825
01:36:20,520 --> 01:36:22,200
أنا أعيش من هؤلاء.

1826
01:36:22,240 --> 01:36:23,920
لا يا أخي.

1827
01:36:26,480 --> 01:36:27,600
شيفاكامي؟

1828
01:36:27,880 --> 01:36:28,840
من هو؟

1829
01:36:28,920 --> 01:36:31,120
نمراجي يدخل إلى منزلنا
وهنا يبقى مثل نواب.

1830
01:36:31,160 --> 01:36:33,080
انتظر...استمع لي.

1831
01:36:33,120 --> 01:36:37,240
لك في عائلتك 
هناك عروستان للأخ.

1832
01:36:37,320 --> 01:36:38,760
هذه هي المشكلة الكبيرة.

1833
01:36:38,840 --> 01:36:40,600
يمكن للعائلة أن تدخل السياسة.

1834
01:36:40,640 --> 01:36:42,440
ولكن ما هي سياسة عائلة شخص ما هنا؟

1835
01:36:42,480 --> 01:36:44,840
دع تشيلاما وأندال يتحققان.

1836
01:36:44,880 --> 01:36:46,200
لكن تلك الفتاة جوزي لن تكون قادرة على الدخول.

1837
01:36:46,240 --> 01:36:49,040
"أخينا هو لنا فقط."
يجب على الفتيات أن يتزوجن"

1838
01:36:55,920 --> 01:36:57,320
من فضلك لا تفعل هذا.

1839
01:37:01,760 --> 01:37:03,800
هل يمكنني الحصول على المزيد من الفكين؟

1840
01:37:06,160 --> 01:37:07,960
«إيخان مال، أبيك!»

1841
01:37:11,040 --> 01:37:13,560
يبدو أنك أصبحت صديق Gunasingam.

1842
01:37:13,640 --> 01:37:15,320
كان الأولاد يتحدثون
لم أصدقهم.

1843
01:37:15,360 --> 01:37:18,360
نعم يا عم، هذا صحيح
من فضلك ابدأ في الاعتقاد.

1844
01:37:18,840 --> 01:37:21,560
أنا لا أحبه يا أمي.

1845
01:37:21,640 --> 01:37:23,320
لكني أحبه كثيراً يا عمي.

1846
01:37:23,360 --> 01:37:25,000
احذفيه من عقلك

1847
01:37:25,080 --> 01:37:27,520
إنه لا يستحقك.

1848
01:37:27,560 --> 01:37:29,600
أعرف كيفية اتخاذ القرارات في حياتي.

1849
01:37:35,360 --> 01:37:37,120
وسوف أرى جرأته.

1850
01:37:37,800 --> 01:37:39,600
سوف أدمر ثروته.

1851
01:37:39,840 --> 01:37:41,920
وبعد ذلك سوف يموت ببطء.

1852
01:37:53,480 --> 01:37:56,520
آسف، جانو، الوضع الخاص بك في ذلك الوقت
لا، لقد أسأت فهمك.

1853
01:37:56,560 --> 01:37:57,680
هل أنت غاضب

1854
01:37:57,720 --> 01:38:00,440
أوه لا، أشعر بالوحدة.

1855
01:38:04,200 --> 01:38:05,800
أنت لا تعرف كيف تغني

1856
01:38:05,840 --> 01:38:09,440
رائع! كما لو كان في حلقي
سأكون في مزاج أفضل، هاه؟

1857
01:38:09,480 --> 01:38:13,400
انا سواء كنت سعيدا أو حزينا 
أستطيع أن أفهم بمجرد رؤيتك.

1858
01:38:17,560 --> 01:38:19,280
أريد أن أراك الآن.

1859
01:38:19,320 --> 01:38:20,720
هل هذا كل شيء؟

1860
01:38:31,400 --> 01:38:32,960
الآن أغمض عينيك.

1861
01:38:34,160 --> 01:38:35,280
في غرفة نومنا...

1862
01:38:36,120 --> 01:38:39,520
في نهاية يوم العمل الشاق
أنت تنتظرني

1863
01:38:39,960 --> 01:38:41,720
أخذت حماماً منعشاً..

1864
01:38:41,760 --> 01:38:46,920
حبيبك في تلك الليلة الحلوة
استلقي بجانب...

1865
01:38:46,960 --> 01:38:49,520
تمسك بقوة ...

1866
01:38:49,560 --> 01:38:52,200
سوف أقبل جبهتك.

1867
01:38:52,240 --> 01:38:53,960
على الجفون.

1868
01:38:55,120 --> 01:38:57,040
ثم على شفتيك.

1869
01:38:57,120 --> 01:38:59,080
وحيدا في الحب والقبلات.

1870
01:39:03,800 --> 01:39:07,280
أميرة أنا أنت 
أريد أن أحضره إلى منزلي قريبًا.

1871
01:39:08,200 --> 01:39:12,360
في توهج شكلك 
أريد أن أسكر.

1872
01:39:18,280 --> 01:39:20,800
أنا ملكي من الآن فصاعدا 
أريدك بجانبي كزوجة.

1873
01:39:47,480 --> 01:39:52,640
"تعال إلي يا عزيزتي الزبابة
سأروضك وأنتصر عليك"

1874
01:39:52,680 --> 01:39:57,640
"مثل قطة على سطح من الصفيح الساخن، عزيزتي
أنا في انتظار أن أتبعك، يسيل لعابه"

1875
01:39:57,720 --> 01:40:02,920
"عزيزي القط البري، تعال إلي
سأنتصر عليك مرغوبا "

1876
01:40:03,000 --> 01:40:07,880
"مثل قطة تحمي قطتها الصغيرة
أريد أن أتبعك، مغرمًا تمامًا"

1877
01:40:07,920 --> 01:40:13,040
"إذا ابتعدت عني يا عزيزي
قلبي يدق لوب-دوب قرنية"

1878
01:40:13,080 --> 01:40:18,600
"حتى كلمات المالك هذه، عزيزتي
تلعثم وتلعثم في العذاب"

1879
01:40:18,680 --> 01:40:21,120
"قل "نعم" لتلتصق بي يا عزيزتي"

1880
01:40:21,160 --> 01:40:26,160
"تعال إلي يا زبابتي الحسية
سأروضك وأنتصر عليك"

1881
01:40:26,200 --> 01:40:32,120
"مثل قطة مشوشة متحمسة ومثارة
أنا أتوق إلى متابعتك كزوجتك"

1882
01:41:03,360 --> 01:41:08,480
"مثل الطبل يدق قلبي أيضًا
فقط أنت تنقر على إيقاع الحب الحقيقي"

1883
01:41:08,520 --> 01:41:13,480
"أختار الإيقاع وأغني لك
أنت تقوس رقبتي وتقبل حلقي أيضًا"

1884
01:41:13,560 --> 01:41:18,720
"المدينة بأكملها تتطلع إلي
وكأنني أهل للعبادة"

1885
01:41:18,760 --> 01:41:23,360
"نظرة واحدة إليك، أتساءل لماذا
أقف عالقًا في منتصف الطريق على ارتفاع"

1886
01:41:23,400 --> 01:41:28,640
"أقسم بالله هذا صحيح
لا أريد العيش بدونك"

1887
01:41:28,680 --> 01:41:33,320
"أنا لا أمزح يا عزيزتي
اقترب ليهمس في أذني"

1888
01:41:33,360 --> 01:41:36,000
"ماذا حدث في ذهني، واضح وضوح الشمس؟"

1889
01:41:36,520 --> 01:41:41,400
"عزيزي القط البري، تعال إلي
سأنتصر عليك بحماس"

1890
01:41:41,440 --> 01:41:46,240
"مثل قطة تحمي قطتها الصغيرة
أريد أن أتبعك، مغرمًا تمامًا"

1891
01:41:46,280 --> 01:41:51,520
"إذا ابتعدت عني يا عزيزي
قلبي يدق لوب-دوب قرنية"

1892
01:41:51,560 --> 01:41:57,160
"حتى هذا المالك
الكلمات تتلعثم في العذاب"

1893
01:41:57,240 --> 01:41:59,960
"قل "نعم" لتلتصق بي يا عزيزتي"

1894
01:42:00,040 --> 01:42:04,800
"تعال إلي أيها الزبابة الحبيبة
سأروضك وأنتصر عليك"

1895
01:42:04,840 --> 01:42:11,160
"مثل قطة على سطح من الصفيح الساخن، عزيزتي
أنا في انتظار أن أتبعك، يسيل لعابه"

1896
01:42:12,920 --> 01:42:14,440
يا إلهي!

1897
01:42:15,000 --> 01:42:18,400
إنها جميعها أشجار الموز لدينا 
خراب يا مالك

1898
01:42:18,440 --> 01:42:21,720
كل ذلك مختلط بالتربة.

1899
01:42:24,400 --> 01:42:26,440
يا إلهي! ساعدونا!

1900
01:42:26,520 --> 01:42:33,440
"بستان الموز لدينا
أرسل إلى قبره"

1901
01:42:34,520 --> 01:42:41,440
"هذا الصرصور الشرير
لقد دمر أرضنا"

1902
01:42:41,480 --> 01:42:44,320
من نحن؟ 
أعطى الثعبان السم للفم.

1903
01:42:44,360 --> 01:42:52,320
"إله حارس قريتنا
"نام بدلاً من القيام بواجبه"

1904
01:42:53,200 --> 01:42:57,880
"شجاعة الجبناء تظهر"

1905
01:42:57,920 --> 01:43:04,480
"على أبقارنا المسكينة؛ لقد قتلوا بقسوة"

1906
01:43:04,560 --> 01:43:06,120
كيف يمكنهم فعل ذلك؟

1907
01:43:06,200 --> 01:43:14,200
"" هجرة الروح
"تحت سيطرة إله العائلة"

1908
01:43:14,240 --> 01:43:17,000
"النفس التي اختنقت انتقاما"

1909
01:43:17,040 --> 01:43:19,200
ماذا حدث لرام لاكسمان الخاص بي؟

1910
01:43:19,240 --> 01:43:23,760
"هل لا يمكن استرجاعها على أمل؟"

1911
01:43:23,840 --> 01:43:25,240
ماذا حدث يا أبى؟

1912
01:43:31,440 --> 01:43:34,320
- دعني ألقي نظرة عليهم.
- لا داعي يا أبي.

1913
01:44:04,880 --> 01:44:07,120
نحن نأكل الحبوب لدينا 
لقد دفنتهم.

1914
01:44:09,600 --> 01:44:13,320
انظروا كم هو مقفر هذا المكان.

1915
01:44:14,880 --> 01:44:17,520
"لقد اعتادوا الفوز بجميع مسابقاتنا"

1916
01:44:19,000 --> 01:44:20,040
أخي سيدي

1917
01:44:21,120 --> 01:44:24,600
5000 شجرة موز وثوران
لقد رعاها بعناية كبيرة.

1918
01:44:24,640 --> 01:44:26,600
كيف لا يصدق 
تم تدمير كل شيء!

1919
01:44:26,640 --> 01:44:30,120
ومع ذلك، فهو مؤثر جدا.

1920
01:44:34,080 --> 01:44:35,160
ماذا يا سيدي؟

1921
01:44:35,440 --> 01:44:37,120
منزلك تماما 
أرى السعادة تنعي.

1922
01:44:37,160 --> 01:44:39,840
هل اجتمعت العائلة؟
هل هناك من يخطط لها؟

1923
01:44:39,880 --> 01:44:40,960
جوناسانغام؟

1924
01:44:41,880 --> 01:44:43,040
حزين، هاه؟

1925
01:44:43,520 --> 01:44:46,120
أنت تعطيني كل شيء 
شويولا مسحت، أليس كذلك؟

1926
01:44:46,760 --> 01:44:49,280
أبنائي أكثر مني 
أكثر مخيفة أن نرى.

1927
01:44:49,680 --> 01:44:52,120
ربما هم هذا الثور لك
دمرت مزرعة الموز.

1928
01:44:55,320 --> 01:44:57,360
ثم سأقتلك على الفور.

1929
01:44:57,440 --> 01:44:58,520
اتركني

1930
01:44:58,560 --> 01:45:00,720
سأوقف لعبتك يومًا ما.

1931
01:45:01,480 --> 01:45:03,000
دعنا نذهب!

1932
01:45:03,440 --> 01:45:05,200
أخبرهم ألا يربكوني يا أبي.

1933
01:45:05,240 --> 01:45:07,720
جوناسينجام، اهدأ.

1934
01:45:08,360 --> 01:45:10,680
سأقتل عائلتك.

1935
01:45:11,320 --> 01:45:13,080
أدخله.

1936
01:45:13,120 --> 01:45:14,720
لن أتركك

1937
01:45:24,920 --> 01:45:26,960
ما هؤلاء الأطفال؟
الكثير لتدمير الأشجار.

1938
01:45:27,000 --> 01:45:29,280
سوف أقتله
إذا أمر الأخ .

1939
01:45:32,040 --> 01:45:34,280
- اركض بحياتك.
- بدوره الأخ بدوره.

1940
01:45:34,320 --> 01:45:36,360
لماذا أتيت إلينا؟

1941
01:45:36,400 --> 01:45:38,400
مثل Kodiarasu هل ستحصل على عريس؟

1942
01:45:38,440 --> 01:45:41,120
سنرى متى سينتهي اجتماع الحزب هذا
كم من تأثير!

1943
01:45:41,200 --> 01:45:42,840
سأظل دائمًا عمود قوتك.

1944
01:45:42,880 --> 01:45:45,800
إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة  
لا تتردد في السؤال.

1945
01:45:45,880 --> 01:45:49,200
لك هو لك
لقد قام بعمل جيد بالغش.

1946
01:45:49,240 --> 01:45:50,920
وينبغي أن يكون تعليما جيدا.

1947
01:45:50,960 --> 01:45:53,960
لا تنزعج
إذا لم يكن صهرك.

1948
01:45:54,520 --> 01:45:55,600
سأتزوج ابنتك.

1949
01:45:56,960 --> 01:45:58,360
هل ستوافق؟

1950
01:45:58,400 --> 01:45:59,600
أعط رأيك.

1951
01:46:00,320 --> 01:46:03,120
ما هو هناك للتفكير كثيرا؟
نحن لم نبدأ ذلك.

1952
01:46:03,160 --> 01:46:05,840
فلماذا تابع؟

1953
01:46:05,880 --> 01:46:08,000
عندها فقط سوف يهدأ Gunasingam.

1954
01:46:08,080 --> 01:46:09,480
لطفك

1955
01:46:09,520 --> 01:46:11,520
- سنفعل كما تقول.
- وافق!

1957
01:46:24,120 --> 01:46:25,320
أنت...؟

1958
01:46:31,960 --> 01:46:32,720
أم...؟

1959
01:46:33,680 --> 01:46:35,400
تعال معي إلى المنزل

1960
01:46:35,440 --> 01:46:37,360
إنه مستحيل بدونك.

1961
01:46:38,200 --> 01:46:40,720
انتظرت
سوف تعود بنفسك.

1962
01:46:42,120 --> 01:46:43,440
دعنا نذهب إلى المنزل

1963
01:46:48,240 --> 01:46:51,840
العودة إلى الوطن بعد هذه الكوارث
لا تريد؟

1964
01:46:51,920 --> 01:46:53,080
هيا أمي

1965
01:46:56,800 --> 01:46:58,520
أنت...!

1966
01:46:59,320 --> 01:47:00,400
هذا هو الاندال.

1967
01:47:00,920 --> 01:47:02,600
هل أنت واحد معهم؟

1968
01:47:03,640 --> 01:47:04,760
لا تتحدث

1969
01:47:04,800 --> 01:47:06,080
لن تتحدث معي؟

1970
01:47:10,320 --> 01:47:11,680
ماذا تقول أمي؟

1971
01:47:11,760 --> 01:47:13,360
هل انا معك 
هل تصرفت الخادمة؟

1972
01:47:13,400 --> 01:47:14,440
هل انت

1973
01:47:15,080 --> 01:47:17,400
انظر إلي

1974
01:47:17,760 --> 01:47:19,080
أقول لك

1975
01:47:19,120 --> 01:47:20,600
لقد دعمتني دائمًا.

1976
01:47:20,640 --> 01:47:22,200
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

1977
01:47:22,240 --> 01:47:24,440
إذا طلبت مني الرحيل سأرحل!

1978
01:47:24,480 --> 01:47:26,480
لا تفعل ذلك، أنت؟

1979
01:47:28,040 --> 01:47:30,080
حتى أنت لي 
لا تنظر إلى الوجه؟

1980
01:47:35,680 --> 01:47:39,200
الرحيل الآن، ولكن في يوم من الأيام أنت
سوف أندم على حبي وحناني.

1981
01:47:52,560 --> 01:47:53,600
عمه

1982
01:47:55,160 --> 01:47:57,600
أنا لست هنا لأكون ابنة أختك.

1983
01:47:57,680 --> 01:47:59,960
كنا مثل أصدقاء الطفولة.

1984
01:48:00,000 --> 01:48:01,280
جئت تحت هذا العذر.

1985
01:48:01,320 --> 01:48:02,800
أشياء كثيرة غريبة تحدث يا عمي.

1986
01:48:02,840 --> 01:48:04,440
لقد تغير باريسوثام.

1987
01:48:04,480 --> 01:48:07,280
يريد إيقاف زواجك بطريقة أو بأخرى.

1988
01:48:07,760 --> 01:48:11,280
وهم متزوجون من تشيلاما 
خطط للعطاء مع Kodiarasu.

1989
01:48:15,440 --> 01:48:17,080
لقد حددت العريس لشيلاما.

1990
01:48:17,120 --> 01:48:18,560
مع أن شالا!

1991
01:48:18,600 --> 01:48:20,520
تلك هي العروس، فماذا في ذلك؟

1992
01:48:20,600 --> 01:48:24,160
لا بد أن ذلك القاتل هو صهر ابنة أخي، أليس كذلك؟

1993
01:48:24,200 --> 01:48:26,280
لا تجعلني غاضبا
سأقتلكم جميعا.

1994
01:48:26,320 --> 01:48:28,800
ابنتي متزوجة مني
سأعطيها أينما تريد.

1995
01:48:28,920 --> 01:48:30,160
هل أنت مجنون

1996
01:48:31,040 --> 01:48:32,960
لقد وجدت فتاة لنفسك، أليس كذلك؟

1997
01:48:33,040 --> 01:48:34,920
إذن ماذا تقول ابنتي؟
هل يمكن للعرسان أن يتقدموا بطلب الزواج؟

1998
01:48:35,000 --> 01:48:36,280
- تفضل.
- ما هذه يا أنت؟

1999
01:48:36,320 --> 01:48:39,280
من أنت يا ابنتي 
اتخاذ قرار بشأن العريس؟

2000
01:48:40,200 --> 01:48:41,960
إنه قرة أعيننا يا أبا.

2001
01:48:42,040 --> 01:48:44,360
أنت غاضب مني
لا تدمر حياته

2002
01:48:45,080 --> 01:48:47,600
أنا سعيد لأنك كذلك 
قلقة جدا عليه.

2003
01:48:47,680 --> 01:48:51,160
ولكن هذه هي الكتابة على جبهته، أليس كذلك؟

2004
01:48:51,200 --> 01:48:54,320
تذهب وهذا جوزي ليمون 
الزواج من ابنة المالك.

2005
01:48:54,360 --> 01:48:56,680
تشيلاما، قف.
أريد أن أتحدث معك.

2006
01:48:57,360 --> 01:48:59,440
هل تعرف ماذا سيحدث هنا؟

2007
01:48:59,480 --> 01:49:00,760
إنه سكير.

2008
01:49:00,800 --> 01:49:02,400
إنهم واحد منكم 
يريد الزواج من القاتل.

2009
01:49:02,480 --> 01:49:03,680
ماذا كنت تعتقد أنني سأقبل؟

2010
01:49:03,720 --> 01:49:05,000
- اذهب للمنزل.
- ارفعوا أيديكم!

2011
01:49:05,080 --> 01:49:06,880
- اذهب للمنزل.
- من أنت لتزعجه؟

2012
01:49:06,960 --> 01:49:08,240
ماذا لا تسمع؟

2013
01:49:08,280 --> 01:49:10,120
لقد عشت حياتك، أليس كذلك؟

2014
01:49:10,200 --> 01:49:12,000
- يبتعد!
- لا أستطيع أن أذهب هكذا.

2015
01:49:12,040 --> 01:49:14,800
إنه يضايق ابنتي
وأنت تشاهده بصمت.

2016
01:49:14,840 --> 01:49:17,000
تذهب
كوالديه ونحن لن نعتني به؟

2017
01:49:17,080 --> 01:49:18,440
لن أفعل ذلك.
أنا عمه.

2018
01:49:18,480 --> 01:49:21,440
أنا أجمع نفسي معًا
لأنك تقول شالتي.

2019
01:49:21,480 --> 01:49:24,840
- هيا يا عم.
- دعه يكون كما هو.

2020
01:49:32,680 --> 01:49:35,640
- هل أغلقوا المحل؟
- اذهب واحصل عليه في الخلف.

2021
01:49:35,680 --> 01:49:41,400
عمي، قلت أنك ستقتل إذا لزم الأمر
لكنه لن يشرب الكحول أبدا.

2022
01:49:41,480 --> 01:49:43,080
نعم، قلت ذلك.

2023
01:49:43,120 --> 01:49:45,880
بادمافاتي هي سبب وفاة زوجك
لشربه.

2024
01:49:45,920 --> 01:49:48,000
ولهذا السبب أخذت هذا التعهد.

2025
01:49:48,040 --> 01:49:49,880
لقد أهانوني كثيرًا.

2026
01:49:49,920 --> 01:49:51,920
يقول الناس أن الكحول يخفف الألم.

2027
01:49:51,960 --> 01:49:54,800
لكن هذا الألم يبدو أكثر الآن.

2028
01:49:54,840 --> 01:49:56,960
عائلتنا مرة واحدة 
لقد كانت سعيدة جدًا ومتحدة.

2029
01:49:57,040 --> 01:49:59,360
وانظر إلى منزلنا اليوم
هذا الحزن يعاني.

2030
01:49:59,400 --> 01:50:03,080
أولئك الذين هم الآن في المنطقة المجاورة يقضمون
وهم أيضاً سيعانون ذات يوم.

2031
01:50:03,160 --> 01:50:05,640
لقد ألقيت اللوم علي في كل شيء.

2032
01:50:06,840 --> 01:50:10,000
وبسبب هذا شخص ما 
لا يجب أن تحب كثيرا.

2033
01:50:10,600 --> 01:50:12,520
وإلا فإننا سوف نعاني بشدة بهذه الطريقة.

2034
01:50:12,600 --> 01:50:14,520
أو أننا سوف تؤذي شخص ما.

2035
01:50:14,560 --> 01:50:17,600
هذا هو سبب وجودي 
أنا لا أحب أي شخص كثيرا.

2036
01:50:17,720 --> 01:50:19,280
لا أحد يحبني أيضًا.

2037
01:50:19,320 --> 01:50:21,480
إذن أنت لا تحبني؟

2038
01:50:22,080 --> 01:50:23,440
ماما، ادخلي.

2039
01:50:23,480 --> 01:50:25,960
إنه معبد
لن أتدخل فيه.

2040
01:50:26,040 --> 01:50:28,240
ثم دعونا نستحم وننظف.

2041
01:50:28,280 --> 01:50:30,120
سأبقى هنا مع رام ولاكسمان.

2042
01:50:30,160 --> 01:50:32,640
- سوف أنام هنا.
- عمي، هيا.

2043
01:50:32,680 --> 01:50:34,680
"قم يا عم".

2044
01:50:35,200 --> 01:50:38,240
لم أفكر أبدا في ابني
سوف أرى مثل هذه الاتهامات.

2045
01:50:38,280 --> 01:50:39,800
-"قم يا عم"
- أشعر بالخوف.

2046
01:50:39,840 --> 01:50:42,880
صباح الغد 
اجمع العائلة بأكملها معًا.

2047
01:50:43,400 --> 01:50:44,840
سوف نتخذ جميعا قرارا.

2048
01:50:45,920 --> 01:50:48,800
هذه الملكة، وأنا هناك 
أن تأخذ أو لا تذهب؟

2049
01:50:48,840 --> 01:50:50,480
جدتي، ألم تسمعي؟

2050
01:50:50,520 --> 01:50:51,800
لن أذهب إلى هناك.

2051
01:50:51,840 --> 01:50:53,240
يجب أن أذهب إلى هناك اليوم.

2052
01:50:53,280 --> 01:50:55,360
لقد كنت أنتظر هذا اليوم لفترة طويلة.

2053
01:51:00,360 --> 01:51:02,080
إنيا، اجلسي في السيارة وانتظري.

2054
01:51:02,240 --> 01:51:03,680
أذهب للتحدث معهم.

2055
01:51:03,960 --> 01:51:05,160
حسنًا يا أبي.

2056
01:51:09,480 --> 01:51:10,840
بهانابهافا مادهافي.

2057
01:51:10,880 --> 01:51:12,120
هيا أمي

2058
01:51:12,200 --> 01:51:13,480
ماذا نأكل

2059
01:51:13,520 --> 01:51:15,480
- لا شيء، شكرا.
- "مرحبا"

2060
01:51:17,560 --> 01:51:20,840
ربما تتساءل
لماذا أتيت فجأة إلى هنا؟

2061
01:51:21,200 --> 01:51:22,560
ليس لدي خيار آخر.

2062
01:51:22,680 --> 01:51:27,360
كانت إينيا في طريق عودتها من الكلية أمس
4 أولاد كانوا يقومون بالأذى.

2063
01:51:27,400 --> 01:51:29,040
تمكن من ذلك بطريقة أو بأخرى.

2064
01:51:30,360 --> 01:51:32,640
رأيت أخباري
لقد كانوا أشخاصاً من حزب شالا.

2065
01:51:32,680 --> 01:51:34,120
ابنتي هي عالمي.

2066
01:51:34,160 --> 01:51:36,520
أريد تسليمها لك بأمان.

2067
01:51:36,560 --> 01:51:38,680
أود أن أعرف رأيك.

2068
01:51:38,720 --> 01:51:41,960
أن يتزوج إحدى الحفيدتين
لقد اتصل بنا الأب لاتخاذ قرار.

2069
01:51:42,040 --> 01:51:45,240
- دعونا نرى كيف يتزوج.
- لماذا تحترق؟

2070
01:51:45,280 --> 01:51:46,960
اصمت
سوف أتعامل مع الأمر.

2071
01:51:47,000 --> 01:51:49,280
لقد جاءوا.

2072
01:51:50,960 --> 01:51:53,120
يرجى البقاء في الداخل
أنا قادم

2073
01:51:59,120 --> 01:52:01,480
لقد وصلت
سأخبرك.

2074
01:52:04,440 --> 01:52:06,560
مرحبا بكم
يأتي الجميع

2075
01:52:06,800 --> 01:52:09,160
تعالوا أيها الأجداد.
اجلس

2076
01:52:09,200 --> 01:52:11,760
هل يمكننا الجلوس هنا والتحدث؟
هناك هواء بارد هنا.

2077
01:52:11,960 --> 01:52:13,840
مالي "مابيلاي"
تعال واجلس

2078
01:52:13,880 --> 01:52:15,120
اجلس

2079
01:52:15,800 --> 01:52:17,400
سأنتظر هنا
يبدو أنه يجلس ليرى!

2080
01:52:17,440 --> 01:52:20,120
لماذا تطرد الجميع يا أبي؟

2081
01:52:20,320 --> 01:52:22,240
للاستمتاع بالهواء النقي.

2082
01:52:22,280 --> 01:52:23,640
تعال يا رئيس

2083
01:52:26,520 --> 01:52:27,840
لقد اتخذت قرارا.

2084
01:52:28,200 --> 01:52:29,960
لقد تقدمت في السن.

2085
01:52:30,200 --> 01:52:34,840
لذلك قررت أن ثروتي 
لتوزيعها على بناتي الخمس.

2086
01:52:34,880 --> 01:52:36,600
ولهذا السبب اتصلت بكم جميعا.

2087
01:52:37,080 --> 01:52:39,840
سيدي الرئيس، أحضر المستندات.

2088
01:52:40,160 --> 01:52:43,440
ابنتي مانجاما راني 
قل لي ماذا تريد

2089
01:52:43,920 --> 01:52:46,120
أبي لماذا كل هذا الآن؟

2090
01:52:46,960 --> 01:52:48,760
أنت تحب كولوني هاوس، أليس كذلك؟

2091
01:52:48,800 --> 01:52:49,880
أنت تأخذها.

2092
01:52:51,120 --> 01:52:53,280
فيلانشيا، ماذا تريد؟

2093
01:52:53,440 --> 01:52:55,120
لا أريد أي شيء يا أبي.

2094
01:52:56,480 --> 01:52:59,240
والدك يخفي بعض الأشياء.

2095
01:52:59,280 --> 01:53:00,920
اسأل ما هذا؟

2096
01:53:00,960 --> 01:53:03,640
اسأل أولا 
ماذا يعطي لابنه؟

2097
01:53:04,280 --> 01:53:06,920
ماذا تعطي لابنك؟

2098
01:53:08,200 --> 01:53:11,320
سألته ذلك
هل تريد الملكية أم حبك؟

2099
01:53:11,480 --> 01:53:13,080
قال إنه يستطيع أن يكسب.

2100
01:53:13,120 --> 01:53:16,280
سوف تتزوجينه من تلك الفتاة
يمكنك أن تقول لنا ذلك.

2101
01:53:16,480 --> 01:53:17,760
دعه يتزوج

2102
01:53:17,800 --> 01:53:19,560
هنا استمع جيداً..

2103
01:53:19,640 --> 01:53:21,960
أنت تنتمي لي 
لن أحصل على مال واحد.

2104
01:53:22,000 --> 01:53:24,800
وهذا يعني اهتمامنا 
كان على الممتلكات الخاصة بك، أليس كذلك؟

2105
01:53:24,840 --> 01:53:26,040
ليس هكذا يا أمي.

2106
01:53:26,080 --> 01:53:27,720
ومن واجبي ترتيب حياتك.

2107
01:53:27,760 --> 01:53:29,600
لماذا فجأة؟

2108
01:53:31,640 --> 01:53:33,920
كل شيء يحدث فجأة.

2109
01:53:34,600 --> 01:53:38,040
إذا أصبح كل شيء فجأة غير مطيع لي 
إذن ماذا يمكنني أن أفعل بدونه؟

2110
01:53:38,080 --> 01:53:40,160
اللعنة! نعم نعم

2111
01:53:43,800 --> 01:53:44,840
حسنا

2112
01:53:45,880 --> 01:53:50,040
وإن كانت فقيرة فهي ابنته أيضاً
هل يمكنك أن تأخذ المزيد من أجل صهرك؟

2113
01:53:50,720 --> 01:53:52,160
السبب الرئيسي لذلك هو المال.

2114
01:53:52,200 --> 01:53:55,840
لذا، إذا قمت بتوزيع هذه الخاصية،
وبعد ذلك سوف تختفي كل المشاكل، أليس كذلك؟

2115
01:53:55,880 --> 01:53:58,800
أنت تفكر فقط بسبب الملكية
هل طغت على ابنك؟

2116
01:53:58,840 --> 01:54:00,520
ليس بسبب الروابط العائلية أو المودة؟

2117
01:54:00,640 --> 01:54:03,680
هل نحن قلبه الجميل؟ 
أراد أن نجتمع معا من أجل ماله؟

2118
01:54:03,720 --> 01:54:05,160
لماذا تتحدث هكذا؟

2119
01:54:05,200 --> 01:54:06,680
أنا لا أعرف لطفك المحب؟

2120
01:54:06,720 --> 01:54:08,760
- هل سمعت عن nyakamo له؟
- أنت اصمت.

2121
01:54:08,800 --> 01:54:12,240
الفتيات، هل ما زلت لا تفهم والدك؟

2122
01:54:12,280 --> 01:54:16,800
بعد توزيع ممتلكاته 
سوف يتزوج ابنه.

2123
01:54:16,880 --> 01:54:19,040
ولهذا السبب وضع الجميع هنا.

2124
01:54:19,080 --> 01:54:22,960
ووالد تلك الفتاة 
مخبأة داخل المنزل.

2125
01:54:23,480 --> 01:54:26,440
وهذا السيد أيضا 
مراقبة هذه المناقشة.

2126
01:54:26,480 --> 01:54:29,000
- اعتقدت ذلك أيضا.
- هل هذه هي قصتك "نسمة الهواء النقي"؟

2127
01:54:29,280 --> 01:54:31,200
انظر إلى مدى الاحترام الذي يتمتع به 
تبين لنا يا سيدي.

2128
01:54:31,240 --> 01:54:32,800
تناول ورق الموز في اليوم الأول.

2129
01:54:32,840 --> 01:54:34,920
وفي اليوم التالي بكلتا يديه،
ثم حفنة لا بأس بها.

2130
01:54:34,960 --> 01:54:37,920
اليوم الرابع على الأرض.
فهل حان الوقت للاستماع إلى هذه الشعارات؟

2131
01:54:37,960 --> 01:54:39,720
- تعال.
- قف يا أخي.

2132
01:54:39,760 --> 01:54:41,760
أنت على هذا التافه 
لماذا تفعل هذا؟

2133
01:54:41,840 --> 01:54:43,400
أنا تافه، هاه؟

2134
01:54:43,480 --> 01:54:46,000
لا تحتاج العلاقات القديمة
الضيوف الجدد هم "عائلتك".

2135
01:54:46,040 --> 01:54:47,840
الأب والابن يهينونني معًا؟

2136
01:54:47,880 --> 01:54:49,560
لم أطلب منه أن يأتي.

2137
01:54:49,600 --> 01:54:52,120
وفجأة جاء من تلقاء نفسه.

2138
01:54:52,160 --> 01:54:53,760
لمناقشة شؤون عائلتنا؟

2139
01:54:53,800 --> 01:54:56,440
إذا طلبت مني أن آتي إلى هنا مرة أخرى
ثم سأتركك هنا.

2140
01:54:57,280 --> 01:54:59,600
هل سمعت جيدا؟
جميع الأخوات متحدات.

2141
01:54:59,640 --> 01:55:01,000
"تراكمت الفوضى"

2142
01:55:01,040 --> 01:55:02,880
نسب تيكادي الخاص بي ليس رخيصًا جدًا.

2143
01:55:02,920 --> 01:55:03,960
لا تذهب يا أخي.

2144
01:55:04,000 --> 01:55:06,160
إذا كنت تريد أن تأتي 
ثم تعال الآن.

2145
01:55:06,200 --> 01:55:07,720
أو البقاء مع والديك.

2146
01:55:07,760 --> 01:55:10,280
عندما تغادر
ماذا أفعل واقفاً هنا؟

2147
01:55:10,440 --> 01:55:12,520
إذا كنت الشخص الذي يبدأ المشكلة 
كيف يمكننا حل هذه؟

2148
01:55:12,560 --> 01:55:14,800
لقد فعلت كل المتاعب.
من أنت لتتحدث معي؟

2149
01:55:14,840 --> 01:55:16,160
ماذا قلت

2150
01:55:16,320 --> 01:55:17,520
تعتقد

2151
01:55:17,600 --> 01:55:19,600
ترى كيف يتوسط الجميع.

2152
01:55:19,640 --> 01:55:21,400
هل تظهر لطفك؟

2153
01:55:21,480 --> 01:55:22,720
نعم، تظهر-

2154
01:55:23,320 --> 01:55:26,200
مهلا، هل سمعت ذلك؟
ما مدى احترامنا، هل تفهم؟

2155
01:55:26,240 --> 01:55:28,600
إذا قطعت علاقتك بهم اليوم
تعال معي إذا كنت تستطيع.

2156
01:55:28,640 --> 01:55:30,400
إذا لم يكن الأمر كذلك، أعطها لشخص ما 
أرسل المنغالسوترا.

2157
01:55:30,440 --> 01:55:31,840
لماذا تنفصل؟

2158
01:55:31,880 --> 01:55:33,880
هل يجب أن أحافظ على العلاقة بعد كل هذا؟

2159
01:55:33,920 --> 01:55:36,040
أنا لا علاقة لي بهذه العائلة.

2160
01:55:36,080 --> 01:55:38,040
حتى أنا شخص ما 
لن أحضر الجنازة.

2161
01:55:38,080 --> 01:55:39,160
'اسكت!'

2162
01:55:39,200 --> 01:55:40,360
أنا سعيد جداً.

2163
01:55:40,440 --> 01:55:43,760
من لا يريد أن يفهمني
من فضلكم يمكنهم المغادرة.

2164
01:55:43,800 --> 01:55:47,120
أبي، أنت غاضب
لماذا يزداد غضبك بقول هذه الأشياء؟

2165
01:55:49,600 --> 01:55:52,600
من اليوم مع عائلتي
لقد انتهت كل علاقاتك.

2166
01:55:52,920 --> 01:55:55,440
إذا مات زوجي 
ثم وفقا للتقاليد سوف تعطي اللى.

2167
01:55:55,480 --> 01:55:57,200
أعطها لي الآن.

2168
01:55:57,840 --> 01:56:01,760
أنت كأبي في تلك الجنازة 
وهو حاضر كأخي.

2169
01:56:02,200 --> 01:56:05,880
أعطني هذا اللى
سأترك حياتك.

2170
01:56:07,160 --> 01:56:09,960
من جنازة خبيثة
من الأفضل أن تفعل ذلك الآن.

2171
01:56:10,000 --> 01:56:11,560
لا تقل مثل هذه الكلمات بعاطفة.

2172
01:56:11,800 --> 01:56:14,760
اذهب إلى الداخل وأحضر الساري
رميها في وجهه.

2173
01:56:16,280 --> 01:56:18,360
هل كان هذا حبك لنا؟

2174
01:56:19,080 --> 01:56:20,680
كيف سيكون في عائلتنا!

2175
01:56:20,720 --> 01:56:23,760
شخص ما غضب وقال شيئا
من فضلك لا تفقد صبرك.

2176
01:56:23,800 --> 01:56:25,680
ربما قال الأب الكلمات في حالة من الغضب.

2177
01:56:25,720 --> 01:56:28,040
- اصبري أنت.
- إحضار الساري.

2178
01:56:28,080 --> 01:56:30,560
- ماذا تقول؟
- وإلا فإنك تذهب أيضا.

2179
01:56:33,920 --> 01:56:35,560
أمي، انتظري، لا تذهبي.

2180
01:56:39,720 --> 01:56:41,920
هل سنواجه نفس الشيء؟

2181
01:56:42,400 --> 01:56:43,920
إنه خطأك الأب.

2182
01:56:43,960 --> 01:56:46,040
- أنت ترتكب خطأ كبيرا.
- نعم يا أمي، أفعل.

2183
01:56:46,520 --> 01:56:47,560
أنت على حق

2184
01:56:48,200 --> 01:56:51,200
أنت تتظاهر بالعدل 
لقد أفسدت لم شملنا.

2185
01:56:51,680 --> 01:56:54,160
فقط 4 أصهار جاءوا من أرحام مختلفة.

2186
01:56:54,200 --> 01:56:55,600
لذلك من الطبيعي أن يتصرفوا بشكل مختلف.

2187
01:56:55,640 --> 01:56:57,640
ولكن هناك أربعة منكم 
ولد من نفس الأم.

2188
01:56:57,680 --> 01:56:59,000
لماذا أنت مختلف جدا؟

2189
01:56:59,040 --> 01:57:01,440
أردنا صبيا
فقط للوقوف إلى جانبك.

2190
01:57:01,480 --> 01:57:04,320
عندما يكون في ورطة، أنت 
ولا يقف أحد بجانبه.

2191
01:57:04,400 --> 01:57:06,400
ثيراننا وأشجار الموز...

2192
01:57:06,440 --> 01:57:08,240
.. لقد دمروا كل شيء.

2193
01:57:08,280 --> 01:57:09,680
وكانت المدينة بأكملها بالمرصاد.

2194
01:57:09,760 --> 01:57:11,760
لكن لا أحد منكم 
لم يأتوا حتى لرؤيتنا.

2195
01:57:13,400 --> 01:57:17,880
الذي أسعدك بكل الحب في العالم
ولم يأت أحد منكم لرؤيتها خلال ذلك الوقت الحزين.

2196
01:57:18,640 --> 01:57:21,200
لكنني لا أريد ذلك 
لجعل ابني غير سعيد.

2197
01:57:26,760 --> 01:57:28,760
قلت له يومها..

2198
01:57:28,840 --> 01:57:33,240
إذا كانت أخواتك أو أزواجهن 
وإذا غاب فلن يتم هذا الزواج.

2199
01:57:33,320 --> 01:57:35,040
أين أنت ذاهب
اذهب واجلس في السيارة.

2200
01:57:35,120 --> 01:57:38,320
أنت تحضر مباركة الزفاف
أو لا تظهر وجهك...

2201
01:57:38,640 --> 01:57:40,160
.. ومع ذلك سوف تتزوج.

2202
01:57:40,200 --> 01:57:41,560
أعطني ذلك

2203
01:57:42,920 --> 01:57:44,920
سعادته فقط هي سعادتي.

2204
01:57:46,760 --> 01:57:48,400
أعتذر لك.

2205
01:57:49,840 --> 01:57:51,560
لم أكن أريد يا رفاق أن تتقاتلوا.

2206
01:57:52,080 --> 01:57:53,800
لم أكن أريد أن أدمر وحدتك.

2207
01:57:53,880 --> 01:57:55,680
ابنتك هي لك 
يمكنك الزواج من أخيك.

2208
01:57:55,720 --> 01:57:58,400
أنا في عائلتك 
لا تريد أن تكون سببا.

2209
01:57:58,480 --> 01:58:00,640
- الجو يزداد سخونة.
- ابدأ اللعب الآن.

2210
01:58:00,680 --> 01:58:03,280
إذا أعطيت الساري قبل أن تصبح أرملة
سيبدو ذلك محرجًا للغاية.

2211
01:58:03,320 --> 01:58:05,680
ما هو المحرج؟
من أنت هنا لتقول هذه الأشياء؟

2212
01:58:05,720 --> 01:58:07,400
وإخوانه، يرجى تهدئة.

2213
01:58:07,440 --> 01:58:08,960
لا تتكلم بدون علم.

2214
01:58:09,000 --> 01:58:10,360
من يتحدث هراء؟

2215
01:58:10,400 --> 01:58:12,520
أنت تتحدث هكذا
هل أنت تقلل من احترام والدي؟

2216
01:58:12,560 --> 01:58:14,000
يا أخي تكلم باحترام

2217
01:58:14,040 --> 01:58:15,520
- هل تحاول قتلي؟
- ماذا تقول؟

2218
01:58:15,560 --> 01:58:17,560
من يتجادل مع أخي زوجي؟

2219
01:58:17,600 --> 01:58:20,400
ارفع يدك إذا كنت تجرؤ؟
سأقتل وأصنع شبحًا.

2221
01:58:23,000 --> 01:58:24,440
سأقطع لسانك!

2222
01:58:24,480 --> 01:58:26,160
انتظر، هذا ما تحصل عليه مني.

2223
01:58:26,200 --> 01:58:27,960
الكثير من النكات
اخرج من هنا.

2224
01:58:28,000 --> 01:58:29,040
استمع لي

2225
01:58:29,080 --> 01:58:31,200
- التحرك.
- قتلتني؟!

2226
01:58:31,240 --> 01:58:32,960
من فضلك استمع لي.

2227
01:58:33,000 --> 01:58:36,040
لا تتشاجر
دعونا نتحدث وحلها.

2228
01:58:37,360 --> 01:58:40,560
وهو الذي قام بترتيب هذه المسرحية
حتى يتمكن من الزواج من ابنته.

2229
01:58:40,600 --> 01:58:43,360
- أنت أصل كل الشر.
- توقف!

2230
01:58:49,880 --> 01:58:53,760
لقد أهانت والدي
سوف تندم على ذلك.

2231
01:58:56,400 --> 01:58:58,440
جميعكم اخرجوا من هنا.

2232
01:58:59,000 --> 01:59:00,160
اذهب الجميع

2233
01:59:00,600 --> 01:59:07,880
"ساق الأرز، مع الاسم والشهرة
من الذي جعلك تخفض رأسك خجلا؟"

2234
01:59:07,920 --> 01:59:14,040
"معضلة أو في مأزق
"اركلها بنظرة خاطفة"

2235
01:59:14,080 --> 01:59:16,160
أنا كل أفراد عائلتنا
تريد أن تجمع "

2236
01:59:16,200 --> 01:59:18,960
"أريد التقاط صورة جماعية و 
وسوف نعلقها بفخر على جدارنا.

2237
01:59:19,000 --> 01:59:23,000
"ساق الأرز، في رهبة وإعجاب
من الذي طأطأ رأسك ذلاً؟"

2238
01:59:23,080 --> 01:59:29,080
<font color="سماوي">"أزمة أو ضجة
T(h) طفح جلدي دون تردد"

2239
01:59:29,160 --> 01:59:36,520
"يا روحي، الكلمات القاسية كيف يمكنك أن تنطقينها
لتؤذي وتجرح قلبي إلى الأبد؟"

2240
01:59:36,720 --> 01:59:43,920
"الوطن الذي بنيناه بالحب الجاد
كيف يمكن للعاصفة أن تضرب عشنا؟"

2241
01:59:43,960 --> 01:59:47,280
"القدر يوزع بطاقات سيئة يصعب التغلب عليها"

2242
01:59:47,320 --> 01:59:52,480
"كل شيء في اللعبة، لا تفقد الأمل"

2243
01:59:52,840 --> 02:00:00,120
"ساق الأرز، بكل كرامة وإخلاص
من الذي طأطأ رأسك ذلاً؟"

2244
02:00:00,240 --> 02:00:07,200
<font color="Cyan">"معضلة أو في مأزق
اركلها بنظرة خاطفة"

2245
02:00:22,800 --> 02:00:30,360
"في راحة حضن الأم نائمة
لا توجد متاعب لتنحنح في عمق الرأس"

2246
02:00:30,440 --> 02:00:36,600
"في دفء رزق الأب
السماء في متناول أيدينا"

2247
02:00:36,680 --> 02:00:44,120
"حتى عندما كنا نسير في شارع موحل
كنا نظيفين دون تراب على أقدامنا"

2248
02:00:44,200 --> 02:00:51,640
"مثل خدش على المرآة
لقد تحطمنا كشظايا على الأرض"

2249
02:00:51,680 --> 02:00:55,280
<font color="سماوي">"في شتاء حياتنا الشيخوخة"

2250
02:00:55,360 --> 02:01:00,200
"لقد ضللنا طريقنا، وقد غمرنا الكآبة"

2251
02:01:00,320 --> 02:01:07,080
"ساق الأرز، مع الاسم والشهرة
من الذي جعلك تخفض رأسك خجلا؟"

2252
02:01:07,640 --> 02:01:14,840
"أزمة أو ضجة
T(h) طفح جلدي دون تردد"

2253
02:01:16,640 --> 02:01:18,800
ناني، هل يمكنك مساعدتي؟

2254
02:01:18,840 --> 02:01:21,480
قل لي ماذا أفعل يا عزيزي؟

2255
02:01:26,240 --> 02:01:30,120
'حتى اليوم أنا لا شيء
أنا لم أطلب منك

2256
02:01:30,160 --> 02:01:31,760
سيكون عمري الآن 90 عامًا.

2257
02:01:31,840 --> 02:01:36,720
لتمنياتي الطيبة 
إذا أتيت إلى المعبد،

2258
02:01:36,760 --> 02:01:39,080
أستطيع أن أموت بسلام.

2259
02:01:39,320 --> 02:01:43,280
أنا أطيع كل رغباتك 
ليست حافلة صغيرة للتشغيل.

2260
02:01:44,440 --> 02:01:48,040
في يوم واحد، هبت عاصفة كل شيء.

2261
02:01:48,080 --> 02:01:50,320
لقد حملت في بطني 6 أطفال
وأنجبت اثنين.

2262
02:01:50,360 --> 02:01:52,640
أنا لم أخدمك
هذا هو الفرق الوحيد.

2263
02:01:52,680 --> 02:01:55,680
"لا يوجد أحد هناك ليريحني"

2264
02:01:55,720 --> 02:01:57,720
من أرسلك إلى هذا المنزل؟

2265
02:01:57,800 --> 02:02:00,320
إنه معبد أو شيء من هذا 
يمكن عقده في أماكن مشتركة.

2266
02:02:00,360 --> 02:02:04,080
راقصة، فقط إذا كنت تريد
يمكنك توحيد هذه العائلة.

2267
02:02:05,080 --> 02:02:08,200
أمي، إذا لم تذهبي إلى الولاية التي أعيش فيها...

2268
02:02:08,240 --> 02:02:11,800
...مهما كان صوت بكاءك عالياً على الإكليل بعد الموت...

2269
02:02:11,840 --> 02:02:13,960
...ثم سأعرف عن حزنك؟

2270
02:02:17,480 --> 02:02:19,320
"من فضلك قم بتغيير مقعد الدراجة الخاص بك"

2271
02:02:19,360 --> 02:02:22,800
"اصعد لأعلى ولأسفل."
كسرت عظامي"

2272
02:02:22,920 --> 02:02:25,320
ماذا حدث
واتفقوا جميعا على الحضور.

2273
02:02:25,520 --> 02:02:27,400
يجب أن يأتوا لمباركة دادي.

2274
02:02:27,440 --> 02:02:28,840
لكن أختي لن تأتي؟

2275
02:02:29,400 --> 02:02:31,400
بغض النظر عما تقوله، في ذلك اليوم سنكون جميعًا واحدًا.

2276
02:02:35,040 --> 02:02:36,920
- الجدة، استعدي.
- لماذا؟

2277
02:02:37,080 --> 02:02:39,480
- في حفلة والدتك.
- لن أذهب.

2278
02:02:39,880 --> 02:02:43,440
كم علينا أن نكون سعداء 
الجدة تعبد في المعبد.

2279
02:02:43,600 --> 02:02:45,200
له مع سرورنا
لا ينبغي أن يحضر عيد ميلاد؟

2280
02:02:45,240 --> 02:02:46,360
أنا لن أذهب

2281
02:02:47,200 --> 02:02:48,240
جدة

2282
02:02:48,440 --> 02:02:50,240
اتركني وشأني
أنا لن أذهب

2283
02:02:55,800 --> 02:02:57,800
- كاذب قادم.
- أنت

2284
02:02:57,840 --> 02:03:01,320
- مرحبا عمي.
- مرحبا سونارا.

2285
02:03:01,360 --> 02:03:03,520
- أهلا بك يا عمي.
- صديقي العزيز.

2286
02:03:03,560 --> 02:03:05,440
مرحبا بكم
من فضلك تعال

2287
02:03:07,160 --> 02:03:08,680
مرحبا بكم

2288
02:03:09,200 --> 02:03:10,560
لقد جاء الشيطان أيضاً.

2289
02:03:10,640 --> 02:03:12,480
- مرحباً.
- كيف حالك؟

2290
02:03:12,520 --> 02:03:15,080
أنا بخير
تذهب أنا قادم

2291
02:03:15,120 --> 02:03:16,560
- بيلوناشي.
- نعم الجذام.

2292
02:03:16,600 --> 02:03:18,480
يتظاهر بوضع الهاتف على أذنه.

2293
02:03:28,120 --> 02:03:30,440
"لماذا تأخرت الحافلة الصغيرة؟"

2294
02:03:31,400 --> 02:03:32,320
ماذا حدث

2295
02:03:32,360 --> 02:03:34,880
أنا من أجل عشيرتي 
شخص محترم في هذه القرية.

2296
02:03:35,320 --> 02:03:38,320
انا في هذا المهرجان
لا يمكن تكريس.

2297
02:03:38,840 --> 02:03:41,320
كلهم أنواع الخطأ 
الكلاب مدعوة!

2298
02:03:42,000 --> 02:03:43,240
أوه!

2299
02:03:43,400 --> 02:03:45,960
- انتظر، استمع لي.
- لا أريد أن أفقد كرامتي.

2300
02:03:46,000 --> 02:03:49,480
حافلة صغيرة على شكل حرف U لماذا؟

2301
02:03:49,960 --> 02:03:51,240
مرحبًا بك.

2302
02:03:52,120 --> 02:03:53,320
مرحباً يا أمي

2303
02:03:58,360 --> 02:03:59,520
من فضلك تعال

2304
02:04:00,080 --> 02:04:01,360
مرحبًا بك.

2305
02:04:01,440 --> 02:04:03,200
مرحبا بكم

2306
02:04:06,480 --> 02:04:07,880
مرحباً بك يا عمي.

2307
02:04:08,160 --> 02:04:10,200
من فضلك تعال

2308
02:04:10,240 --> 02:04:12,000
العم والعمة

2309
02:04:12,760 --> 02:04:14,840
"لماذا هو في مزاج القتال؟"

2310
02:04:15,200 --> 02:04:17,360
من فضلك تعال

2311
02:04:18,120 --> 02:04:20,960
"هذا هو الشيء الوحيد الذي سيأتي دون دعوة"

2312
02:04:22,440 --> 02:04:24,560
مرحبا أخي.

2313
02:04:26,360 --> 02:04:30,880
يا أخي، لقد خططوا لاشتباك.

2314
02:04:30,920 --> 02:04:32,960
لقتلك

2315
02:04:33,680 --> 02:04:35,600
إذن أم لا؟
كم عدد الأشخاص هم؟

2316
02:04:36,000 --> 02:04:37,560
فقط تعرف خطتهم.

2317
02:04:37,600 --> 02:04:40,480
اطلب من شخص ما حماية زوج ابنتك.

2318
02:04:40,800 --> 02:04:43,280
احذروا من أقدامهم.

2319
02:04:43,560 --> 02:04:45,040
سأراقب.

2320
02:04:46,560 --> 02:04:50,400
لماذا تعطيه هذا القدر من الاحترام الذي يستحقه؟

2321
02:04:50,480 --> 02:04:52,480
هل هو لنا؟ 
لا يمكن أن يكون الجاسوس الوحيد؟

2322
02:04:52,640 --> 02:04:55,640
حتى في معسكر العدو أنا واحد منهم
لقد احتفظت بجاسوس، إنه واحد منا.

2323
02:04:56,720 --> 02:04:58,000
يمكننا التعامل معها.

2324
02:05:10,280 --> 02:05:12,200
بارك الله فيك يا أمي.

2325
02:05:13,120 --> 02:05:14,520
أنت سعيد جدا

2326
02:05:15,960 --> 02:05:16,840
يا الله!

2327
02:05:16,880 --> 02:05:18,720
أنت الأكبر في عائلتنا.
باركني

2328
02:05:18,760 --> 02:05:20,160
بارك الله فيك كن سعيدا دائما.

2329
02:05:20,200 --> 02:05:21,480
أنت، دورك.

2330
02:05:28,400 --> 02:05:30,480
كن صبورا جدا يا عزيزي.

2331
02:05:30,560 --> 02:05:32,920
إن تحمل هذه المسؤولية ليس بالأمر السهل.

2332
02:05:33,360 --> 02:05:36,200
نرجو أن يكون لديك قلب طيب
سعيد دائما.

2333
02:05:38,560 --> 02:05:41,040
نرجو أن يكون زواجك سعيدا
أبارك ذلك.

2334
02:05:44,920 --> 02:05:46,600
بأنك...

2335
02:05:47,200 --> 02:05:50,000
الذي احتفل بهذه المناسبة
يرجى البقاء من أجل سعادتهم.

2336
02:05:50,040 --> 02:05:53,240
لماذا تتصرف هكذا؟
كما لو كنت غريبا؟

2337
02:05:53,280 --> 02:05:54,640
إذا كنت لا تزال غاضبًا، 
اصرخ معه.

2338
02:05:54,680 --> 02:05:56,800
لا تكن لئيمًا جدًا.

2339
02:05:57,040 --> 02:05:58,680
حتى نار العقل لم تتخذ بعد.

2340
02:05:59,240 --> 02:06:00,680
من فضلك تناول الطعام

2341
02:06:01,080 --> 02:06:04,120
سبب وجودي هنا
أنا زوجة ابنك.

2342
02:06:04,160 --> 02:06:05,680
لا ترمي الكلمات المستعارة هنا.

2343
02:06:05,720 --> 02:06:08,600
يا له من موقف زائف لديكم جميعاً يا عمي.

2344
02:06:08,640 --> 02:06:10,480
تعتقد أنك نمر مخيف.

2345
02:06:10,520 --> 02:06:11,520
نعم، أعتقد ذلك.

2346
02:06:11,640 --> 02:06:13,560
أنا نمر شرس
فماذا حدث؟

2347
02:06:13,600 --> 02:06:15,760
إذا كنت غاضبا
ولكن من فضلك التخلص منه.

2348
02:06:15,800 --> 02:06:17,160
الغضب أمر سيء.

2349
02:06:17,200 --> 02:06:18,440
هل أنا غاضب؟

2350
02:06:18,480 --> 02:06:20,240
هل يمكنني فقط طرح سؤال؟

2351
02:06:20,320 --> 02:06:22,160
كيف حال تلك الفتاة 
هل هي أفضل من ابنتي؟

2352
02:06:22,200 --> 02:06:23,920
هل تحاول تعذيبي؟

2353
02:06:24,920 --> 02:06:27,040
ليس لديك أي شغف؟

2354
02:06:27,080 --> 02:06:30,160
هذا هو الجاني الرئيسي
كيف يمكنك التحدث معها؟

2355
02:06:30,240 --> 02:06:32,680
الرغبة في أن تكون بريئا 
يقف بهدوء.

2356
02:06:32,720 --> 02:06:36,000
إنه بالتأكيد ينتمي إلى هنا
والد الزوج المستقبلي يختبئ، فلنذهب.

2357
02:06:36,040 --> 02:06:38,680
- هل تتحدث عن الحب بالنسبة لي؟
- اصمتي يا أمي.

2358
02:06:39,520 --> 02:06:40,760
هذا! دعني أذهب

2359
02:06:41,360 --> 02:06:43,600
- أنت، استمع.
- افتح أذنيك واستمع.

2360
02:06:43,800 --> 02:06:46,080
سأتزوج ابنتي غدا.

2361
02:06:46,120 --> 02:06:50,360
إذا أخذت دعوى عمه
لقد أتيت إلى الحدث..

2362
02:06:50,400 --> 02:06:52,680
لا دموع، ثم أنت 
انظر إلى ألواني الحقيقية.

2363
02:06:53,520 --> 02:06:55,800
أنت أخونا الوحيد 
لقد عشقتك.

2364
02:06:55,840 --> 02:06:58,560
أنت مثل وعاء الطين
لقد كسرت كل الروابط.
 
2365
02:06:58,760 --> 02:07:01,280
كلما كان هناك احتفال في عائلتنا ...

2366
02:07:01,320 --> 02:07:03,600
...نحن 5 أخوات معًا
اعتدت أن أتجادل حول كوننا معًا.

2367
02:07:03,640 --> 02:07:06,560
حياتنا الآن 
لقد أصبح مثل هذا الإزعاج.

2368
02:07:06,840 --> 02:07:09,160
الآن لا أحد يريد أن ينظر إلى أي شخص.

2369
02:07:09,200 --> 02:07:11,920
أنت من أجل شخص غريب
لقد دمرت سعادتنا.

2370
02:07:13,160 --> 02:07:15,000
ماذا كان فيه؟ 
الذي يمكنك أن تفعل هذا؟

2371
02:07:15,040 --> 02:07:18,680
حتى توي يرفضه
لا تستطيع الزواج من ابنة أختك؟

2372
02:07:18,880 --> 02:07:22,640
- ليس لديه أي اتصال معها.
- فلماذا لا يزال عازبا؟

2373
02:07:22,720 --> 02:07:25,600
وكأننا لا نعرف حيلك.

2374
02:07:25,640 --> 02:07:28,640
لقد رفعتهم
ولهذا السبب أذيتهم!

2375
02:07:28,920 --> 02:07:31,480
خذ هذا يا أمي.
هل قلت لك شيئا؟

2376
02:07:32,480 --> 02:07:33,560
استمع جيدا

2377
02:07:33,680 --> 02:07:35,120
نحن في معبد.

2378
02:07:35,240 --> 02:07:36,960
ضع يدك على قلبك وأخبرني.

2379
02:07:38,800 --> 02:07:41,480
هل ابني واحد من أي وقت مضى؟ 
لم أحبك كأخ؟

2380
02:07:41,600 --> 02:07:43,720
كما تعلمين، السبب هو أن زوجك عاطل عن العمل.

2381
02:07:43,760 --> 02:07:46,440
اشترى اثنين 
فائدة الحافلة الصغيرة مدفوعة.

2382
02:07:46,520 --> 02:07:49,920
إنه لصهره الأصغر
اشترى شاحنتين قلابتين على سبيل الإعارة.

2383
02:07:50,000 --> 02:07:51,520
دفع الفائدة شهريا.

2384
02:07:51,760 --> 02:07:53,560
ألم تثقفوا أبنائكم وبناتكم؟

2385
02:07:53,760 --> 02:07:58,280
ابني من بناتك الثلاث
الوديعة البنكية للزواج!

2386
02:07:58,840 --> 02:08:00,920
حتى أنه يرتدي ملابس في بعض الأحيان
هل أعطى البخيل؟

2387
02:08:00,960 --> 02:08:04,720
في ديوالي، مراسم المعبد
حتى في عيد ميلاد الجميع-

2388
02:08:05,200 --> 02:08:08,200
أمي، ماذا تقولين؟
أليس من مسؤوليتي أن أفعل هذه الأشياء كعم؟

2389
02:08:08,480 --> 02:08:10,520
أخواتي غضبهم
صبها علي

2390
02:08:10,560 --> 02:08:13,320
أقول لا يا أبي.
أذكرهم…

2391
02:08:13,400 --> 02:08:15,080
بدلاً من إحدى حفيداتي...

2392
02:08:15,120 --> 02:08:17,760
.. لفتاة أخرى
إحضار زوجة الابن؟

2393
02:08:17,800 --> 02:08:21,840
إنه منفتح ومنفتح
يتحدث عن السلوك الودي مع الناس.

2394
02:08:22,280 --> 02:08:24,360
ماذا كان يعجبه فيها...

2395
02:08:24,400 --> 02:08:25,520
لا أعرف

2396
02:08:26,960 --> 02:08:28,920
يطفئ أحلامي الداخلية..

2397
02:08:29,480 --> 02:08:33,320
أنا أملك ابني 
أردت أن أقوم بواجبي مثل والدتي.

2398
02:08:34,080 --> 02:08:38,240
كيف هي طبيعتي اللطيفة
إذا كنت تستطيع أن تكون بهذه القسوة على ابنك؟

2399
02:08:38,480 --> 02:08:41,360
لقد كنت أكثر حزناً منك
لأنه لم يكن لك ولد..

2400
02:08:41,440 --> 02:08:43,680
...لقد تاب ابني أكثر من ذلك.

2401
02:08:43,880 --> 02:08:46,920
لكن زوجك لا يهتم
كان يصعد وينزل على سلالم المستشفى.

2402
02:08:46,960 --> 02:08:50,840
...أنت أخته الحبيبة
زرت المستشفى عدة مرات.

2403
02:08:50,880 --> 02:08:53,080
حتى لا تحزنوا على من لا أطفال له...

2404
02:08:53,120 --> 02:08:57,200
...وبالتالي كل الصعوبات 
بقيت في منزلك بغض النظر.

2405
02:08:57,960 --> 02:08:59,200
فقط
 
2406
02:08:59,320 --> 02:09:03,040
أراد أن يعوض النقص في طفلك.

2407
02:09:03,080 --> 02:09:06,840
وتريد فسخ زواج ذلك الصبي
من أراد أن يكون ابنك؟

2408
02:09:07,000 --> 02:09:08,240
لا أستطيع تحمل هذا الظلم.

2409
02:09:08,720 --> 02:09:10,680
حتى الله لن يتسامح مع هذا.

2410
02:09:12,600 --> 02:09:15,040
مرحبا...هل أنت على الهاتف؟
ماذا يحدث

2411
02:09:16,560 --> 02:09:19,280
ولم يفهم أحد منكم قلبه.

2412
02:09:20,520 --> 02:09:23,000
إله عائلتنا!

2413
02:09:25,360 --> 02:09:27,760
حتى لو كنا لك 
اغسل قدميك واشرب هذا الماء..

2414
02:09:27,800 --> 02:09:30,120
...وحتى ذلك الحين معرفتنا لن تكون محدودة.

2415
02:09:31,280 --> 02:09:33,320
هل أنا والدتك؟

2416
02:09:33,600 --> 02:09:36,120
هل زوجي والدك؟

2417
02:09:36,240 --> 02:09:39,800
أنت لنا في قلبك 
لقد بنيت قصرا.

2418
02:09:39,840 --> 02:09:42,760
كم حطمت هذا القلب بقسوة.

2419
02:09:43,120 --> 02:09:44,560
أنت لم تفعل أي شيء من هذا القبيل.

2420
02:09:45,320 --> 02:09:48,920
- يرجى أن يغفر لنا.
- ليس هناك عذر هنا.

2421
02:09:51,200 --> 02:09:52,760
هل هذا سبب غضبك؟

2422
02:09:52,880 --> 02:09:55,760
هل ابتعدت لأنك لم تستطع قول أي شيء؟

2423
02:09:57,840 --> 02:09:58,920
تضايقني، أنت.

2424
02:09:59,520 --> 02:10:00,960
يحق لك الحصول على كل شيء.

2425
02:10:01,680 --> 02:10:03,160
يمكنك حتى أن تهزمني.

2426
02:10:03,320 --> 02:10:05,320
مهما فعلت، أنت لا تزال أختي.

2427
02:10:05,880 --> 02:10:08,160
ولكن يرجى لي 
الإهمال لا يزول.

2428
02:10:08,600 --> 02:10:10,680
لا أستطيع تحمل هذا التردد.

2429
02:10:13,640 --> 02:10:15,800
مهما فعلت
افعل كل المودة من الحب.

2430
02:10:16,240 --> 02:10:18,160
أنا أيضا أحب ما أقوم به.

2431
02:10:21,200 --> 02:10:23,120
لماذا تلومني الآن؟

2432
02:10:23,920 --> 02:10:26,480
أنا بنات أخي 
لم يعجبني كزوجة، لهذا السبب؟

2433
02:10:26,520 --> 02:10:30,080
أخبروني جميعا كيف 
أحبك كثيرا.

2434
02:10:30,800 --> 02:10:32,520
كما تفعل معي أخواتي
اعتني بي بكل حب..

2435
02:10:32,560 --> 02:10:34,280
…هذا هو حالي 
أحببت بنات أخي.

2436
02:10:34,320 --> 02:10:37,600
لقد أودعتهم بين ذراعي
كطفل، بمثابة تهويدة بالنسبة لي.

2437
02:10:37,960 --> 02:10:40,360
أنت في أذهانهم 
هل أحضرت خطيبي؟

2438
02:10:40,640 --> 02:10:44,080
رغم ذلك لم أكن معهم
ربما كنت قد وقعت في الحب.

2439
02:10:44,680 --> 02:10:49,120
بعد أن عملت بجد من أجلهم 
لم أستطع مساعدتهم مثل الأخوات.

2440
02:10:49,200 --> 02:10:53,160
عندما أحتضنهم
لا أرى في وجوههم إلا أمي وأخواتي.

2441
02:10:54,720 --> 02:10:56,600
كيف أفكر كزوجتي؟

2442
02:10:58,120 --> 02:10:59,880
إذا كنت لراحتك
تزوجيه...

2443
02:10:59,920 --> 02:11:01,840
.... لن تدمر حياتنا؟

2444
02:11:02,400 --> 02:11:04,040
لكي لا أؤذي أخواتي..

2445
02:11:04,080 --> 02:11:06,000
...أردت قطع العلاقة بين العم والأخت.

2446
02:11:06,160 --> 02:11:09,040
شابة في الأربعينيات من عمرها 
كيف يمكن الزواج من عمه؟

2447
02:11:09,240 --> 02:11:12,320
ما لا نراه اليوم هو اليوم
كيف يواجه الأطفال الحياة؟

2448
02:11:13,280 --> 02:11:16,000
إذا تزوجت أندال،
سوف أؤذي تشيلاما.

2449
02:11:16,240 --> 02:11:18,280
سوف يعاني الأندال
إذا تزوجت تشيلاما.

2450
02:11:18,400 --> 02:11:21,600
لتجنب هذه الأمور، أنا عروستي
رأيته خارج العائلة.

2451
02:11:21,960 --> 02:11:23,320
فتاة تدخل حياتي

2452
02:11:23,360 --> 02:11:24,880
كلانا نحب بعضنا البعض.

2453
02:11:25,360 --> 02:11:27,800
اعتقدت أنها كانت إرادة الله
وأود أن أقول لكم كل شيء.

2454
02:11:27,840 --> 02:11:29,760
لكنك تخضع لذلك 
روابط الدم الممزقة؟

2455
02:11:30,080 --> 02:11:31,360
الآن عليك أن تقرر.

2456
02:11:32,040 --> 02:11:33,960
تريدني أن أتزوج أندال، سأفعل.

2457
02:11:34,320 --> 02:11:36,040
أو الزواج من تشيلاما؟

2458
02:11:36,360 --> 02:11:38,080
أو كلاهما؟
كل ما تقرره سيحدث.

2459
02:11:38,320 --> 02:11:40,320
زوجتان ليستا شيئا جديدا في عائلتنا.

2460
02:11:40,360 --> 02:11:43,040
سأفعل كل ما تقرره.

2461
02:11:43,960 --> 02:11:45,880
لا أريد أن تتفكك عائلتي.

2462
02:11:45,920 --> 02:11:47,800
لا أريد أن أؤذي أحداً منكم.

2463
02:11:50,200 --> 02:11:52,640
كثير من شعبنا هم لهم 
إنه متزوج بسعادة من ابنة أخته.

2464
02:11:52,680 --> 02:11:54,120
لا تقلق بشأن هذا

2465
02:11:54,760 --> 02:11:56,600
"لا أريد الزواج من عمي"

2466
02:11:57,480 --> 02:12:01,360
انا سلوكك
لم تعجبني ابتسامتك أو كلامك أو موقفك.

2467
02:12:02,080 --> 02:12:03,720
أنا أحب وجود عمي.

2468
02:12:04,160 --> 02:12:06,880
أريد عمي حتى النهاية،
غير مرغوب فيه كزوج.

2469
02:12:06,920 --> 02:12:09,960
بالنظر إلى الأندال
هي فتاة بلا أب..

2470
02:12:10,000 --> 02:12:12,440
...بموافقتنا بالإجماع
أندال ستكون زوجته.

2471
02:12:15,640 --> 02:12:18,600
هل تريد الزواج بي يا عمي؟

2472
02:12:19,760 --> 02:12:21,120
سوف أتزوجك

2473
02:12:21,600 --> 02:12:23,520
هل ستكون سعيدا؟

2474
02:12:23,880 --> 02:12:25,200
سأبذل قصارى جهدي لأكون سعيدًا.

2475
02:12:25,400 --> 02:12:27,160
سأبقيك سعيدا بالتأكيد.

2476
02:12:27,200 --> 02:12:28,240
عمي العزيز،

2477
02:12:29,160 --> 02:12:30,840
هل تعرف كيف تبكي؟

2478
02:12:31,320 --> 02:12:34,520
لم نشاهدك تبكي قط

2479
02:12:34,560 --> 02:12:37,880
فقط الابتسامة تناسب وجهك.

2480
02:12:38,920 --> 02:12:43,000
حتى نحن عمنا
لقد رأيت دائما النفاق قادما.

2481
02:12:43,520 --> 02:12:47,200
كيف يمكننا أن نجعلك تبكي من الألم؟

2482
02:12:47,800 --> 02:12:48,960
"لا يا أمي"

2483
02:13:10,600 --> 02:13:12,280
فهو وفرة لدينا.

2484
02:13:17,080 --> 02:13:19,480
"سأتزوجها بمن تحب"

2485
02:13:20,480 --> 02:13:22,600
وإذا تجرأ أحد على معارضة ذلك..

2486
02:13:24,960 --> 02:13:27,760
"...لن أتردد في تقطيعهم إلى قطع"

2487
02:13:53,480 --> 02:13:56,440
"عمي، يريدك أن تتزوجيه الآن"

2488
02:13:56,560 --> 02:13:59,080
جئت إلى هنا بسبب 
طلب مني أن آتي.

2489
02:14:00,320 --> 02:14:01,680
والدي لن يوافق.

2490
02:14:01,720 --> 02:14:02,760
لا تقلقي يا أمي.

2491
02:14:02,800 --> 02:14:05,800
عمي ضدك 
غاضب من أجل الانتقام.

2492
02:14:06,560 --> 02:14:08,880
في بعض الأحيان الوضع 
يحتاج إلى تقويم.

2493
02:14:10,400 --> 02:14:11,920
سأتحدث مع والدك.

2494
02:14:12,000 --> 02:14:13,120
تحلى بالإيمان يا أمي.

2495
02:14:26,840 --> 02:14:29,160
نحن أفراد عائلتنا
لقد قبلتك كما

2496
02:14:29,440 --> 02:14:33,480
كودياراسو لعائلتي 
التهديد بالقتل.

2497
02:14:34,200 --> 02:14:35,680
لم يكن لدي خيار آخر.

2498
02:14:35,960 --> 02:14:38,400
جميع الضيوف والعائلة والأصدقاء
من فضلك اجلس

2499
02:14:40,640 --> 02:14:42,520
رؤية شخص بجانبك 
هل يجلس شخص غير مألوف؟

2500
02:14:42,560 --> 02:14:43,920
خذ شالا.

2502
02:14:47,320 --> 02:14:49,040
"راغو، ماذا يحدث؟"

2503
02:14:49,240 --> 02:14:52,600
لطعنة في الظهر
ألا تشعر بالخجل؟

2504
02:14:52,640 --> 02:14:55,560
إذا كنت ابنًا لأب واحد،
قابل ابني وجهاً لوجه.

2505
02:14:56,000 --> 02:14:57,040
الدخل

2506
02:15:02,560 --> 02:15:05,160
ابقهم جميعا آمنين!

2507
02:15:14,600 --> 02:15:15,760
جوناسينجام.

2508
02:15:15,800 --> 02:15:17,720
"قال والدك إذا كنت
أنا ابن لأب...

2509
02:15:17,760 --> 02:15:19,760
"لذا جئت لأثبت ذلك"

2510
02:15:23,400 --> 02:15:25,360
ظننت أنك وحدك لي
هل يمكنك اختطاف ابنة أختك؟

2511
02:15:25,400 --> 02:15:27,280
هل يمكنني أن أفعل شيئا في المقابل؟

2512
02:15:28,520 --> 02:15:30,200
لقد خطفت فتاة فقط.

2513
02:15:31,080 --> 02:15:32,640
لقد خطفت ابنتي أختك.

2514
02:15:32,680 --> 02:15:33,720
ليس اثنان يا أخي.

2515
02:15:33,840 --> 02:15:34,920
ثلاثة أشخاص

2516
02:15:37,880 --> 02:15:39,720
أنت لم تتخلى حتى عن الطفل؟

2517
02:15:41,080 --> 02:15:43,280
اتركه لي
خذ بنات أخيك الثلاثة.

2518
02:15:44,880 --> 02:15:46,320
انزل يا جانو.

2519
02:15:46,360 --> 02:15:47,680
مرحبا بناتي الأعزاء.

2520
02:15:49,200 --> 02:15:51,280
- هل أنت خائف؟
- يخاف...؟

2521
02:15:51,320 --> 02:15:53,600
عندما يكون عمنا هنا،
لماذا يجب أن نخاف؟

2522
02:15:53,640 --> 02:15:55,960
ماما، قاتلي أفضل معركة في حياتك.

2523
02:15:56,000 --> 02:15:58,560
في هذا العمر نرى كفاحك.

2524
02:16:00,240 --> 02:16:01,880
هل أنت مدمن مخدرات!

2525
02:16:01,920 --> 02:16:03,120
سارق المناديل!

2526
02:16:03,160 --> 02:16:04,600
- كلاكما يأتي معا.
- لماذا؟

2527
02:16:04,640 --> 02:16:07,880
50 كجم لكل منهما 
ما فائدة لكمة الوزن؟ 

2528
02:16:07,960 --> 02:16:09,560
كلاكما يعاني من نقص الوزن.

2529
02:16:09,600 --> 02:16:10,560
تعال بسرعة

2530
02:16:30,040 --> 02:16:32,080
هل يوجد مزارعون بينكم؟

2531
02:16:32,960 --> 02:16:34,520
- تعال بهذه الطريقة.
- لماذا؟

2532
02:16:34,560 --> 02:16:36,920
وتحسنت سبل عيش المزارعين.

2533
02:16:36,960 --> 02:16:38,960
كيف يجب أن تموت؟

2534
02:16:39,000 --> 02:16:41,320
لا يمكننا قتل جنسنا البشري، لهذا السبب.

2535
02:16:43,160 --> 02:16:45,880
- مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟
- ريشة نفس الطائر!

2536
02:16:47,800 --> 02:16:50,960
هل لدى أي شخص مشاكل صحية؟
مثل ضغط الدم، مرضى السكر، فشل القلب؟

2537
02:16:51,000 --> 02:16:52,120
إذا كانت الإجابة بنعم، تعال إلى هذا الجانب.

2538
02:16:52,160 --> 02:16:54,280
- لقد
- ثم أفعل.

2539
02:16:57,480 --> 02:16:59,440
أسابيع بما في ذلك أيام في الزراعة 
24x7 لديه هذه اليد مع ...

2540
02:16:59,760 --> 02:17:01,600
… يدي قاسية جدًا.

2541
02:17:03,320 --> 02:17:05,360
لا أعرف ماذا سيحدث.

2542
02:17:05,400 --> 02:17:06,560
تغلب على المدرسة.

2543
02:17:50,880 --> 02:17:52,480
فطيرتهم أيضًا يا أمي.

2544
02:18:16,680 --> 02:18:18,360
عظيم يا عم.

2545
02:19:16,200 --> 02:19:19,920
لقد قتلت ثيراني
من كان مثل أخي .

2546
02:19:22,080 --> 02:19:24,960
"ثيران تاميل نادو قوية"

2547
02:19:27,640 --> 02:19:29,920
"قوية ومتينة وهائلة"

2548
02:20:00,600 --> 02:20:02,480
'بيرونالي جوناسينجام [مزارع]

2549
02:20:02,520 --> 02:20:03,640
مرحبا اصدقاء

2550
02:20:03,680 --> 02:20:06,920
عمي العزيز
الزواج اليوم.

2551
02:20:10,560 --> 02:20:12,480
"تعال يا والد الزوجة"

2552
02:20:12,840 --> 02:20:13,760
"ما هذا؟"

2553
02:20:13,800 --> 02:20:17,000
هؤلاء هم أقاربنا 
هل ستولد من جديد في نفس الغرفة؟

2554
02:20:17,040 --> 02:20:18,960
الحب أفضل من الكراهية.

2555
02:20:19,000 --> 02:20:20,480
هيا يا عم.

2556
02:20:20,520 --> 02:20:22,880
"يجب أن تعمل الحافلة الصغيرة والقلابة معًا على الأقل"

2557
02:20:22,920 --> 02:20:24,080
ابتسم من فضلك

2558
02:20:30,520 --> 02:20:31,240
توقف

2559
02:20:31,280 --> 02:20:32,560
يمكنني أيضًا المشي.

2560
02:20:32,600 --> 02:20:33,640
ماذا!

2561
02:20:34,240 --> 02:20:37,120
ربما في مسيرتك هذه
يمكنك كسر الكلمة!

2562
02:20:37,440 --> 02:20:39,040
- ماذا يحدث هنا؟
- يفكر!

2563
02:20:39,080 --> 02:20:40,600
- اذهب...اذهب.
- هذا! الرئيس

2564
02:20:48,760 --> 02:20:50,560
أبي، لدي ابنة مثل الملاك.

2565
02:20:50,600 --> 02:20:52,440
مثل ملاك من السماء.

2566
02:20:53,120 --> 02:20:56,920
والدتنا بعد 4 بنات
أنجبت ولدا.

2567
02:20:57,000 --> 02:21:00,600
- لن يكون له ولد في مرحلة انتقالية؟
- ذهبنا لتنظيم الأسرة.

2568
02:21:00,640 --> 02:21:02,480
- لماذا؟
- تحديد النسل، هاه؟

2569
02:21:02,520 --> 02:21:03,680
ماذا تقول

2570
02:21:03,720 --> 02:21:05,280
ألا تريد ولداً؟

2571
02:21:05,480 --> 02:21:07,240
ما الفرق بين الولد والفتاة؟

2572
02:21:07,440 --> 02:21:09,640
كيف يتم أخذ الطفل في الاعتبار في هذا الحساب؟

2573
02:21:09,680 --> 02:21:12,840
إذا كان لديك مثل هذه الجنية، فمن يريد طفلاً؟
الفتيات في ارتفاع الطلب الآن.

2574
02:21:12,880 --> 02:21:13,840
قال حسنا!

2575
02:21:13,880 --> 02:21:15,800
هل يجب علي أن أحضرك أيضاً؟

2576
02:21:15,840 --> 02:21:17,520
ابتسم مثل والدك.

2577
02:21:18,400 --> 02:21:27,520
<font color="Cyan">شاهد الفيلم مع ترجمة باللغة البنغالية
شكرا جزيلا لك.